1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Sub por VIU Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 2 00:00:06,710 --> 00:00:09,580 - Olá. - Olá. 3 00:00:09,580 --> 00:00:11,619 - Olá. - Olá. 4 00:00:11,820 --> 00:00:12,920 - É a estação das chuvas. - Olá. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,320 - A chuva está muito forte. - Estamos vindo para cá? 6 00:00:15,420 --> 00:00:17,549 Bom. Rosa. 7 00:00:17,549 --> 00:00:19,689 - O clima está rosa hoje. - OK, vamos! 8 00:00:19,689 --> 00:00:21,790 Descobri através de um artigo que faríamos uma corrida de pares. 9 00:00:22,159 --> 00:00:26,900 - Muitos artigos divulgados. - Correto. 10 00:00:26,999 --> 00:00:28,700 Espetacular. Os convidados são incríveis. 11 00:00:28,700 --> 00:00:30,799 - Eu não li o artigo. - As cortinas são coloridas. 12 00:00:30,799 --> 00:00:32,600 - Bom. - Arco-íris. 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,740 - As cores das cortinas lembram um arco-íris. - Este lugar cheira a perfume. 14 00:00:35,740 --> 00:00:39,109 "A lendária corrida de duplas começa agora" 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,310 Kwang Soo se tornou um ator que foi assistido 3.000.000 de vezes. 16 00:00:41,310 --> 00:00:42,980 - O que você quer dizer? - O filme foi assistido 3.000.000 de vezes. 17 00:00:43,450 --> 00:00:45,450 - Parabéns, Kwang Soo. - Feliz. 18 00:00:45,450 --> 00:00:46,749 Parabéns, Sang Woo. 19 00:00:46,749 --> 00:00:49,550 Por que você está parabenizando ele enquanto estou aqui? 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,789 O sucesso do filme foi graças a Dong Il e Sang Woo. 21 00:00:51,789 --> 00:00:54,120 - Não é verdade. - Parabéns, Sang Woo. 22 00:00:54,389 --> 00:00:56,690 - Achei que o filme seria popular. - Estou entediado e farto disso. 23 00:00:56,690 --> 00:00:59,100 - Achei que o filme seria popular. - Correto. 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,899 Vou assistir se estiver em IPTV. 25 00:01:01,060 --> 00:01:02,700 - Você ainda não assistiu? - Você deveria assistir ao filme. 26 00:01:02,700 --> 00:01:04,740 - Você deveria assistir ao filme. - Eu vou assistir. 27 00:01:04,740 --> 00:01:09,110 É hora de conhecer os convidados que participarão da competição. 28 00:01:09,110 --> 00:01:11,280 - Correto. - Por favor, saia. 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,709 - Eles vão sair juntos? - Deixe-me ver. 30 00:01:13,509 --> 00:01:15,309 - Olá. - O que há com essa aparência? 31 00:01:15,809 --> 00:01:18,119 - Olá. - Quando você vem aqui? 32 00:01:18,119 --> 00:01:20,020 Chi Yul. 33 00:01:20,020 --> 00:01:22,319 "Com habilidades de canto explosivas e voz encantadora" 34 00:01:22,319 --> 00:01:25,059 "Hwang Chi Yul fez seu nome em toda a Ásia" 35 00:01:25,660 --> 00:01:29,030 Hwang Chi Yul! 36 00:01:29,360 --> 00:01:31,699 Vou formar uma equipe com ele hoje. 37 00:01:31,830 --> 00:01:34,030 - Você decidiu escolhê-lo? - Sim. 38 00:01:34,059 --> 00:01:35,100 - Ji Hyo decidiu escolhê-lo. - Eu escolho Chi Yul. 39 00:01:35,100 --> 00:01:36,369 "Eu escolho Chi Yul" 40 00:01:36,530 --> 00:01:39,569 Que pena. Você tem que obedecer se Ji Hyo escolher você. 41 00:01:39,569 --> 00:01:41,610 - Realmente? - Eu escolho Chi Yul. 42 00:01:41,610 --> 00:01:45,910 Ouvir Ji Hyo escolher me fez pensar: “Ji Hyo está velho”. 43 00:01:45,910 --> 00:01:48,309 - Você é o mesmo! - "Eu escolho Chi Yul." 44 00:01:48,309 --> 00:01:50,479 O significado é o mesmo que determinar. 45 00:01:50,479 --> 00:01:53,220 - Correto. - Essa expressão é antiga. 46 00:01:53,720 --> 00:01:56,990 Hwang Chi Yul não foi o único convidado hoje. 47 00:01:56,990 --> 00:02:00,390 Ji Hyo e So Min, por favor, vão para trás da cortina. 48 00:02:00,390 --> 00:02:02,330 - Ji Hyo e So Min, por favor. - Bom. 49 00:02:02,360 --> 00:02:04,160 Vá vermelho e laranja. 50 00:02:04,160 --> 00:02:05,559 Você sabe qual cor escolher, certo? 51 00:02:05,559 --> 00:02:07,630 - Azul. - Bom. 52 00:02:07,630 --> 00:02:10,169 "Vejo você na cortina azul" 53 00:02:10,400 --> 00:02:12,139 - Vou para as cortinas amarelas. - Azul. 54 00:02:12,600 --> 00:02:14,970 Ele diz a Chi Yul que estará atrás da cortina azul. 55 00:02:15,970 --> 00:02:18,340 - Cortinas azuis. - Black Pink está aqui? 56 00:02:18,639 --> 00:02:20,979 Quem sabe. O Rosa Preto está aqui? 57 00:02:22,009 --> 00:02:24,479 - Haha gosta da Jennie do Black Pink. - Realmente? 58 00:02:24,479 --> 00:02:26,120 Ele está muito na moda. 59 00:02:26,120 --> 00:02:27,319 "Haha grande fã" 60 00:02:27,319 --> 00:02:29,090 - Haha entusiasmado. - Ela é uma garota da cidade. 61 00:02:29,449 --> 00:02:31,259 - Afaste-se. - Jennie! 62 00:02:31,259 --> 00:02:32,259 "Jennie, a garota elegante da cidade, está atrás de qual cortina?" 63 00:02:32,489 --> 00:02:33,519 O que é isso? 64 00:02:34,389 --> 00:02:37,259 - O que é isso? - Essas são fotos de infância. 65 00:02:37,430 --> 00:02:39,630 Bom. A foto em preto e branco pertence a Ji Hyo. 66 00:02:40,000 --> 00:02:41,829 Não há fotos em preto e branco. 67 00:02:42,370 --> 00:02:44,100 - Laranja é Tão Min. -É laranja? 68 00:02:44,100 --> 00:02:45,500 - Laranja é Tão Min. - Isso é tão Min. 69 00:02:45,500 --> 00:02:47,739 - A foto em vermelho parece familiar. - Espere. 70 00:02:47,739 --> 00:02:51,180 - Fotos em vermelho parecem antigas. - Mesmo que a foto seja colorida, 71 00:02:51,210 --> 00:02:53,440 - o fundo está muito vazio. - Definitivamente Ji Hyo. 72 00:02:53,440 --> 00:02:55,079 Não é Pohang? 73 00:02:55,079 --> 00:02:58,319 - Rio Imjin. - É da dinastia Joseon? 74 00:02:58,319 --> 00:03:00,549 Parece uma foto da era da Guerra da Coréia. 75 00:03:00,549 --> 00:03:02,949 - Ele nasceu nos anos 80. - Tenho 100% de certeza. 76 00:03:02,949 --> 00:03:05,160 - Vejamos a segunda foto. - Então Min. 77 00:03:05,160 --> 00:03:07,889 - Então Min. - Eu vi Han Min Gwan. 78 00:03:07,889 --> 00:03:09,090 “O bebê que se parece com Han Min Gwan é…” 79 00:03:09,090 --> 00:03:10,590 - Jong Kook. - Isso é tão Min. 80 00:03:10,590 --> 00:03:12,699 - Eu vi Han Min Gwan. - Ele disse que viu Han Min Gwan. 81 00:03:12,699 --> 00:03:15,329 A foto tem as características de So Min. 82 00:03:15,799 --> 00:03:17,799 Ele olhou para o lado. 83 00:03:17,799 --> 00:03:19,699 - Ele ainda faz isso. - Ele não obedece ordens. 84 00:03:19,699 --> 00:03:21,970 - Nunca. - Desculpe, 85 00:03:22,009 --> 00:03:24,269 mas não estamos curiosos com essas duas fotos. 86 00:03:24,269 --> 00:03:26,310 “Não estamos curiosos com essas duas fotos” 87 00:03:26,710 --> 00:03:29,710 - Apresse-se. - Se apresse. Apenas siga em frente. 88 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 “Só queremos Hwang Chi Yul” 89 00:03:30,710 --> 00:03:32,280 - Isso está me deixando louco. - Vejamos a próxima foto. 90 00:03:33,019 --> 00:03:35,750 - As pernas são longas. - Ele está na moda. 91 00:03:35,750 --> 00:03:37,549 - Essa foto também é antiga. - Não é verdade. 92 00:03:37,549 --> 00:03:39,590 Ela é Kim Mi Hwa? 93 00:03:39,590 --> 00:03:41,789 - Acho que ela é Kim Mi Hwa. - Todos, 94 00:03:41,789 --> 00:03:44,829 as três primeiras fotos parecem ter sido tiradas nos anos 80. 95 00:03:44,829 --> 00:03:47,000 - Correto. - A piscina tem essa aura. 96 00:03:47,000 --> 00:03:48,600 Correto. 97 00:03:48,600 --> 00:03:50,970 - Esta foto foi tirada na década de 90. - Esse é o penteado da S.E.S. 98 00:03:50,970 --> 00:03:53,639 Correto. Roupas 99 00:03:53,639 --> 00:03:55,210 - e seu grampo de cabelo... - Talvez seja Jisoo. 100 00:03:55,210 --> 00:03:57,539 Ele parece ter um temperamento ruim. 101 00:03:57,539 --> 00:03:59,710 - Não diga isso. - Ele parece agressivo. 102 00:03:59,710 --> 00:04:01,710 Por que você diz assim 103 00:04:01,710 --> 00:04:03,710 - ao olhar a foto de uma criança? - tenho certeza 104 00:04:03,710 --> 00:04:05,620 ele é um garoto teimoso. 105 00:04:05,620 --> 00:04:07,989 - Ele tem um rosto proeminente. - Vejamos a próxima foto. 106 00:04:07,989 --> 00:04:11,590 Acho que essa foto foi tirada 107 00:04:11,889 --> 00:04:13,620 - no final dos anos 90. - Os pais dele devem ser ricos. 108 00:04:13,620 --> 00:04:15,930 - Não sei. - Não sei. 109 00:04:16,460 --> 00:04:18,700 - Ele... - Jennie! Ela é Jennie! 110 00:04:18,700 --> 00:04:20,600 Suas roupas estavam na moda mesmo para os padrões atuais. 111 00:04:20,600 --> 00:04:21,900 Ela é Jennie. 112 00:04:21,900 --> 00:04:23,570 - Seu rosto tem estilo. - Ela é Jennie? 113 00:04:23,570 --> 00:04:25,900 - Ele não mudou muito. - É como uma obra de arte. 114 00:04:25,900 --> 00:04:27,169 "Última foto" 115 00:04:27,169 --> 00:04:29,410 - Profissional tirou a foto. - Quem é esse? 116 00:04:29,410 --> 00:04:32,309 - Quem tirou essa foto? - Profissional tirou a foto. 117 00:04:32,580 --> 00:04:33,910 Acho que ela é uma ex-atriz infantil. 118 00:04:33,910 --> 00:04:37,609 É hora de decidir a ordem de seleção das fotos. 119 00:04:37,609 --> 00:04:39,619 - Bom. - Por favor. 120 00:04:39,619 --> 00:04:40,749 Eu não quero ser o último. 121 00:04:40,749 --> 00:04:43,590 Contanto que esteja entre os cinco primeiros, estou bem. 122 00:04:43,590 --> 00:04:45,559 - Vamos entrar nos cinco primeiros. - Tudo. 123 00:04:45,689 --> 00:04:47,890 - A expressão em seu rosto... - Ouça. 124 00:04:47,890 --> 00:04:50,590 - Estou falando muito sério agora. - Não quero 6º ou 7º lugar. 125 00:04:50,590 --> 00:04:53,260 Como eu sempre digo, 126 00:04:53,260 --> 00:04:55,570 - os convidados partirão depois de hoje. - Correto. 127 00:04:55,570 --> 00:04:58,100 - Ainda é divertido receber convidados. - Correto. 128 00:04:58,100 --> 00:05:00,840 - Posso escolher primeiro? - Escolha uma colher. 129 00:05:01,210 --> 00:05:04,010 - Não olhe para o número. - O dia inteiro depende disso. 130 00:05:04,270 --> 00:05:06,309 - Estamos falando sério. - Não sei. 131 00:05:07,580 --> 00:05:09,109 Por favor! 132 00:05:09,249 --> 00:05:10,879 - Um dois três. - Espero que sete. 133 00:05:11,450 --> 00:05:13,080 - Três. - Bom número. 134 00:05:13,080 --> 00:05:15,249 - Cinco. - Cinco. Bom. 135 00:05:15,350 --> 00:05:16,850 - Bom! - O que é isso? 136 00:05:17,150 --> 00:05:19,359 "Difícil de acreditar que escolhi seis" 137 00:05:19,359 --> 00:05:22,530 Jennie! 138 00:05:22,530 --> 00:05:24,260 - Com licença. - Qual delas é Jennie? 139 00:05:24,260 --> 00:05:26,100 - Jennie. - Por que você está se desculpando? 140 00:05:26,100 --> 00:05:28,600 - Sua esposa, Byul, está assistindo. - Correto. 141 00:05:28,999 --> 00:05:30,429 - Você aparece na TV. - Correto. 142 00:05:30,429 --> 00:05:32,970 Este episódio será transmitido. 143 00:05:33,200 --> 00:05:36,640 Primeiro, Suk Jin 144 00:05:36,640 --> 00:05:38,479 - escolherá seu parceiro. - Escolha So Min. 145 00:05:38,479 --> 00:05:41,010 - Eu não quero. - Sua esposa está assistindo. 146 00:05:41,010 --> 00:05:43,780 Ele era um estranho quando saí de casa. 147 00:05:43,809 --> 00:05:45,720 "Ele era um estranho quando saí de casa." 148 00:05:45,720 --> 00:05:47,379 - Por que você diz isso? - Por que você diz isso? 149 00:05:47,379 --> 00:05:48,619 - Estrangeiros? - Por que você diz isso? 150 00:05:48,619 --> 00:05:50,689 - É assim que é. - Correto. 151 00:05:50,689 --> 00:05:52,460 - Depois que eu voltar para casa, somos uma família. - Vamos. 152 00:05:52,890 --> 00:05:54,629 - Vamos. - Vamos, Suk Jin. 153 00:05:54,629 --> 00:05:56,789 Será divertido trabalhar com So Min. 154 00:05:56,789 --> 00:05:58,059 “A escolha é feita em frente à cortina” 155 00:05:58,059 --> 00:05:59,260 Número um. 156 00:05:59,700 --> 00:06:02,400 - Meu Deus. - Bom. 157 00:06:02,400 --> 00:06:03,400 “Ele caminhou em direção à garota teimosa atrás da cortina verde” 158 00:06:03,400 --> 00:06:04,700 Ele escolheu. 159 00:06:05,369 --> 00:06:07,840 Quem está por trás da cortina verde? 160 00:06:07,840 --> 00:06:09,539 - Você ouviu isso? - Eu ouvi isso. 161 00:06:09,539 --> 00:06:11,580 "Grito" 162 00:06:12,109 --> 00:06:14,910 Quem está por trás da cortina verde? 163 00:06:14,910 --> 00:06:16,710 - Estou curioso. - Estou curioso. 164 00:06:16,910 --> 00:06:20,020 - A pessoa por trás da cortina verde. - Você é parceiro de Suk Jin. 165 00:06:20,020 --> 00:06:22,220 - Vou fazer de você uma estrela. - "Vou fazer de você uma estrela." 166 00:06:22,220 --> 00:06:23,220 “Suk Jin prometeu fazer do convidado uma estrela” 167 00:06:23,220 --> 00:06:24,350 Estou muito nervoso. 168 00:06:24,619 --> 00:06:27,189 "Uma garota com dois pães" 169 00:06:27,189 --> 00:06:29,090 - Ele é experiente. - As cortinas tremeram. 170 00:06:29,090 --> 00:06:31,460 - Olá. - Bora! 171 00:06:31,729 --> 00:06:33,059 Bora. 172 00:06:33,299 --> 00:06:36,570 - Bora. - Bora. 173 00:06:36,570 --> 00:06:39,200 - Bora. - Dê a ele um guarda-chuva. 174 00:06:39,539 --> 00:06:41,910 - O que é? - O que é? 175 00:06:41,910 --> 00:06:43,809 - O que é? - Não importa. 176 00:06:44,410 --> 00:06:47,539 Eu também não gosto de você. Boa dor. 177 00:06:47,710 --> 00:06:51,150 Também não quero você como meu parceiro. 178 00:06:51,179 --> 00:06:52,820 O que há de errado, Bora? 179 00:06:52,850 --> 00:06:55,950 - Bora. - Bora é a primeira convidada. 180 00:06:55,950 --> 00:06:57,960 - Quem é o número dois? - Eu. 181 00:06:57,960 --> 00:07:00,989 - Kwang Soo. - Por que ele está com sorte agora? 182 00:07:00,989 --> 00:07:04,030 - Não vá lá. - Kwang Soo, não escolha Jisoo. 183 00:07:04,189 --> 00:07:06,600 - Bom. - Cortinas azuis. 184 00:07:06,900 --> 00:07:09,600 - Veja quem está por trás disso. - Ele está ansioso por isso. 185 00:07:10,400 --> 00:07:13,200 - Por favor, saia. - Acho difícil de acreditar. 186 00:07:13,499 --> 00:07:15,369 "Quem é essa garota?" 187 00:07:17,910 --> 00:07:20,109 - Jennie. - Jennie. 188 00:07:21,710 --> 00:07:23,580 "Ele colocou a cabeça para fora timidamente" 189 00:07:25,150 --> 00:07:26,820 - Se Chan, o que há de errado? - Sim? 190 00:07:26,820 --> 00:07:28,249 Eu realmente o invejo. 191 00:07:28,850 --> 00:07:31,090 Nossa, eu não sabia que você estava atrás dessa cortina. 192 00:07:31,090 --> 00:07:32,689 Jennie! 193 00:07:32,689 --> 00:07:34,789 "Jennie é um membro elegante do Black Pink" 194 00:07:34,789 --> 00:07:36,160 Por favor, venha aqui. 195 00:07:36,160 --> 00:07:38,359 - Kwang Soo, pare de sorrir. - Eu não estou sorrindo. 196 00:07:38,359 --> 00:07:40,999 Eu não escolhi de propósito. 197 00:07:40,999 --> 00:07:42,799 Ele está muito na moda. 198 00:07:44,570 --> 00:07:46,600 Me senti como se estivesse em Nova York. 199 00:07:46,640 --> 00:07:49,369 - Pare com isso. - Coincidentemente aconteceu assim. 200 00:07:49,739 --> 00:07:53,179 - Ele está muito na moda. Ele é ótimo. - Pare com isso. 201 00:07:53,210 --> 00:07:54,210 Bom. 202 00:07:55,109 --> 00:07:57,010 -Sé Chan. - Este é apenas o começo. 203 00:07:57,010 --> 00:07:59,119 -Se Chan, o que você está fazendo? - Jisoo. 204 00:07:59,119 --> 00:08:00,119 Jisoo. 205 00:08:00,850 --> 00:08:03,350 - Jisoo. - Pare com isso. 206 00:08:03,350 --> 00:08:04,789 Não. Eu escolherei Jisoo. 207 00:08:04,789 --> 00:08:06,359 - Jisoo? - Sim. 208 00:08:06,359 --> 00:08:09,489 - Bom. Vamos. - Você tem que ser legal com Jisoo. 209 00:08:09,729 --> 00:08:11,260 Você tem que ser legal com Jisoo. 210 00:08:11,359 --> 00:08:14,799 Se Chan. Você não sabe onde Jisoo está. 211 00:08:14,799 --> 00:08:17,470 - Confuso. - Confuso. 212 00:08:17,470 --> 00:08:19,200 “Seja a cortina azul ou a cortina roxa é Jisoo” 213 00:08:19,200 --> 00:08:20,799 -Onde está Jisoo? - É um dilema. 214 00:08:20,799 --> 00:08:22,770 - Confuso. - Muito confuso. 215 00:08:23,169 --> 00:08:25,479 A garota no rio é... 216 00:08:25,609 --> 00:08:27,739 Não acho que Jisoo seja a garota do rio. 217 00:08:28,109 --> 00:08:29,109 - Jisoo. - Jisoo. 218 00:08:29,109 --> 00:08:31,580 Jisoo. Vamos ver. Um dois três. 219 00:08:31,580 --> 00:08:32,580 “A escolha de Se Chan está certa?” 220 00:08:32,580 --> 00:08:33,749 - Cortinas azuis claras. - Cortinas azuis claras. 221 00:08:33,749 --> 00:08:36,090 "Jisoo, sou eu, Se Chan" 222 00:08:37,889 --> 00:08:39,619 - Olá. - O que? 223 00:08:39,619 --> 00:08:40,820 - Pyo Ye Jin. - Olá. 224 00:08:40,820 --> 00:08:42,090 “Uma nova estrela com charme único, Pyo Ye Jin” 225 00:08:42,590 --> 00:08:45,700 “Ele é um ladrão de atenção que estrela um drama popular” 226 00:08:45,700 --> 00:08:48,200 "Atriz talentosa que fez seu nome, Pyo Ye Jin" 227 00:08:48,800 --> 00:08:50,529 - "O que há de errado com a secretária Kim". - Ye Jin. 228 00:08:50,529 --> 00:08:52,899 - Você não está ocupado agora? - Pyo Ye Jin. 229 00:08:52,899 --> 00:08:54,909 - Não estou ocupado. - Realmente? 230 00:08:54,909 --> 00:08:57,070 Você sabe... 231 00:08:57,070 --> 00:08:59,210 - Espere. Com licença. - Por que você parece infeliz? 232 00:08:59,210 --> 00:09:01,279 Por que você perguntou a ele: "Quem é você?" 233 00:09:02,009 --> 00:09:04,180 - Realmente. - Ei. Quero dizer, Ye Jin. 234 00:09:04,180 --> 00:09:06,519 - Essa é uma reação honesta. - Vamos para lá? 235 00:09:06,519 --> 00:09:08,350 Por que você perguntou a ele: "Quem é você?" 236 00:09:09,489 --> 00:09:10,619 "O que há de errado com a secretária Kim" . 237 00:09:10,619 --> 00:09:13,159 - Ele está ocupado com o drama. - "O que há de errado com a secretária Kim". 238 00:09:13,159 --> 00:09:14,590 Isso é incrível. 239 00:09:15,090 --> 00:09:17,899 Eu sou o número quatro. 240 00:09:17,899 --> 00:09:19,430 - Quem é o número cinco? - Eu. 241 00:09:19,430 --> 00:09:20,700 - Jong Kook. - Jae Suk. 242 00:09:20,700 --> 00:09:23,430 - Vá até a cortina laranja. - Vá até a cortina laranja. 243 00:09:23,899 --> 00:09:25,540 - O problema é... - Vamos. 244 00:09:25,540 --> 00:09:28,369 Você brilha mais quando está com So Min. 245 00:09:28,540 --> 00:09:30,210 Boa dor. Ouvir. 246 00:09:30,210 --> 00:09:32,080 - Mas ele está certo. - Por que eu deveria escolhê-lo? 247 00:09:32,080 --> 00:09:33,479 - Correto. - Ele traz à tona o seu melhor lado. 248 00:09:33,479 --> 00:09:35,409 Jae Suk, vamos trabalhar. Vamos, vamos trabalhar. 249 00:09:35,409 --> 00:09:36,509 - Eles são um casal fofo. - Isso... 250 00:09:36,580 --> 00:09:38,950 Todos podem ver que esta é uma foto de So Min. 251 00:09:39,050 --> 00:09:41,950 Então corra. Quando lhe pedirmos para parar, pare. 252 00:09:42,550 --> 00:09:43,690 Continue correndo. 253 00:09:43,690 --> 00:09:45,119 - Gosto dessa ideia. Eu gosto disso. - Espere um momento. 254 00:09:45,119 --> 00:09:47,359 - Não existia até agora. - Correr. 255 00:09:47,519 --> 00:09:49,190 - Corra de ponta a ponta. - OK, eu farei isso. 256 00:09:49,190 --> 00:09:51,330 - Parece divertido. - Vamos fechar os olhos. 257 00:09:51,330 --> 00:09:53,729 - Farei isso por diversão. - Isso é muito bom. 258 00:09:53,729 --> 00:09:55,570 - Vou tornar isso mais interessante. - Correto. 259 00:09:55,570 --> 00:09:56,800 - Continue correndo. - Bom. 260 00:09:56,999 --> 00:09:59,369 - Vou continuar correndo. - Haha, diga "pare". 261 00:09:59,369 --> 00:10:01,070 - Haha vai parar Jae Suk. - Vou fechar os olhos. 262 00:10:01,070 --> 00:10:02,409 - Bom. - Feche os olhos e pare-o. 263 00:10:02,670 --> 00:10:04,639 A mulher com quem parei era minha parceira. 264 00:10:04,810 --> 00:10:05,979 Começar. 265 00:10:06,009 --> 00:10:07,139 Espere um momento. 266 00:10:07,680 --> 00:10:08,779 Espere. 267 00:10:08,979 --> 00:10:10,109 - Se... - Pare! 268 00:10:11,119 --> 00:10:12,619 "Pare" 269 00:10:12,619 --> 00:10:13,749 "Corrida" 270 00:10:13,749 --> 00:10:15,190 Não, o que você está fazendo? 271 00:10:15,720 --> 00:10:17,619 "Quando Haha parou Jae Suk na cortina laranja," 272 00:10:17,619 --> 00:10:19,159 “Jae Suk fingiu não ouvir e correu em alta velocidade” 273 00:10:19,159 --> 00:10:20,759 - Por que você continua correndo? - O que? 274 00:10:20,790 --> 00:10:22,590 - Vimos o que você fez. - O que? 275 00:10:22,659 --> 00:10:24,659 - Haha disse "pare". - Isso vai contra o propósito desta coisa. 276 00:10:24,659 --> 00:10:26,200 - Quem disse "pare"? - Ha ha. 277 00:10:26,200 --> 00:10:27,800 - Então por que estamos jogando isso? - Jae Suk. 278 00:10:27,800 --> 00:10:29,930 - Haha virou as costas para você. - Bom. 279 00:10:29,999 --> 00:10:31,670 Vamos repetir. Faça certo. 280 00:10:31,700 --> 00:10:33,070 - Inversão de marcha. Não olhe. - Eu não contei nada a ele. 281 00:10:33,100 --> 00:10:35,009 - Meu Deus. - Ei, vamos fazer isso. 282 00:10:35,009 --> 00:10:37,540 E se você ficasse aqui e pulasse de um lado para o outro? 283 00:10:37,540 --> 00:10:39,239 Eu diria "pare". quando você pula. 284 00:10:39,239 --> 00:10:41,979 - Meu parceiro é uma dessas duas pessoas. - Sim, uma dessas duas pessoas. 285 00:10:42,879 --> 00:10:45,249 Começar. 286 00:10:45,680 --> 00:10:47,180 Pé direito, pé esquerdo... 287 00:10:47,920 --> 00:10:49,050 "Mova-se de um lado para o outro" 288 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Direita, esquerda. 289 00:10:50,050 --> 00:10:51,159 - Esquerda direita. - Ei. 290 00:10:51,159 --> 00:10:52,290 - Esquerda direita. - Você não pode... 291 00:10:52,720 --> 00:10:54,560 "Haha e Jae Suk se fundem em um só corpo e mente" 292 00:10:54,560 --> 00:10:55,889 - Não pule comigo. - Esquerda direita. 293 00:10:55,889 --> 00:10:57,159 "O que é isso?" 294 00:10:57,159 --> 00:10:58,960 - Não pule comigo. - Espere. 295 00:10:59,300 --> 00:11:00,659 - Por que? - Você não pode fazer isso. 296 00:11:00,659 --> 00:11:02,269 Ele pulou sozinho. 297 00:11:02,269 --> 00:11:04,869 - Você não contou a ele? - Não. Ele fez isso. 298 00:11:04,869 --> 00:11:06,300 Escolha quem você quer. 299 00:11:07,200 --> 00:11:10,710 Vou escolher uma dessas duas pessoas. 300 00:11:10,710 --> 00:11:12,639 Pelo menos obedecerei a essa regra. 301 00:11:12,639 --> 00:11:13,710 “Finalmente Jae Suk escolherá seu parceiro” 302 00:11:13,979 --> 00:11:15,749 Não sei de quem é essa foto. 303 00:11:15,749 --> 00:11:17,080 “A decisão final é a porta amarela” 304 00:11:17,080 --> 00:11:19,649 Eu escolhi amarelo. Eu escolhi a porta amarela. 305 00:11:20,450 --> 00:11:21,489 É ele? 306 00:11:21,489 --> 00:11:22,519 "Quem é aquela garota no parque aquático?" 307 00:11:24,190 --> 00:11:26,489 - Eun Jung. -Han Eun Jung. 308 00:11:26,489 --> 00:11:28,489 - Olá. Ó. - Eun Jung. 309 00:11:29,290 --> 00:11:30,859 - Meu Deus. - Eun Jung. 310 00:11:30,859 --> 00:11:32,600 Eu ouvi suas palavras atrás da porta. 311 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 - Alguns dizem que pareço com Mi Hwa. - Ele é o único. 312 00:11:34,600 --> 00:11:36,229 - Quem disse isso? -Suk Jin. 313 00:11:36,330 --> 00:11:37,700 - Eu ouvi tudo. - Suk Jin disse isso. 314 00:11:37,700 --> 00:11:39,239 Sinceramente, quase desisti. 315 00:11:39,239 --> 00:11:41,639 - Acalme-se. - Bom. 316 00:11:41,639 --> 00:11:43,409 - Jong Kook, você é o próximo. - Bom. 317 00:11:43,409 --> 00:11:44,779 - Agora é a minha vez? Bom. - Sim. 318 00:11:45,379 --> 00:11:47,109 Deus, ele não precisava pensar. 319 00:11:48,310 --> 00:11:50,249 Puxa, olhe para ele. 320 00:11:50,249 --> 00:11:51,379 Feliz. 321 00:11:51,379 --> 00:11:53,050 - Definitivamente Jisoo. - Venha. 322 00:11:53,279 --> 00:11:54,749 Nossa, Jisoo. 323 00:11:55,489 --> 00:11:57,889 - Ai meu Deus, Jisoo. - Jisoo. 324 00:11:57,889 --> 00:11:59,220 - Olá. - Oi. 325 00:11:59,320 --> 00:12:00,720 - Jisoo. - Vamos. 326 00:12:00,720 --> 00:12:01,790 "Sentindo-se triste" 327 00:12:01,790 --> 00:12:03,989 Jennie me contou que Jisoo queria ser parceira de Jong Kook. 328 00:12:03,989 --> 00:12:06,129 - Realmente? - Fico feliz em ouvir isso. Espere. 329 00:12:06,859 --> 00:12:08,930 Agora os únicos que restam são Ji Hyo e So Min. 330 00:12:08,970 --> 00:12:10,229 Um dois três. 331 00:12:10,369 --> 00:12:11,470 Venha. 332 00:12:12,239 --> 00:12:13,769 Ji Hyo. 333 00:12:13,769 --> 00:12:15,009 “Chi Yul é meu!” 334 00:12:15,009 --> 00:12:18,080 Existem poucos casais que gostam de ser uma equipe. 335 00:12:19,739 --> 00:12:21,279 "Suk Jin e Bora, Kwang Soo e Jennie, Jong Kook e Jisoo," 336 00:12:21,310 --> 00:12:22,779 "Jae Suk e Eun Jung, Se Chan e Ye Jin, Ji Hyo e Chi Yul," 337 00:12:22,779 --> 00:12:23,779 "Assim como Haha e So Min" 338 00:12:24,479 --> 00:12:25,749 Então Min, o Sapo. 339 00:12:25,749 --> 00:12:27,220 - Ye Jin. - Nossa, hoje... 340 00:12:27,220 --> 00:12:30,019 Faremos uma breve entrevista 341 00:12:30,019 --> 00:12:32,019 - com os convidados de hoje. - Entrevista curta? 342 00:12:32,019 --> 00:12:35,290 - Eun Jung entrou hoje. - Nossa, faz muito tempo que não nos vemos. 343 00:12:35,330 --> 00:12:36,690 Este é o problema. 344 00:12:36,989 --> 00:12:39,460 Anteriormente, Eun Jung disse que queria aparecer no Running Man. 345 00:12:39,460 --> 00:12:41,269 eu posso participar 346 00:12:41,269 --> 00:12:42,930 - quando Running Man acabou de começar. - Realmente? 347 00:12:42,970 --> 00:12:46,040 Quero aparecer neste programa para promover meu filme, 348 00:12:46,040 --> 00:12:48,310 mas não posso fazer isso porque o horário não corresponde. 349 00:12:48,310 --> 00:12:50,710 Estranhamente, eu não pude aparecer nesse programa antes. 350 00:12:50,710 --> 00:12:53,340 Então você se junta a nós hoje apenas para experimentar? 351 00:12:53,340 --> 00:12:54,779 - Correto. - Tem certeza? 352 00:12:54,779 --> 00:12:58,379 Pela informação que ouvi, você estrelou um drama da SBS. 353 00:12:58,379 --> 00:13:00,019 - Eun Jung. - O que você tem? 354 00:13:00,180 --> 00:13:01,950 Você tem que ser honesto em programas de variedades agora. 355 00:13:01,950 --> 00:13:03,220 - Você tem que ser honesto. - Deixe-me explicar. 356 00:13:03,220 --> 00:13:04,249 Essa não é a razão. 357 00:13:04,249 --> 00:13:06,060 Acontece que eu apareci naquele drama. 358 00:13:06,060 --> 00:13:07,090 Realmente. 359 00:13:07,159 --> 00:13:08,690 Nossa, ele é sem vergonha. 360 00:13:08,790 --> 00:13:09,960 - Então... - Diga-me a verdade. 361 00:13:09,960 --> 00:13:12,399 - Meu agente me contou isso. - O que você disse? 362 00:13:12,399 --> 00:13:14,229 “Eun Jung, você não está aparecendo aqui para promover o drama.” 363 00:13:14,300 --> 00:13:15,399 "Eu só quero..." 364 00:13:15,399 --> 00:13:18,170 Você não estrelou o drama do fim de semana, "Let Me Introduce Her"? 365 00:13:18,170 --> 00:13:19,269 Sim, esse é o drama. 366 00:13:20,269 --> 00:13:22,509 Esse é o drama, mas não vim promovê-lo. 367 00:13:22,509 --> 00:13:24,210 - Não é esse o motivo? - Não. 368 00:13:24,269 --> 00:13:26,680 - Devemos... - Mas quando esse episódio foi ao ar, 369 00:13:26,680 --> 00:13:29,050 o drama começará a ser exibido. Definitivamente depois de ir ao ar. 370 00:13:29,050 --> 00:13:30,779 - Você não deveria promover. - Por que você continua mencionando isso? 371 00:13:30,779 --> 00:13:32,519 “Você disse que não veio aqui para promover o drama” 372 00:13:32,519 --> 00:13:33,580 - Você mencionou isso muitas vezes. - Você continua mencionando isso. 373 00:13:33,649 --> 00:13:35,450 - Você mencionou isso muitas vezes. - Ele não promoveu o drama. 374 00:13:35,450 --> 00:13:37,960 - Não estou promovendo o drama. - Ele acabou de compartilhar a notícia. 375 00:13:38,590 --> 00:13:39,690 Bom. Próximo. 376 00:13:39,759 --> 00:13:42,290 Cara, esses dois cantores estão causando um grande rebuliço. 377 00:13:42,290 --> 00:13:43,659 PretoPink. 378 00:13:43,659 --> 00:13:45,960 “Black Pink é o grupo feminino mais procurado” 379 00:13:45,960 --> 00:13:47,729 Qual é a sua classificação na Billboard Songs Chart? 380 00:13:48,330 --> 00:13:50,070 Nossa, nós ajudamos vocês a ter sucesso. Estou falando sério. 381 00:13:50,070 --> 00:13:52,139 "Black Pink apareceu no Running Man em dezembro de 2016" 382 00:13:52,139 --> 00:13:53,269 Ah, meu Deus. 383 00:13:53,269 --> 00:13:56,609 Devíamos ver "Ddu-Du Ddu-Du". 384 00:13:56,609 --> 00:13:58,440 "Eles querem ver 'Ddu-Du Ddu-Du' no topo das paradas" 385 00:13:59,739 --> 00:14:00,779 Essa música dominou a América. 386 00:14:00,779 --> 00:14:02,950 - Eu gosto dessa música. Realmente. - Meu Deus. 387 00:14:02,950 --> 00:14:04,879 - A música foi tocada. - Aqui está ele. 388 00:14:06,820 --> 00:14:08,119 "Preto Rosa" 389 00:14:08,690 --> 00:14:10,820 "O mundo inteiro amou 'Ddu-Du Ddu-Du' por um mês" 390 00:14:10,889 --> 00:14:12,690 "O coração de um fã de meia-idade bate" 391 00:14:13,119 --> 00:14:14,190 É isso. 392 00:14:14,190 --> 00:14:16,460 - Vamos. - Bata em você, bata em você. 393 00:14:16,759 --> 00:14:19,100 - Um dois. - Acerte você com isso. 394 00:14:22,670 --> 00:14:25,239 “A bala de Jennie atingiu o coração deste homem” 395 00:14:25,239 --> 00:14:28,970 "Seus milhares de encantos fazem de todos seus fãs" 396 00:14:28,970 --> 00:14:30,670 "O que há com o rosto dele? Ele atirou com a cara" 397 00:14:30,670 --> 00:14:32,310 "Eu também quero fazer isso" 398 00:14:35,310 --> 00:14:36,710 Aplausos para eles! 399 00:14:36,710 --> 00:14:38,019 "Black Pink une todos no set" 400 00:14:38,979 --> 00:14:40,119 “Nossa, foi por isso que me tornei fã deles” 401 00:14:40,119 --> 00:14:42,519 - Ah, meu Deus. - Bom trabalho. Bom. 402 00:14:42,519 --> 00:14:44,560 - Como vocês dois estão? - Também estou curioso. 403 00:14:44,560 --> 00:14:47,619 Fizemos uma pausa por um ano. 404 00:14:47,619 --> 00:14:48,759 Você está fazendo uma pausa? 405 00:14:48,830 --> 00:14:50,129 - Quando você vai fazer uma pausa? - Vocês não fizeram nada? 406 00:14:50,129 --> 00:14:51,729 - Achei que vocês estavam ocupados. - Não se apresenta no exterior? 407 00:14:51,800 --> 00:14:53,560 - Tiramos um ano de folga. - Sim, estamos de licença. 408 00:14:53,560 --> 00:14:55,529 - Realmente? - Estamos de volta depois de um ano. 409 00:14:55,529 --> 00:14:57,430 - Realmente? Geralmente... - Por que fazer uma pausa de um ano? 410 00:14:57,430 --> 00:14:59,070 - Você apenas descansa, Jennie? - Você não fez nada? 411 00:14:59,470 --> 00:15:01,840 - Sim, preparamos o álbum. - Realmente? 412 00:15:01,840 --> 00:15:03,470 - Acabamos de fazer uma pausa de um ano. - Vocês não se apresentaram? 413 00:15:03,509 --> 00:15:06,210 Já que vocês estão aparecendo neste programa, diga algo ao Sr. Yang. 414 00:15:06,239 --> 00:15:07,710 - Mensagem de vídeo? - Vocês têm que ficar juntos. 415 00:15:07,710 --> 00:15:09,180 - Fiquem juntos. - Mensagem de vídeo? 416 00:15:09,180 --> 00:15:11,519 - Diga que a licença é injusta. - Correto. 417 00:15:11,580 --> 00:15:13,879 - Diga isso ao seu CEO. - Isso não é verdade. 418 00:15:14,080 --> 00:15:15,090 Para qual câmera devo olhar? 419 00:15:15,090 --> 00:15:16,519 "Para o Sr. Yang" 420 00:15:16,519 --> 00:15:17,590 - Comece. - Começar. 421 00:15:17,590 --> 00:15:19,720 Olá, Sr. Yang. Estas são Jisoo e Jennie. 422 00:15:20,090 --> 00:15:21,659 - "Bom." - O que é isso? 423 00:15:21,930 --> 00:15:24,700 "Eles são os mais fofos" 424 00:15:24,700 --> 00:15:25,830 "Vocês não deveriam estar reclamando?" 425 00:15:25,830 --> 00:15:27,930 - O que é isso? - "Bom." 426 00:15:27,930 --> 00:15:29,999 - Ele deve ser muito assustador. - Você tem que parecer firme. 427 00:15:29,999 --> 00:15:31,399 - Jennie usa uma voz estomacal. - Tente parecer firme. 428 00:15:31,769 --> 00:15:33,300 - Ele usa ventriloquismo. - Jennie. 429 00:15:33,300 --> 00:15:35,909 - Essa é a saída mais tarde. - Você tem que mover os lábios. 430 00:15:35,909 --> 00:15:37,409 - Ele não quer participar. - Por favor, faça isso. 431 00:15:37,409 --> 00:15:39,409 - Ele quer se retirar mais tarde. - Você tem que dar sua opinião. 432 00:15:39,710 --> 00:15:40,810 - Diga a ele. - Bom. 433 00:15:41,310 --> 00:15:42,710 - Por favor. - Dizer algo. 434 00:15:43,350 --> 00:15:44,450 Senhor Yang. 435 00:15:44,550 --> 00:15:47,720 Ajude-nos a lançar duas músicas por ano. 436 00:15:48,249 --> 00:15:52,159 Correto. Temos que fazer isso agora. 437 00:15:53,420 --> 00:15:55,489 - Bom. Ótimo. - Por que de repente dizer isso? 438 00:15:55,590 --> 00:15:57,899 - Ele começou uma briga? - Ele estava prestes a brigar com ele. 439 00:15:58,200 --> 00:15:59,330 Você parece firme. Bom. 440 00:15:59,399 --> 00:16:00,600 - Bom. - Você parece firme. Bom. 441 00:16:00,600 --> 00:16:02,399 - Tenho certeza que ele está assistindo, certo? - Duas vezes por ano. Bom. 442 00:16:02,399 --> 00:16:03,930 - Sim. - Eles são fofos. 443 00:16:03,930 --> 00:16:06,269 Eles aparecerão duas vezes por ano. 444 00:16:06,340 --> 00:16:07,399 Seus fãs estão esperando. 445 00:16:07,399 --> 00:16:09,170 - Também os queremos de volta. - Correto. 446 00:16:09,170 --> 00:16:10,670 - Você os quer de volta? - Sim. 447 00:16:11,210 --> 00:16:12,979 - Diga isso ao Sr. Yang. - O que? 448 00:16:14,080 --> 00:16:16,249 - Você tem o mesmo sobrenome. - Você também Yang. 449 00:16:16,249 --> 00:16:18,320 - Você tem o mesmo sobrenome. - Olá, minha família é de Namwon. 450 00:16:18,420 --> 00:16:21,019 Não sei de onde você vem, mas é uma coisa para outra. 451 00:16:21,019 --> 00:16:23,820 Permita que eles continuem aparecendo na TV. 452 00:16:23,820 --> 00:16:25,659 - Obrigado. - Bom. 453 00:16:25,659 --> 00:16:27,359 "Ele usou seu sobrenome para solicitar a aparição anual do Black Pink" 454 00:16:27,359 --> 00:16:28,759 - Extraordinário. - Eu também Yang. 455 00:16:28,830 --> 00:16:29,930 Vocês podem ver o próximo convidado 456 00:16:29,930 --> 00:16:31,759 - em um drama agora. - Ele é muito popular. 457 00:16:31,759 --> 00:16:33,830 - Pyo Ye Jin. - Pyo Ye Jin. 458 00:16:35,999 --> 00:16:37,369 Antes de se tornar atriz, 459 00:16:37,369 --> 00:16:40,200 - ela é comissária de bordo. - Correto. Sim. 460 00:16:40,200 --> 00:16:41,570 - Realmente? - Sim. 461 00:16:41,570 --> 00:16:44,109 - Você se tornou atriz depois disso? - Correto. 462 00:16:44,109 --> 00:16:47,440 - Parece que ele sorri muito. - Ele é fácil de gostar. 463 00:16:47,440 --> 00:16:49,109 Kwang Soo fez beicinho. 464 00:16:49,109 --> 00:16:50,249 - Ele sempre... - Eu? 465 00:16:50,249 --> 00:16:52,680 - Fazendo beicinho? Eu sempre sorrio. - Cale-se. 466 00:16:52,680 --> 00:16:54,149 - Eu sempre sorrio. - Não interfira. 467 00:16:54,519 --> 00:16:57,649 - Eu sorrio. O que você quer dizer? - Ele parece que está prestes a chorar. 468 00:16:57,749 --> 00:17:00,790 Como posso descrever o rosto dele? Ele está sempre tão nervoso. 469 00:17:00,790 --> 00:17:01,859 Cara feia. 470 00:17:02,629 --> 00:17:04,700 "Cara feia" 471 00:17:04,700 --> 00:17:06,100 - Isso é uma cara feia? - Seriamente. 472 00:17:06,100 --> 00:17:07,500 - Ei. - Isso é bom. 473 00:17:07,600 --> 00:17:08,830 Pare com isso. 474 00:17:08,869 --> 00:17:10,270 Relógios rosa preto. 475 00:17:10,730 --> 00:17:12,439 E haha. 476 00:17:12,600 --> 00:17:14,070 O rosto de Kwang Soo não era mais assim. 477 00:17:14,070 --> 00:17:15,270 - Por que não? Sim, ele é. - Por que não? 478 00:17:15,270 --> 00:17:16,669 - Ele mudou sua imagem. - Vendi três milhões de ingressos. 479 00:17:16,669 --> 00:17:18,939 Em seus filmes e dramas, 480 00:17:18,939 --> 00:17:21,350 ele seria o protagonista masculino. 481 00:17:21,350 --> 00:17:23,980 - Ele é o personagem principal de "Live". - Ele era o personagem principal antes. 482 00:17:23,980 --> 00:17:27,379 A partir de agora, ele tentará vencer Joong Ki. 483 00:17:27,649 --> 00:17:28,820 - Por que você diz isso? - O que? 484 00:17:28,919 --> 00:17:31,020 - Por que eu venci Joong Ki? - Isso é apenas um exemplo. 485 00:17:31,219 --> 00:17:33,459 - Faça esta pose. - Sim, faça isso. 486 00:17:33,459 --> 00:17:34,629 - Faça isso. - Yeom Sang Soo. 487 00:17:34,730 --> 00:17:35,959 - Faça poses do drama. - Faça a pose de Yeon Sang Soo. 488 00:17:35,959 --> 00:17:37,290 - Faça isso. - Como? 489 00:17:37,490 --> 00:17:38,500 Aí está ele. 490 00:17:38,500 --> 00:17:39,959 - Bom. - Tire esta foto. 491 00:17:40,159 --> 00:17:41,699 “Pare, Joong Ki.” 492 00:17:41,699 --> 00:17:43,199 "Entrevista exclusiva com Kwang Soo" 493 00:17:43,199 --> 00:17:45,699 - O que você quer dizer? - "Vou pegar Joong Ki." 494 00:17:45,969 --> 00:17:47,909 Bom. Nós temos as novidades. 495 00:17:48,109 --> 00:17:50,040 Por que estou tentando pegá-lo? 496 00:17:50,109 --> 00:17:52,510 - Recebemos novidades exclusivas. - Eu não sou parente dele. 497 00:17:52,510 --> 00:17:54,510 "Joong Ki não pode me vencer." Bom. 498 00:17:54,510 --> 00:17:55,879 "Joong Ki não pode me vencer." 499 00:17:55,879 --> 00:17:57,010 - Quero dizer, você está errado. - Bom. 500 00:17:57,010 --> 00:17:59,020 "Joong Ki não pode me vencer." 501 00:17:59,020 --> 00:18:00,820 - Não é isso que quero dizer. - Eles vão imprimir o artigo. 502 00:18:00,820 --> 00:18:02,590 Por que você envolveu Joong Ki nisso? 503 00:18:03,550 --> 00:18:04,820 Bom. Vou explicar as regras. 504 00:18:05,159 --> 00:18:08,459 A competição de casais de hoje se chama Capture My Heart. 505 00:18:08,859 --> 00:18:12,429 Entre as 14 malas, cada um escolherá uma. 506 00:18:12,730 --> 00:18:16,770 2 cartas de bomba e 2 cartas de coração são colocadas aleatoriamente na mala. 507 00:18:18,040 --> 00:18:21,270 O resto da mala contém cartões em branco. 508 00:18:21,709 --> 00:18:25,179 Após cada rodada, a dupla vencedora poderá trocar suas malas. 509 00:18:25,840 --> 00:18:30,409 Após a última missão, emparelhe com duas cartas de bomba 510 00:18:30,649 --> 00:18:32,080 enfrentará uma penalidade. 511 00:18:32,619 --> 00:18:35,119 - Houve um pênalti hoje. - Não seremos os últimos. 512 00:18:35,689 --> 00:18:39,159 Para obter as cartas de coração, 513 00:18:39,159 --> 00:18:41,459 Os prêmios serão concedidos sequencialmente. 514 00:18:41,490 --> 00:18:42,659 Qual presente você quer? 515 00:18:43,030 --> 00:18:45,659 Anéis de casal. Ginseng vermelho? Conjunto de ginseng vermelho. 516 00:18:46,100 --> 00:18:49,300 Cada par se apresentará e escolherá uma mala. 517 00:18:49,300 --> 00:18:50,330 Vamos todos escolher um. 518 00:18:50,330 --> 00:18:51,669 - Haha - Obrigado. 519 00:18:51,669 --> 00:18:53,469 - e So Min irá primeiro. - Obrigado. 520 00:18:54,000 --> 00:18:55,340 Sim, é uma boa escolha. 521 00:18:56,040 --> 00:18:57,469 - O próximo é - OK. 522 00:18:57,639 --> 00:18:59,580 -Kwang Soo e Jennie. - Jennie. 523 00:19:00,109 --> 00:19:02,350 "Ele caminhou em direção a uma mala sem hesitação" 524 00:19:04,050 --> 00:19:06,020 Jennie, escolha outro. Kwang Soo é realmente azarado. 525 00:19:06,020 --> 00:19:07,219 Correto. Eu escolherei para você. 526 00:19:07,219 --> 00:19:08,290 Jennie o enxotou. 527 00:19:08,290 --> 00:19:10,219 "Mover" 528 00:19:10,619 --> 00:19:12,320 Kwang Soo, ele quer que você renuncie. 529 00:19:12,859 --> 00:19:14,090 - Bom. - Esse. 530 00:19:14,389 --> 00:19:16,490 Tenho certeza que a Disney fará um 531 00:19:17,260 --> 00:19:20,929 - filmes sobre eles. - “A Bela e o Peixe”. 532 00:19:20,959 --> 00:19:22,199 O que? “A Bela e o Peixe”. 533 00:19:22,570 --> 00:19:24,699 - O que isso tem a ver com alguma coisa? - Peixe. 534 00:19:24,699 --> 00:19:26,369 Ele não precisa usar máscara. 535 00:19:26,369 --> 00:19:28,010 - Ele já parece um peixe. - Certo, certo? 536 00:19:28,010 --> 00:19:30,109 O que você disse? 537 00:19:30,109 --> 00:19:31,780 "Não diga isso na frente da Jennie" 538 00:19:31,780 --> 00:19:33,080 “Eles escolheram um total de 14 malas” 539 00:19:33,080 --> 00:19:35,550 - Todo mundo já tem mala? - Já. 540 00:19:35,550 --> 00:19:37,179 Dividir 541 00:19:37,179 --> 00:19:39,480 e verifique o conteúdo da sua mala com o cinegrafista. 542 00:19:39,480 --> 00:19:40,780 Devíamos virar a esquina e dar uma olhada. 543 00:19:40,780 --> 00:19:42,490 Em pares. 544 00:19:43,320 --> 00:19:45,189 - Eu não esperava ganhar um coração. - Tenho certeza que minha mala está vazia. 545 00:19:45,189 --> 00:19:46,359 Só não quero uma bomba. 546 00:19:46,889 --> 00:19:48,659 A maioria das malas está vazia. 547 00:19:48,659 --> 00:19:49,659 "Jae Suk checou a mala" 548 00:19:50,859 --> 00:19:52,600 "Jae Suk encontra coração" 549 00:19:52,600 --> 00:19:54,260 "Incrível" 550 00:19:55,800 --> 00:19:57,429 Jong Kook nos viu. 551 00:19:58,300 --> 00:19:59,469 Jong Kook nos viu. 552 00:19:59,939 --> 00:20:01,510 O que é isso? O que há de errado, Jong Kook? 553 00:20:01,510 --> 00:20:04,270 Eu os vi. Eu vi isso. 554 00:20:04,270 --> 00:20:06,439 “Jong Kook viu a reação de Eun Jung” 555 00:20:06,780 --> 00:20:08,250 - Jong Kook nos viu. - Meu Deus. 556 00:20:08,709 --> 00:20:10,149 Como sabemos que temos um coração? 557 00:20:10,149 --> 00:20:12,449 Olhe para dentro e controle suas expressões faciais. 558 00:20:13,850 --> 00:20:15,449 Eles estão nos observando. 559 00:20:15,449 --> 00:20:16,949 “A mala de Kwang Soo que Jennie escolheu” 560 00:20:19,459 --> 00:20:22,389 "Eles encontraram uma bomba lá dentro" 561 00:20:25,000 --> 00:20:26,560 Ah, meu Deus. 562 00:20:26,560 --> 00:20:27,899 Eu escolhi outra mala, 563 00:20:27,899 --> 00:20:29,600 mas você me deu esta mala. 564 00:20:29,600 --> 00:20:32,270 Você terá a oportunidade de trocá-lo. 565 00:20:32,270 --> 00:20:34,939 Não seria vantajoso tê-lo no início? 566 00:20:35,869 --> 00:20:37,209 - Não? - O que você quer dizer? 567 00:20:37,540 --> 00:20:40,310 Você pode ter a oportunidade de trocar malas. 568 00:20:40,310 --> 00:20:41,510 "Onde estão os corações e outras bombas?" 569 00:20:41,609 --> 00:20:43,550 "O que as outras pessoas têm?" 570 00:20:43,550 --> 00:20:45,050 “Kwang Soo tem uma bomba e Jae Suk tem um coração” 571 00:20:45,050 --> 00:20:47,719 Esta é a primeira missão onde você pode trocar sua mala. 572 00:20:47,719 --> 00:20:50,219 - O talento é meu. - Bom. 573 00:20:51,659 --> 00:20:53,219 - “O talento é meu”. - Talento. 574 00:20:53,219 --> 00:20:54,859 Temos que escolher e roubá-lo? 575 00:20:54,959 --> 00:20:57,730 Escolha 2 dos 7 talentos escritos por colegas mulheres. 576 00:20:58,000 --> 00:21:00,859 Se você vencer sua competição de talentos 577 00:21:00,859 --> 00:21:02,969 ou vencer competições de talentos de outras pessoas, 578 00:21:02,969 --> 00:21:04,939 Você pode trocar malas com membros de sua escolha. 579 00:21:04,939 --> 00:21:07,810 “O casal vencedor poderá trocar uma de suas malas” 580 00:21:08,409 --> 00:21:10,439 Isso é difícil. 581 00:21:10,810 --> 00:21:12,810 Ye Jin, escolha um talento. 582 00:21:12,810 --> 00:21:13,879 Bom. 583 00:21:13,879 --> 00:21:15,449 “Ye Jin escolheu a primeira categoria” 584 00:21:15,449 --> 00:21:16,649 "O vencedor é determinado pela categoria de talento" 585 00:21:17,010 --> 00:21:19,419 “Qual foi a primeira categoria que Ye Jin escolheu?” 586 00:21:19,419 --> 00:21:20,750 - O que é isso? - Está dançando? 587 00:21:20,750 --> 00:21:21,949 "Dança adequada"? 588 00:21:21,949 --> 00:21:23,389 "Dança adequada" 589 00:21:23,689 --> 00:21:24,760 Jennie escreveu. 590 00:21:24,760 --> 00:21:26,060 Jennie? 591 00:21:26,060 --> 00:21:27,859 "Dança adequada é o meu talento" 592 00:21:28,060 --> 00:21:30,859 "Dança adequada de Jennie" 593 00:21:31,030 --> 00:21:33,330 Eu não posso vencer. 594 00:21:33,330 --> 00:21:35,330 - Meu Deus. - O que é Match Dance? 595 00:21:35,330 --> 00:21:37,770 A dança combina com a música. 596 00:21:37,770 --> 00:21:39,899 Não importa que tipo de música seja tocada, 597 00:21:39,899 --> 00:21:42,209 Sua dança deve corresponder ao conceito dado. 598 00:21:42,209 --> 00:21:44,070 Há um total de seis conceitos. 599 00:21:44,270 --> 00:21:47,850 Doce, sexy, estranho, lindo, forte e inocente. 600 00:21:47,850 --> 00:21:49,050 Existem seis conceitos. 601 00:21:49,050 --> 00:21:50,649 Há algo estranho. 602 00:21:50,780 --> 00:21:52,119 Ganharemos pontos se o conceito for “estranho”. 603 00:21:52,119 --> 00:21:53,750 Faça uma dança de pés. 604 00:21:54,320 --> 00:21:57,149 - Esse é o talento de Jennie. - Anime-se, Jennie. 605 00:21:57,149 --> 00:21:58,959 - Vamos começar com Jennie. - Bom. 606 00:22:00,020 --> 00:22:01,760 - Bom. - Ele é bom em dançar. 607 00:22:01,760 --> 00:22:02,790 Ele é ótimo. 608 00:22:02,790 --> 00:22:04,699 - "Havana". - Esta é a música. 609 00:22:04,699 --> 00:22:05,830 - "Havana". - Esta é a música. 610 00:22:06,929 --> 00:22:08,869 - "Havana". - Esta é a música. 611 00:22:08,869 --> 00:22:10,399 - "Havana". - Esta é a música. 612 00:22:10,399 --> 00:22:11,469 "Ele se move lentamente ao som da música" 613 00:22:11,469 --> 00:22:13,469 "Ela dança com confiança" 614 00:22:13,469 --> 00:22:15,439 Nossa, "Havana". 615 00:22:15,740 --> 00:22:17,540 - Ele tem sido ótimo desde o começo. - Certo. 616 00:22:17,810 --> 00:22:18,939 Ele é bom em dançar. 617 00:22:20,040 --> 00:22:24,010 "Seus ombros e quadris se movem livremente" 618 00:22:24,010 --> 00:22:25,149 Olhe para o ombro dele. 619 00:22:25,149 --> 00:22:26,179 "movendo-se lentamente" 620 00:22:26,179 --> 00:22:28,219 Olhe para o ombro dele. Extraordinário. 621 00:22:28,949 --> 00:22:30,290 Seu ombro. 622 00:22:30,290 --> 00:22:32,659 “A dança é agressiva” 623 00:22:32,659 --> 00:22:35,030 - Eu escolho o ambiente. - Ele está em ação. 624 00:22:35,030 --> 00:22:36,230 Vamos. 625 00:22:36,230 --> 00:22:37,490 "Escolha um que Jennie domine" 626 00:22:37,490 --> 00:22:38,760 Selecione um. 627 00:22:39,030 --> 00:22:41,000 - Forte. - Forte. Dance muito. 628 00:22:41,000 --> 00:22:42,899 "A atmosfera é forte" 629 00:22:43,300 --> 00:22:45,369 "Ele dançou muito poderosamente" 630 00:22:45,669 --> 00:22:47,139 Dance muito. 631 00:22:47,139 --> 00:22:49,109 "Ele bateu o pé" 632 00:22:49,109 --> 00:22:50,939 - Forte. - Isso é forte. 633 00:22:52,379 --> 00:22:54,949 "Vocês viram meu parceiro?" 634 00:22:55,149 --> 00:22:57,750 - Ele tem que continuar dançando. - Você tem que continuar dançando, Jennie. 635 00:22:57,919 --> 00:23:00,050 - Dance mais forte. - Seja forte. 636 00:23:00,750 --> 00:23:01,790 Parar. 637 00:23:01,919 --> 00:23:04,020 Você não pode vencer assim. 638 00:23:04,020 --> 00:23:05,520 Não, dê um passo para trás. 639 00:23:05,619 --> 00:23:07,020 Agora é a vez de Ye Jin. 640 00:23:07,119 --> 00:23:10,830 Jennie é decepcionante, embora seja boa dançando. 641 00:23:10,830 --> 00:23:12,899 - Isso é difícil. - Ele nunca fez isso. 642 00:23:12,899 --> 00:23:15,100 Jennie não domina esse jogo. 643 00:23:15,100 --> 00:23:17,500 Qual time quer começar primeiro? 644 00:23:17,500 --> 00:23:19,169 "Então Min vai tentar" 645 00:23:19,740 --> 00:23:21,270 - Ah, meu Deus. - Faça isso. 646 00:23:21,969 --> 00:23:23,639 O que você fez hoje? 647 00:23:24,480 --> 00:23:26,540 Traga-me carne coreana, ok? 648 00:23:26,909 --> 00:23:28,379 Pegue. 649 00:23:29,449 --> 00:23:30,780 “Eles só se preocupam com o prêmio” 650 00:23:30,780 --> 00:23:33,149 Ele me disse para levar o conjunto de carne coreana. 651 00:23:33,350 --> 00:23:35,490 Ele me disse para levar o conjunto de carne coreana. 652 00:23:35,490 --> 00:23:37,020 "Traga-me o conjunto de carne coreana"? 653 00:23:37,020 --> 00:23:38,090 "Por favor, ganhe aquele conjunto de carne coreana" 654 00:23:38,090 --> 00:23:40,419 Você sabe o que Eun Jung disse? 655 00:23:40,590 --> 00:23:43,830 Depois de ver Haha e So Min, 656 00:23:44,060 --> 00:23:45,760 ele disse: "Eles não se dão bem, não é?" 657 00:23:45,760 --> 00:23:48,600 “Haha e So Min só pensam em negócios” 658 00:23:48,600 --> 00:23:53,840 "Até um hóspede percebe que está focado apenas nos negócios" 659 00:23:53,840 --> 00:23:55,240 Eun Jung diz que eles não parecem familiares. 660 00:23:55,510 --> 00:23:56,939 Eles não pareciam familiares. 661 00:23:56,939 --> 00:23:57,939 "Você tem que prestar atenção um no outro" 662 00:23:58,280 --> 00:24:00,639 - Não estou confiante. - Então Min está gripado. 663 00:24:00,639 --> 00:24:02,310 - Estou doente com gripe. - Ele tomou muitos remédios para resfriado. 664 00:24:02,310 --> 00:24:03,379 Estou doente com gripe. 665 00:24:03,379 --> 00:24:06,080 O efeito da droga o fará dançar. 666 00:24:06,080 --> 00:24:07,889 Ele seria perfeito para uma linda dança. 667 00:24:08,250 --> 00:24:10,119 - Isso é tão Min. - Vamos. 668 00:24:12,760 --> 00:24:14,830 - Meu Deus. - Então Min. 669 00:24:14,830 --> 00:24:16,189 Por favor, comece. 670 00:24:16,189 --> 00:24:17,189 "Ele começou a se mover" 671 00:24:17,459 --> 00:24:19,500 - Isso é bom. - O que ele está fazendo? 672 00:24:19,500 --> 00:24:21,270 Então Min é boa em dançar. 673 00:24:21,969 --> 00:24:23,929 - Isso é bom. - Mova as mãos também. 674 00:24:24,270 --> 00:24:26,800 “Ele se aquece com movimentos tradicionais do techno” 675 00:24:26,800 --> 00:24:28,040 - Então Min. - Sexy. 676 00:24:28,040 --> 00:24:30,070 - Sexy. - Então Min. 677 00:24:30,070 --> 00:24:31,280 "Atmosfera sexy" 678 00:24:31,280 --> 00:24:32,909 Sexy. A atmosfera é sexy. 679 00:24:32,909 --> 00:24:33,980 "Sexy?" 680 00:24:33,980 --> 00:24:35,449 "Ele tirou o chapéu" 681 00:24:35,449 --> 00:24:36,649 Isso é bom. 682 00:24:36,649 --> 00:24:39,050 “Ela cativa os espectadores com seu cabelo” 683 00:24:39,050 --> 00:24:40,280 Isso é sexy. 684 00:24:40,780 --> 00:24:43,119 - O que é isso? - O que você está fazendo? 685 00:24:43,119 --> 00:24:45,520 Parecia muito ruim. 686 00:24:45,520 --> 00:24:47,159 - O que é isso? - Isso não é sexy. 687 00:24:47,159 --> 00:24:48,590 Isso não é nada sexy. 688 00:24:48,790 --> 00:24:50,490 - Isso parece ruim. - Obrigado. 689 00:24:50,490 --> 00:24:52,030 - Bom. - O que vem a seguir? 690 00:24:52,030 --> 00:24:53,230 - Bom. - Forte. 691 00:24:53,230 --> 00:24:55,000 “A próxima atmosfera é forte” 692 00:24:55,000 --> 00:24:57,230 Esta é a dança poderosa de So Min. 693 00:24:57,230 --> 00:24:58,800 "Vibrar" 694 00:24:58,800 --> 00:25:01,139 "Ele se move fortemente como uma secadora" 695 00:25:02,109 --> 00:25:03,740 Que dança é essa? 696 00:25:03,740 --> 00:25:05,510 "Ele mexeu as nádegas vigorosamente" 697 00:25:05,580 --> 00:25:06,609 Incrível. 698 00:25:06,609 --> 00:25:07,639 "Haha satisfeito" 699 00:25:07,980 --> 00:25:10,050 "Estou envergonhado por causa dele" 700 00:25:10,409 --> 00:25:11,580 Ele é bom em dançar. 701 00:25:11,580 --> 00:25:13,980 “Aquela velha dança forte dos anos 90” 702 00:25:13,980 --> 00:25:15,550 O que vem a seguir? Este é o último. 703 00:25:15,550 --> 00:25:16,790 Bom. 704 00:25:16,790 --> 00:25:19,119 "Vou levar o conjunto de carne coreana" 705 00:25:20,159 --> 00:25:21,330 Que tal estranho? 706 00:25:21,330 --> 00:25:23,490 O que vem a seguir? Bom. 707 00:25:23,490 --> 00:25:25,230 - Estranho. - Estranho. 708 00:25:25,230 --> 00:25:26,629 "Atmosfera estranha" 709 00:25:27,030 --> 00:25:28,830 - Estranho. - Estranho, então Min. 710 00:25:29,230 --> 00:25:31,070 - Estranho, então Min. - Estranho. 711 00:25:31,070 --> 00:25:32,300 A atmosfera é estranha. 712 00:25:34,040 --> 00:25:37,439 "É assim que se faz?" 713 00:25:38,709 --> 00:25:41,879 "Vou pegar algo para te ajudar" 714 00:25:42,679 --> 00:25:44,719 "Ele pegou uma colher" 715 00:25:45,280 --> 00:25:46,850 "Onde você conseguiu isso?" 716 00:25:46,850 --> 00:25:48,320 Já faz muito tempo. 717 00:25:48,320 --> 00:25:50,020 "Saia, Homem Magnético" 718 00:25:50,990 --> 00:25:52,919 - É magnético. - Cole a colher. 719 00:25:53,020 --> 00:25:56,090 Então Min, aja como um Homem Magnético. 720 00:25:56,090 --> 00:25:58,060 "Bem-vindo de volta, Homem Magnético" 721 00:25:58,800 --> 00:26:00,959 "Olha, ele está de volta" 722 00:26:01,270 --> 00:26:02,669 "Você esperou muito tempo" 723 00:26:02,669 --> 00:26:04,369 Mostre-nos. 724 00:26:04,369 --> 00:26:05,669 Você tem que reconhecê-lo. 725 00:26:05,669 --> 00:26:08,070 "Todo mundo ri quando vê o Magnet Man" 726 00:26:08,169 --> 00:26:10,709 Isso é muito bom. 727 00:26:10,709 --> 00:26:12,580 Afaste-se. Seu trabalho é bom. 728 00:26:12,580 --> 00:26:13,609 É engraçado. 729 00:26:13,609 --> 00:26:14,609 "Dê um passo para trás" 730 00:26:14,609 --> 00:26:17,149 - Ei. - É o suficiente. 731 00:26:17,149 --> 00:26:21,389 “Ainda estou com fome. Ainda não terminei” 732 00:26:22,719 --> 00:26:26,760 "Sua dança estranha funciona quando ela coloca uma colher" 733 00:26:27,889 --> 00:26:29,459 - Você é o melhor. - Bom. 734 00:26:29,859 --> 00:26:31,300 Isso é estranho. 735 00:26:31,300 --> 00:26:32,929 - Já faz muito tempo. - Já faz um bom tempo. 736 00:26:33,830 --> 00:26:35,429 - Isso é legal. - Homem Magnético. 737 00:26:35,629 --> 00:26:36,969 - Jennie. - Sim? 738 00:26:36,969 --> 00:26:38,340 Você assistiu So Min? 739 00:26:38,969 --> 00:26:40,800 - Reconheço o talento dele. - Jennie. 740 00:26:40,800 --> 00:26:42,310 - Então Min - Muito competitivo. 741 00:26:42,310 --> 00:26:44,840 - não consigo dançar tão bem quanto Jennie. - Jennie. 742 00:26:44,840 --> 00:26:46,780 Ela lutou sozinha com o Girls' Generation. 743 00:26:46,780 --> 00:26:48,310 "Ele tem um histórico de vitórias" 744 00:26:48,310 --> 00:26:50,409 - Certo. - Tão verdade. 745 00:26:50,409 --> 00:26:51,750 - Como você pode ver, - Certo. 746 00:26:51,750 --> 00:26:53,649 Então Min é uma dançarina de rua. 747 00:26:53,649 --> 00:26:55,550 Ele apenas dançou. 748 00:26:55,550 --> 00:26:57,750 Nada pode superar sua dança estranha. 749 00:26:57,750 --> 00:26:59,560 - Quem é o próximo? -Chi Yeul. 750 00:26:59,560 --> 00:27:01,159 -Chi Yeul. - Chi Yeul vai dançar? 751 00:27:01,159 --> 00:27:02,330 Este é Hwang Chi Yeul. 752 00:27:02,330 --> 00:27:03,790 -Chi Yeul. -Chi Yeul. 753 00:27:04,830 --> 00:27:06,030 G-Dragon de Gumi. 754 00:27:06,030 --> 00:27:08,129 - Vamos vê-lo b-boying. - G-Dragon de Gumi. 755 00:27:08,129 --> 00:27:09,629 A dança é incrível. 756 00:27:09,629 --> 00:27:11,340 Nunca fiz uma dança estranha. 757 00:27:11,340 --> 00:27:12,669 eu acho 758 00:27:12,669 --> 00:27:14,609 Chi Yeul apareceu no “Happy Together” hoje. 759 00:27:14,609 --> 00:27:16,770 "O que há com as roupas?" 760 00:27:18,109 --> 00:27:19,939 - Trouxe uma pistola de água. - Ele usa uma roupa de sauna. 761 00:27:20,340 --> 00:27:22,949 - Felizes Juntos. - Junto. 762 00:27:22,949 --> 00:27:24,010 “Eles estão anunciando outro evento” 763 00:27:24,310 --> 00:27:25,820 "Naquela época," 764 00:27:25,820 --> 00:27:28,590 "Música toca" 765 00:27:29,290 --> 00:27:32,919 "Eu conheço essa música" 766 00:27:33,560 --> 00:27:35,159 "Ele dança ao ritmo" 767 00:27:35,159 --> 00:27:37,030 "Bom golpe" 768 00:27:37,129 --> 00:27:38,929 "Até onde vão meus encantos?" 769 00:27:39,199 --> 00:27:40,699 "Ele é bom em dançar" 770 00:27:40,699 --> 00:27:43,830 Ele é bom em dançar. 771 00:27:44,600 --> 00:27:47,270 "Ele se aqueceu com grandes jogadas" 772 00:27:47,270 --> 00:27:48,439 Simples. 773 00:27:48,439 --> 00:27:51,810 "Ele fez um moonwalk lateral" 774 00:27:51,810 --> 00:27:53,409 Chi Yeul, inocente. 775 00:27:53,409 --> 00:27:55,149 Simples. 776 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Simples. 777 00:27:57,080 --> 00:27:59,949 “Eles gritaram ao ver a dança inocente de Chi Yeul” 778 00:28:00,149 --> 00:28:04,350 "Piscar é perfeito para a inocência" 779 00:28:04,619 --> 00:28:05,619 Sua aparência é boa. 780 00:28:06,389 --> 00:28:07,719 Ele se moveu para trás. 781 00:28:07,719 --> 00:28:10,090 - Parece mais forte. - O que ele está fazendo? 782 00:28:10,090 --> 00:28:12,760 - A dança é mais forte. - Certo, certo? 783 00:28:12,760 --> 00:28:14,199 Isso é fofo, não é? 784 00:28:14,199 --> 00:28:15,469 O que vem a seguir? 785 00:28:15,629 --> 00:28:16,830 - Estranho. - Estranho. 786 00:28:16,830 --> 00:28:18,070 "Atmosfera estranha" 787 00:28:18,070 --> 00:28:19,540 "Balançando sem rumo" 788 00:28:20,139 --> 00:28:21,209 O que ele está fazendo? 789 00:28:21,209 --> 00:28:22,639 "Por que ele tirou a camisa?" 790 00:28:22,639 --> 00:28:23,639 Boa dor. 791 00:28:23,639 --> 00:28:25,540 "Ele balançou sem rumo" 792 00:28:25,540 --> 00:28:26,639 O que é isso? 793 00:28:27,609 --> 00:28:29,709 “Estranha dança onde os braços saem” 794 00:28:29,810 --> 00:28:30,850 "Meu parceiro fez uma bela dança estranha" 795 00:28:30,850 --> 00:28:32,050 O que é isso? 796 00:28:32,050 --> 00:28:33,649 "Isso é incrível" 797 00:28:33,649 --> 00:28:35,820 - O que vem a seguir? - Forte. 798 00:28:35,820 --> 00:28:37,149 "A atmosfera é forte" 799 00:28:37,149 --> 00:28:39,389 - Forte. - Aqui está ele. 800 00:28:39,389 --> 00:28:41,189 "G-Dragon de Gumi começa" 801 00:28:41,560 --> 00:28:43,459 “O poder é explosivo” 802 00:28:43,689 --> 00:28:48,629 “Ele dançou perfeitamente de acordo com o conceito como G-Dragon de Gumi” 803 00:28:49,500 --> 00:28:50,929 "Devo me deitar?" 804 00:28:51,139 --> 00:28:52,740 "Ele se levantou" 805 00:28:53,000 --> 00:28:54,669 “Existe alguma coisa acima?” 806 00:28:55,240 --> 00:28:57,409 "Chi Yeul também é conhecido como G-Dragon de Gumi" 807 00:28:58,609 --> 00:29:00,639 "Eu sou G-Dragon do Mapo" 808 00:29:00,639 --> 00:29:02,350 - Ei, garoto. - Ha ha. 809 00:29:02,350 --> 00:29:03,580 Afaste-se. 810 00:29:03,580 --> 00:29:04,750 Afaste-se, garoto. 811 00:29:04,750 --> 00:29:06,419 - Ha ha. - Afaste-se, garoto. 812 00:29:06,719 --> 00:29:08,419 Você deixa tudo empoeirado. 813 00:29:08,419 --> 00:29:10,889 Você é o melhor aos meus olhos. 814 00:29:10,889 --> 00:29:13,719 Eu sei que Chi Yeul é bom dançando. 815 00:29:14,090 --> 00:29:17,030 - Ele é incrível. - Isso é incrível. 816 00:29:17,030 --> 00:29:18,429 Ele é bom em dançar. 817 00:29:18,429 --> 00:29:19,699 Nunca vi uma dança tão poderosa. 818 00:29:19,699 --> 00:29:21,600 Suas mãos saíram por cima. 819 00:29:21,600 --> 00:29:23,330 Eu não giro muito. 820 00:29:23,330 --> 00:29:25,840 "Ele fala com sotaque" 821 00:29:25,899 --> 00:29:27,300 “Ao contrário de sua dança legal, seu estilo de falar é como o de um velho” 822 00:29:27,369 --> 00:29:28,939 Quero vê-lo girar. 823 00:29:29,109 --> 00:29:30,639 - O que? - Quero vê-lo girar. 824 00:29:30,639 --> 00:29:32,909 - O próximo é... - Bora. 825 00:29:33,209 --> 00:29:35,149 - Não. Vamos dar uma olhada em Eun Jung primeiro. - Bom. 826 00:29:35,149 --> 00:29:36,780 - Não. Vamos dar uma olhada em Eun Jung primeiro. - Por que? 827 00:29:36,780 --> 00:29:38,050 "Frio" 828 00:29:38,419 --> 00:29:40,850 - Bora está pronta. - Não importa. 829 00:29:40,850 --> 00:29:43,449 Eun Jung, por favor, venha à frente. Vamos. 830 00:29:43,550 --> 00:29:45,419 - Talvez ele seja bom em dançar. - Não sabemos. 831 00:29:45,419 --> 00:29:48,260 Ele apareceu em um dos videoclipes do SG Wannabe. 832 00:29:48,260 --> 00:29:49,389 Ele dança. 833 00:29:49,389 --> 00:29:51,659 - Quando é? - Já faz muito tempo. 834 00:29:51,659 --> 00:29:54,730 Eu assisti milhares de vezes enquanto estava no exército. 835 00:29:54,730 --> 00:29:56,399 Ele é bom em dançar. 836 00:29:56,399 --> 00:29:58,139 - Eu não posso fazer isso. - Dê-nos a música. 837 00:29:58,139 --> 00:30:00,040 Vim aqui para promover meu drama. 838 00:30:00,040 --> 00:30:01,439 "Confissão" 839 00:30:02,510 --> 00:30:04,240 “Assim que a música tocou, ele começou a dançar” 840 00:30:04,240 --> 00:30:06,639 - Aqui vamos nós. - Eu já adivinhei. Eu gosto disso. 841 00:30:06,639 --> 00:30:08,980 Ele se aqueceu. 842 00:30:09,149 --> 00:30:11,149 Ele estava um pouco em dúvida. 843 00:30:11,149 --> 00:30:14,050 Pude ver que ela nunca teve aulas de dança. 844 00:30:14,050 --> 00:30:16,389 - Sem habilidades básicas. - Clube de dança. 845 00:30:16,419 --> 00:30:20,419 Vamos. Até agora tudo bem. 846 00:30:20,520 --> 00:30:23,129 É isso, Eun Jung. 847 00:30:23,129 --> 00:30:25,830 - "Doce". - "Doce". 848 00:30:26,199 --> 00:30:27,830 "Doce?" 849 00:30:28,899 --> 00:30:31,240 "Isso é tão fofo" 850 00:30:32,139 --> 00:30:33,139 Isso é fofo. 851 00:30:33,139 --> 00:30:34,340 "Isso é um pouco doce demais" 852 00:30:34,340 --> 00:30:37,169 Não me entenda mal. Ele não promove seus dramas. 853 00:30:37,639 --> 00:30:39,280 "Por favor, assista meu drama" 854 00:30:40,379 --> 00:30:42,010 Vamos em frente. 855 00:30:42,010 --> 00:30:44,109 - Próximo. - Próximo. 856 00:30:45,219 --> 00:30:46,219 Próximo. 857 00:30:47,050 --> 00:30:49,520 - "Forte". - "Forte". 858 00:30:49,520 --> 00:30:50,919 - Forte? - Sim. 859 00:30:51,659 --> 00:30:54,530 - Por que você tirou a camiseta? - O que você está fazendo? 860 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 "Ele foi parado" 861 00:30:55,530 --> 00:30:56,760 O que você está fazendo? 862 00:30:56,760 --> 00:30:58,530 Por que... O que você está fazendo? 863 00:30:58,530 --> 00:31:02,830 “Sua atitude inesperada pegou o público de surpresa” 864 00:31:02,830 --> 00:31:05,770 - Espere. - O que você está fazendo? 865 00:31:05,770 --> 00:31:08,010 Por que é uma dança poderosa? 866 00:31:08,010 --> 00:31:09,369 "Forte" 867 00:31:09,770 --> 00:31:12,340 - O que é isso? - O que você está fazendo? 868 00:31:12,340 --> 00:31:14,649 - O que é isso? - O que há de errado com ele? 869 00:31:14,649 --> 00:31:17,310 - O que há de errado com ele? - Pare-o. 870 00:31:18,750 --> 00:31:21,219 Escolha outro. 871 00:31:21,290 --> 00:31:23,020 "Não escolha o próximo" 872 00:31:23,020 --> 00:31:24,919 Eun Jung. 873 00:31:24,919 --> 00:31:26,820 - "Sexy". - "Sexy". 874 00:31:26,820 --> 00:31:28,990 “Eles correram para escolher outro para parar sua dança poderosa” 875 00:31:28,990 --> 00:31:30,629 Eun Jung é muito fofo. 876 00:31:30,929 --> 00:31:32,429 "O que?" 877 00:31:32,429 --> 00:31:35,199 - O que é isso? - O que é isso? 878 00:31:35,199 --> 00:31:37,100 "Se vocês querem uma dança sexy" 879 00:31:37,100 --> 00:31:39,500 "É isso" 880 00:31:39,500 --> 00:31:42,209 "Está piorando" 881 00:31:42,609 --> 00:31:44,510 "Pare agora" 882 00:31:44,510 --> 00:31:46,379 "Ele jogou a camisa" 883 00:31:46,939 --> 00:31:49,780 - Por que você jogou sua camiseta? - Isto não é um clube. 884 00:31:49,780 --> 00:31:51,379 Por que você jogou sua camiseta? 885 00:31:51,379 --> 00:31:54,320 Eun Jung, pare agora. 886 00:31:54,449 --> 00:31:56,590 - Ele disse que não queria dançar. - Parar. 887 00:31:56,590 --> 00:31:58,189 Alguém, por favor, arraste-o para fora! 888 00:31:58,459 --> 00:32:01,090 - Você não quer dançar. - Por favor, pare a música! 889 00:32:01,490 --> 00:32:03,929 - Ele é sem vergonha. - O que? 890 00:32:03,929 --> 00:32:06,159 - O que é isso? - Quando ele jogou a camiseta, 891 00:32:06,429 --> 00:32:08,899 o cinegrafista vestiu sua camiseta e... 892 00:32:08,899 --> 00:32:12,000 "Os cinegrafistas odeiam" 893 00:32:13,439 --> 00:32:14,740 “Ele começou a ficar envergonhado” 894 00:32:14,740 --> 00:32:17,570 - Incrível. - Você é bom em dançar. 895 00:32:18,310 --> 00:32:20,379 Isso não é muito bom. 896 00:32:20,510 --> 00:32:22,280 - Essa é uma dança crua. - Certo. 897 00:32:22,280 --> 00:32:24,850 - Muito antigo. - Ele nunca fez o curso. 898 00:32:24,850 --> 00:32:27,550 - Respeito. - Respeito! 899 00:32:27,750 --> 00:32:29,350 Muito respeitoso. 900 00:32:29,350 --> 00:32:31,590 - O próximo é... - Bora. 901 00:32:31,590 --> 00:32:34,189 - Ela é uma dançarina de verdade. - Nosso último concorrente. 902 00:32:34,260 --> 00:32:36,990 - Sinto-me deprimido. - Ela é uma ótima dançarina. 903 00:32:36,990 --> 00:32:38,530 - Certo. - Bora é 904 00:32:38,530 --> 00:32:41,000 - uma dançarina incrível. - Ele é incrível. 905 00:32:44,070 --> 00:32:45,100 O que é isso? 906 00:32:45,840 --> 00:32:47,100 "Siga esta música" 907 00:32:47,100 --> 00:32:49,310 "Você deveria dançar assim" 908 00:32:49,840 --> 00:32:51,379 “A dança é muito graciosa” 909 00:32:51,379 --> 00:32:52,840 - Essa é uma dança moderna. - Ele é incrível. 910 00:32:52,840 --> 00:32:54,750 - Ele é tão bom. - Correto. 911 00:32:54,750 --> 00:32:57,250 - Ele é um dançarino incrível. - Acho difícil de acreditar. 912 00:32:57,510 --> 00:32:58,949 Você é linda. 913 00:32:59,919 --> 00:33:01,949 "Muito gracioso" 914 00:33:02,290 --> 00:33:04,689 "Meu parceiro é incrível" 915 00:33:05,060 --> 00:33:06,090 Ele é um ótimo dançarino. 916 00:33:06,189 --> 00:33:09,629 "Sua dança graciosa completa com pernas balançando" 917 00:33:11,199 --> 00:33:12,459 "Feminino" 918 00:33:12,459 --> 00:33:13,800 "Feminino". 919 00:33:13,899 --> 00:33:16,929 "Assim?" 920 00:33:17,169 --> 00:33:18,300 "Ele completou a tarefa 200 por cento" 921 00:33:18,300 --> 00:33:20,369 - Admito que ele é ótimo. - Realmente. 922 00:33:20,369 --> 00:33:22,840 - Ele é incrível. - Ele imediatamente mudou seu estilo. 923 00:33:23,109 --> 00:33:25,209 Ele é ótimo. Ele não merecia vencer? 924 00:33:25,209 --> 00:33:26,740 - Ele é incrível. - Ele é incrível. 925 00:33:27,439 --> 00:33:29,480 Ele é ótimo. 926 00:33:29,480 --> 00:33:30,550 Ele é muito expressivo. 927 00:33:31,780 --> 00:33:33,780 - "Lindo". - "Lindo". 928 00:33:33,780 --> 00:33:35,149 "Lindo". 929 00:33:35,149 --> 00:33:36,850 Parece difícil. 930 00:33:37,189 --> 00:33:39,560 "Deixe-me ser linda e sexy" 931 00:33:40,260 --> 00:33:42,530 - Incrível. - Extraordinário. 932 00:33:42,530 --> 00:33:44,129 "Ele parecia prestes a dormir" 933 00:33:44,129 --> 00:33:45,399 Ele até fechou os olhos. 934 00:33:46,000 --> 00:33:49,429 - Ele é ótimo. - Ele é incrível. 935 00:33:49,429 --> 00:33:52,169 - Por último... - "Forte". 936 00:33:53,199 --> 00:33:54,510 "Forte" 937 00:33:55,409 --> 00:33:58,740 “Ele é dono do palco com um estilo bem diferente” 938 00:33:58,740 --> 00:34:00,540 Ele é incrível. 939 00:34:00,780 --> 00:34:03,250 "Essa é uma aula diferente" 940 00:34:03,250 --> 00:34:05,520 Acho difícil acreditar. 941 00:34:05,780 --> 00:34:07,149 "Vocês estão gostando até agora?" 942 00:34:07,149 --> 00:34:08,590 - Isso é incrível. - Acho difícil de acreditar. 943 00:34:08,590 --> 00:34:11,159 "Ainda não terminei" 944 00:34:11,659 --> 00:34:15,089 “Ele encerrou sua dança poderosa com um movimento popular” 945 00:34:15,089 --> 00:34:16,259 Sua capacidade de acompanhar o ritmo é impressionante. 946 00:34:17,929 --> 00:34:19,500 Uma grande salva de palmas para ele. 947 00:34:20,659 --> 00:34:22,529 - Ele é um dançarino incrível. - Incrível. 948 00:34:22,529 --> 00:34:23,869 Não sei o que acabei de fazer. 949 00:34:24,230 --> 00:34:26,299 - Ele é um dançarino incrível. - Todos ficaram surpresos. 950 00:34:26,299 --> 00:34:29,569 Bora é incrível, especialmente quando vemos Eun Jung. 951 00:34:29,839 --> 00:34:32,380 Isso é muito diferente. Incrível. 952 00:34:32,679 --> 00:34:34,850 Incrível, certo? 953 00:34:35,210 --> 00:34:38,119 “Depois de Eun Jung, a dança de Bora parece ainda mais extraordinária” 954 00:34:38,119 --> 00:34:39,279 “Dançarinos de elite versus dançarinos pobres” 955 00:34:39,279 --> 00:34:41,150 - Mas - Ele é o melhor dançarino. 956 00:34:41,150 --> 00:34:43,489 Esse talento foi escolhido por Jennie. 957 00:34:43,489 --> 00:34:46,159 - Difícil. - Correto. 958 00:34:46,159 --> 00:34:48,029 Mas Bora mereceu vencer. 959 00:34:48,029 --> 00:34:49,029 Nós vamos admitir isso. 960 00:34:49,029 --> 00:34:50,290 Bora vence! 961 00:34:50,290 --> 00:34:52,429 “Bora e Suk Jin podem trocar suas malas com outras pessoas” 962 00:34:52,659 --> 00:34:55,000 - Este é o último talento. - Bom. 963 00:34:55,029 --> 00:34:56,929 Então Min, por favor escolha um. 964 00:34:56,929 --> 00:34:58,770 EU? Bom. 965 00:35:00,940 --> 00:35:02,639 - “Doce poema acróstico”. - “Doce poema acróstico”. 966 00:35:02,639 --> 00:35:04,940 - “Doce poema acróstico”. - De quem é esse talento? 967 00:35:05,110 --> 00:35:08,279 - Bom. - Sim, Jin? 968 00:35:08,480 --> 00:35:11,920 "'Doce poesia acróstica é o talento de Ye Jin" 969 00:35:12,420 --> 00:35:14,549 Ye Jin, por favor comece. 970 00:35:14,850 --> 00:35:17,750 Você pode usar o nome de Se Chan ou o seu nome. 971 00:35:17,750 --> 00:35:20,319 Não muito tempo atrás, tentei duas vezes no Running Man 972 00:35:20,319 --> 00:35:23,230 e se tornar popular. 973 00:35:24,089 --> 00:35:28,770 "O doce poema acróstico de Na Yeon em Twice se torna uma sensação" 974 00:35:28,770 --> 00:35:31,770 "Eu quero comer com Jong Kook" 975 00:35:31,770 --> 00:35:34,040 "Kookookaka" 976 00:35:34,040 --> 00:35:36,270 "Kookookaka" 977 00:35:36,270 --> 00:35:39,409 “Sua doce poesia chocou todo o distrito de Gapyeong” 978 00:35:40,110 --> 00:35:42,250 Nossos padrões se tornaram mais elevados. 979 00:35:42,250 --> 00:35:43,480 Muito. 980 00:35:43,480 --> 00:35:45,750 - Está na internet agora. - Correto. 981 00:35:45,750 --> 00:35:48,250 Ye Jin, que palavra você quer usar? 982 00:35:49,150 --> 00:35:51,659 - Vou tentar com meu nome. - Bom. 983 00:35:51,659 --> 00:35:53,819 "Bom" 984 00:35:53,819 --> 00:35:56,330 Se Chan está ansioso por isso. 985 00:35:56,460 --> 00:35:59,130 Estou realmente ansioso por isso. Estou quase na frente. 986 00:35:59,130 --> 00:36:01,330 Posso ver que este é um jogo individual. 987 00:36:01,330 --> 00:36:03,630 Ye Jin, eu entendo você. 988 00:36:03,630 --> 00:36:06,639 Como eu disse antes, Ye Jin apareceu sozinho hoje. 989 00:36:06,670 --> 00:36:09,040 - Ele está sozinho. Bom. - Isso sempre acontece com você. 990 00:36:09,040 --> 00:36:11,139 "Eu e Se Chan 991 00:36:11,139 --> 00:36:12,839 basta usar as mesmas cores." 992 00:36:12,839 --> 00:36:15,480 - Correto. Isso é uma coincidência. - Isso é uma coincidência. 993 00:36:15,480 --> 00:36:17,679 Bom. "Yang Se Chan". 994 00:36:17,679 --> 00:36:19,549 Ele quer usar "Pyo Ye Jin". 995 00:36:19,549 --> 00:36:21,219 Mas ele fará isso enquanto olha para mim. 996 00:36:21,219 --> 00:36:23,389 - Isso é interessante, não é? - Isso é único. 997 00:36:23,389 --> 00:36:25,489 - Enquanto olha para mim "Pyo". - Bom. 998 00:36:25,489 --> 00:36:27,060 Vamos tentar. 999 00:36:27,060 --> 00:36:28,989 - Devemos ir para o centro? - Bom. 1000 00:36:28,989 --> 00:36:31,130 - O jeito normal é chato. - Sim. Use "Pyo Ye Jin". 1001 00:36:31,130 --> 00:36:33,000 Esta é uma experiência única. 1002 00:36:33,000 --> 00:36:35,630 - Eu nunca experimentei isso. - Ele usa seu próprio nome. 1003 00:36:36,029 --> 00:36:37,130 Estaremos atentos. 1004 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 "Pio." 1005 00:36:40,299 --> 00:36:42,810 - O que há de errado com seu rosto? - Bom. 1006 00:36:42,839 --> 00:36:45,040 Eu sei que você está de mau humor. 1007 00:36:45,339 --> 00:36:47,739 - Este é um doce poema acróstico? - Este é um doce poema acróstico? 1008 00:36:47,739 --> 00:36:51,049 - Deve ser doce. - Deve ser doce. 1009 00:36:51,049 --> 00:36:52,650 - Vamos ouvir tudo. - "O que há de errado com seu rosto?" 1010 00:36:52,650 --> 00:36:53,750 "Sim". 1011 00:36:54,690 --> 00:36:57,489 - Estou linda hoje? - Claro. 1012 00:36:57,489 --> 00:37:01,089 "Claro" 1013 00:37:01,089 --> 00:37:03,759 Por que você está desviando o olhar? Continue olhando para ele. 1014 00:37:03,759 --> 00:37:06,400 - Se Chan fica envergonhado. Ele gosta disso. - Por último, "Jin". 1015 00:37:06,900 --> 00:37:08,770 Por último, "Jin". 1016 00:37:09,369 --> 00:37:11,369 Puxa, eu não sei. 1017 00:37:11,540 --> 00:37:13,540 - O que? - Voltar. 1018 00:37:14,069 --> 00:37:15,369 "bater" 1019 00:37:15,369 --> 00:37:17,569 - Por favor, volte. - Espere. 1020 00:37:17,569 --> 00:37:19,440 - Eu realmente não sei. - Ei. 1021 00:37:19,509 --> 00:37:21,279 - Você não sabe o quê? - Eu também não sei. 1022 00:37:21,279 --> 00:37:24,279 Você não sabe o quê? O que você quer dizer? 1023 00:37:24,279 --> 00:37:27,319 - Espere. - Como eu disse antes, 1024 00:37:27,350 --> 00:37:29,150 continue parado onde você está. 1025 00:37:29,150 --> 00:37:31,389 - Se soubéssemos... - Continue parado onde está. 1026 00:37:31,389 --> 00:37:33,889 - Acho que seria melhor. - Ele nos faz esperar mais. 1027 00:37:34,119 --> 00:37:35,259 Se não for algo especial, fique onde está. 1028 00:37:35,259 --> 00:37:37,330 Devemos mostrar nossos talentos, 1029 00:37:37,330 --> 00:37:40,699 mas o dono do talento tem estado mal até agora. 1030 00:37:40,929 --> 00:37:43,469 - Ruim. - Jennie deu o seu melhor. 1031 00:37:43,469 --> 00:37:45,469 Todo mundo é uma decepção. 1032 00:37:45,500 --> 00:37:48,540 Se ninguém quiser tentar, ele vencerá. 1033 00:37:48,540 --> 00:37:49,540 - Realmente? - Vamos vencer? 1034 00:37:49,540 --> 00:37:51,040 - Ye Jin vai vencer? - Isso não pode acontecer. 1035 00:37:51,040 --> 00:37:52,940 Isso não pode acontecer! 1036 00:37:52,940 --> 00:37:54,650 - Se ninguém quiser tentar. - Isso não faz sentido. 1037 00:37:54,650 --> 00:37:56,909 - Jennie quer experimentar. - Bom. 1038 00:37:56,909 --> 00:37:59,850 Jennie já é fofa. 1039 00:37:59,850 --> 00:38:02,290 Você quer usar o nome de alguém? 1040 00:38:02,850 --> 00:38:04,150 Por exemplo, você poderia usar “gaivota”. 1041 00:38:04,150 --> 00:38:06,020 - Espere. - Espere. 1042 00:38:06,020 --> 00:38:07,659 Por que "gaivota"? 1043 00:38:07,659 --> 00:38:09,529 Geralmente usa o nome do parceiro. Por que você diz "gaivota"? 1044 00:38:09,529 --> 00:38:12,000 Kwang Soo está ansioso por isso. 1045 00:38:12,000 --> 00:38:13,659 - "Gaivota"? - "Gaivota"? 1046 00:38:13,659 --> 00:38:15,929 Ele também pode usar “peixe”. 1047 00:38:16,029 --> 00:38:17,770 - "Gaivota"? - O que há com isso? 1048 00:38:17,770 --> 00:38:20,369 - Kwang Soo está ansioso por isso. - Que palavras você deseja usar? 1049 00:38:20,639 --> 00:38:22,369 Vou tentar "Lee Kwang Soo". 1050 00:38:22,369 --> 00:38:23,540 "Jennie é a melhor" 1051 00:38:23,540 --> 00:38:25,409 - Kwang Soo sonha novamente. - Isso não é justo. 1052 00:38:25,639 --> 00:38:28,110 - Levantar! - Vai 1053 00:38:28,350 --> 00:38:30,750 - dura bastante tempo. - Correto. 1054 00:38:30,750 --> 00:38:33,049 - Kwang Soo vai... - Ele vai entender mal. 1055 00:38:33,049 --> 00:38:34,949 Isso fará com que Kwang Soo entenda mal. 1056 00:38:34,949 --> 00:38:37,489 Jennie tentará "Lee Kwang Soo". 1057 00:38:37,549 --> 00:38:38,790 "Lee". 1058 00:38:39,989 --> 00:38:43,860 Acho que é hora do Presidente Yang Hyun Suk me dar permissão. 1059 00:38:45,000 --> 00:38:46,500 - O que é isso? - Este é um anúncio público? 1060 00:38:46,500 --> 00:38:48,699 Não. Ainda não. 1061 00:38:48,730 --> 00:38:51,029 - Na TV? - "Kwang". 1062 00:38:51,770 --> 00:38:54,909 Kwang Soo, você quer... 1063 00:38:56,469 --> 00:38:57,469 O que aconteceu? 1064 00:38:57,639 --> 00:39:00,210 "Então". 1065 00:39:00,779 --> 00:39:02,449 Beber comigo? 1066 00:39:03,880 --> 00:39:07,420 "Você gostaria de beber comigo?" 1067 00:39:07,420 --> 00:39:09,020 "Eu gosto disso" 1068 00:39:09,020 --> 00:39:10,250 "Ajoelhe-se" 1069 00:39:10,250 --> 00:39:12,259 Você pagará apenas pelas bebidas. 1070 00:39:12,560 --> 00:39:14,929 - Ei. - Você sabe de uma coisa? 1071 00:39:14,929 --> 00:39:17,759 "Você só pagará pelas bebidas. Nada mais" 1072 00:39:17,759 --> 00:39:20,259 - Dê a ele seu cartão de crédito. - Quando terminarmos... 1073 00:39:20,259 --> 00:39:21,730 Não bebemos juntos? 1074 00:39:21,730 --> 00:39:23,230 - Dê a ele seu cartão de crédito. - Você é apenas a carteira. 1075 00:39:23,230 --> 00:39:24,569 - Não bebemos juntos? - Você é a carteira. 1076 00:39:24,569 --> 00:39:26,339 - "Você vai pagar pela minha bebida?" - Apenas meu cartão de crédito? 1077 00:39:26,339 --> 00:39:27,639 Se você pagar pelas bebidas deles, são 2.000 dólares. 1078 00:39:27,639 --> 00:39:29,110 Isso é bom. 1079 00:39:29,110 --> 00:39:30,569 - Isso faz meu coração palpitar. - Isso é bom. 1080 00:39:30,610 --> 00:39:31,739 Ouvir. 1081 00:39:32,210 --> 00:39:34,310 Mais do que tudo, 1082 00:39:34,310 --> 00:39:36,210 o conteúdo refere-se a Kwang Soo. 1083 00:39:36,250 --> 00:39:37,310 Eu estou indo junto. 1084 00:39:37,310 --> 00:39:38,319 "Estou indo" 1085 00:39:38,319 --> 00:39:40,049 - Eu quero beber. - Você não precisa responder. 1086 00:39:40,179 --> 00:39:41,589 - Não responda. - Eu quero. 1087 00:39:41,589 --> 00:39:43,020 - Podemos ir. - Não responda. 1088 00:39:43,020 --> 00:39:44,319 Ouça, Kwang Soo. 1089 00:39:44,319 --> 00:39:46,889 Hyun Suk enviará alguém para você. 1090 00:39:47,259 --> 00:39:48,489 - Por que? - De repente. 1091 00:39:48,489 --> 00:39:50,589 - Somos colegas. - Homem de terno preto 1092 00:39:50,589 --> 00:39:52,929 - levará Kwang Soo embora. - Podemos beber como parceiros. 1093 00:39:53,500 --> 00:39:55,500 Por que o homem de terno preto me levaria embora? 1094 00:39:55,569 --> 00:39:56,770 Por que eles têm que fazer isso? 1095 00:39:56,830 --> 00:39:58,139 - Kwang Soo. - Por enquanto, 1096 00:39:58,239 --> 00:40:00,100 só faça isso se quiser tentar. 1097 00:40:00,400 --> 00:40:01,509 Agora somos os vencedores. 1098 00:40:01,509 --> 00:40:03,009 “Se não houvesse concorrentes, eles venceriam” 1099 00:40:03,009 --> 00:40:05,139 Caso contrário, Jennie vencerá. 1100 00:40:05,139 --> 00:40:06,239 Atualmente a vencedora é Jennie. 1101 00:40:06,239 --> 00:40:07,949 Quem poderia ser melhor que isso? 1102 00:40:08,049 --> 00:40:10,150 Eu quero começar. 1103 00:40:10,580 --> 00:40:12,449 -Eun Jung? - Finalmente ele jogou. 1104 00:40:12,520 --> 00:40:15,489 Diga a ele para ficar quieto. 1105 00:40:15,719 --> 00:40:17,719 Este é um dançarino forte. 1106 00:40:17,750 --> 00:40:18,889 Esta é Eun Jung. 1107 00:40:18,889 --> 00:40:20,819 Diga a ele para descansar um pouco. 1108 00:40:20,819 --> 00:40:23,029 Não pensei que Eun Jung faria isso. 1109 00:40:23,190 --> 00:40:24,290 Você vai fazer isso? 1110 00:40:24,290 --> 00:40:26,199 Você tem que fazer com que pareça doce. Você pode fazer isso? 1111 00:40:26,199 --> 00:40:27,529 - Pode. - Eun Jung. 1112 00:40:27,529 --> 00:40:28,699 Qual nome você deseja usar? 1113 00:40:28,699 --> 00:40:29,830 Kim Jong Kook. 1114 00:40:30,900 --> 00:40:31,940 Kim Jong Kook. 1115 00:40:32,100 --> 00:40:33,139 EU? 1116 00:40:33,139 --> 00:40:34,299 "Não eu?" 1117 00:40:34,299 --> 00:40:37,270 "Ele riu de Jae Suk" 1118 00:40:37,270 --> 00:40:38,710 "Você merece" 1119 00:40:38,710 --> 00:40:40,239 Bom. 1120 00:40:40,239 --> 00:40:41,409 Bom. 1121 00:40:42,449 --> 00:40:43,580 Bom. 1122 00:40:44,310 --> 00:40:45,750 Você merece isso. 1123 00:40:45,750 --> 00:40:47,580 Jae Suk perguntou qual nome Eun Jung usaria. 1124 00:40:47,850 --> 00:40:48,949 Ele respondeu: “Kim Jong Kook”. 1125 00:40:49,389 --> 00:40:51,420 "Jae Suk retirou-se desapontado" 1126 00:40:51,420 --> 00:40:53,060 - Bom. - Ei, idiota. 1127 00:40:53,659 --> 00:40:54,830 Por conta própria. 1128 00:40:55,460 --> 00:40:57,330 "Você merece" 1129 00:40:57,659 --> 00:40:59,299 - OK. - Bom. 1130 00:40:59,630 --> 00:41:01,730 - Vamos começar com Kim. - Bom. 1131 00:41:01,730 --> 00:41:02,770 "Kim". 1132 00:41:03,230 --> 00:41:04,540 "Kim" 1133 00:41:04,540 --> 00:41:07,199 Durante minha carreira na TV, 1134 00:41:07,199 --> 00:41:09,310 Vi Jong Kook pela primeira vez em 20 anos. 1135 00:41:09,310 --> 00:41:10,409 - Pela primeira vez? - Esta é sua primeira vez? 1136 00:41:10,409 --> 00:41:11,409 Esta é sua primeira vez? 1137 00:41:11,810 --> 00:41:12,880 Eu não acho. 1138 00:41:12,880 --> 00:41:14,179 - Esta é a nossa primeira vez. - É verdade? 1139 00:41:14,239 --> 00:41:15,679 - Esta é a nossa primeira vez. - Correto. 1140 00:41:15,679 --> 00:41:16,710 "Jong" 1141 00:41:17,610 --> 00:41:18,650 Vou repetir. 1142 00:41:21,049 --> 00:41:22,449 Ele está filmando um drama? 1143 00:41:22,589 --> 00:41:24,420 - Você ouviu isso? - Ele está filmando um drama? 1144 00:41:24,489 --> 00:41:26,159 Ele faz o que lhe agrada. 1145 00:41:26,219 --> 00:41:27,290 - Ele quer começar do zero. - Ei. 1146 00:41:27,290 --> 00:41:28,560 - Ele não pode repetir. - Cale-se. 1147 00:41:28,560 --> 00:41:30,630 - Ele não pode repetir. - Isso não é justo. 1148 00:41:30,630 --> 00:41:32,529 Cale-se. Eu vou te chutar. 1149 00:41:33,330 --> 00:41:34,600 Não pode ser perturbado. 1150 00:41:34,600 --> 00:41:36,000 - Correto. - Vamos continuar. 1151 00:41:36,000 --> 00:41:37,170 - Deve haver uma trama. - Você o ouviu? 1152 00:41:37,170 --> 00:41:39,540 - Não o incomode. - Bom. 1153 00:41:40,339 --> 00:41:41,710 Quem te interrompeu? 1154 00:41:41,710 --> 00:41:43,339 Acho que ele se interrompeu. 1155 00:41:43,339 --> 00:41:44,409 “Quem interrompeu e disse que iria repetir?” 1156 00:41:44,409 --> 00:41:46,380 - "Vou fazer de novo." - Eu disse "Jong". 1157 00:41:46,380 --> 00:41:47,409 Ele não continuou. 1158 00:41:47,810 --> 00:41:49,310 - Vamos fazer isso de novo. - Por favor, comece de novo. 1159 00:41:49,710 --> 00:41:50,810 "Kim". 1160 00:41:50,810 --> 00:41:53,549 Durante minha carreira na TV, assisti Jong Kook 1161 00:41:53,549 --> 00:41:55,420 pela primeira vez em 20 anos. 1162 00:41:55,420 --> 00:41:56,920 - O mesmo que antes. - Mas... 1163 00:41:56,920 --> 00:41:58,319 - Eu disse mas. - É assim que é. 1164 00:41:58,319 --> 00:42:00,659 Não o interrompa e siga em frente. "Mas"? 1165 00:42:00,659 --> 00:42:01,659 "Mas"? 1166 00:42:01,659 --> 00:42:02,690 "Jong". 1167 00:42:03,159 --> 00:42:04,460 Ele é verdadeiramente extraordinário. 1168 00:42:04,529 --> 00:42:05,699 "Ele é verdadeiramente extraordinário." 1169 00:42:06,560 --> 00:42:08,130 - "Kook". - Espere. 1170 00:42:08,330 --> 00:42:10,270 Espere, este é um lindo poema acróstico, não é? 1171 00:42:10,770 --> 00:42:12,100 Ele pede para você não interromper. 1172 00:42:12,100 --> 00:42:13,540 Não o interrompa. 1173 00:42:13,540 --> 00:42:15,409 - Não faça isso, Kwang Soo. - Não é isso que quero dizer. 1174 00:42:15,409 --> 00:42:17,779 - Ir. - Este não é um poema de amor. 1175 00:42:17,779 --> 00:42:19,839 - Ele tem que começar tudo de novo. - Com licença. 1176 00:42:19,839 --> 00:42:21,250 - Você tem que começar do começo? - Com licença. 1177 00:42:21,250 --> 00:42:23,210 Eu tenho que começar do começo. Tem que haver um fluxo. 1178 00:42:24,009 --> 00:42:26,119 Não se atreva a interrompê-lo! 1179 00:42:26,119 --> 00:42:27,219 Com licença. 1180 00:42:27,219 --> 00:42:29,650 Pare de interromper. Não diga nada. 1181 00:42:29,650 --> 00:42:31,049 Deixe-o fazer isso. 1182 00:42:31,420 --> 00:42:32,659 - Vamos repetir. - O que? 1183 00:42:32,719 --> 00:42:33,790 Vamos repetir. 1184 00:42:34,089 --> 00:42:35,589 Aqui vamos nós outra vez. 1185 00:42:35,630 --> 00:42:36,730 "Kim". 1186 00:42:37,290 --> 00:42:39,029 Durante minha carreira na TV... 1187 00:42:39,730 --> 00:42:41,029 Você o vê. 1188 00:42:41,270 --> 00:42:43,500 - Esta é a primeira vez em 20 anos. - Não o interrompa. 1189 00:42:43,500 --> 00:42:44,770 Kim Jong Kook... 1190 00:42:45,639 --> 00:42:49,469 Eu vi Jong Kook pela primeira vez em 20 anos, mas... 1191 00:42:49,909 --> 00:42:51,009 "Jong". 1192 00:42:51,179 --> 00:42:52,779 Ele é verdadeiramente extraordinário. 1193 00:42:52,880 --> 00:42:54,310 "Ele é verdadeiramente extraordinário." 1194 00:42:55,179 --> 00:42:56,380 "Maluco". 1195 00:42:56,509 --> 00:42:59,219 "São os músculos que quero pressionar." 1196 00:43:00,449 --> 00:43:02,920 "São os músculos que quero pressionar." 1197 00:43:04,290 --> 00:43:06,589 Essa é a sua poesia? Eun Jung. 1198 00:43:06,860 --> 00:43:08,860 - "Seus músculos eu quero pressionar"? - Qual músculo você quer pressionar? 1199 00:43:08,989 --> 00:43:09,989 Ir. 1200 00:43:09,989 --> 00:43:12,560 Você só quer tocá-lo. 1201 00:43:13,299 --> 00:43:15,730 - Ir. - O que há de errado com ele? 1202 00:43:16,000 --> 00:43:17,940 - Você fez um bom trabalho. - Isso é porque... 1203 00:43:18,100 --> 00:43:20,500 Isso porque o fluxo é interrompido. 1204 00:43:20,839 --> 00:43:22,239 "É difícil ser fofo" 1205 00:43:22,239 --> 00:43:23,739 - Bom, não é? - Bom. 1206 00:43:24,210 --> 00:43:27,009 - O que há de errado, Kwang Soo? - O que aconteceu? 1207 00:43:27,009 --> 00:43:28,080 Se Chan disse: 1208 00:43:28,350 --> 00:43:30,350 “Quando Eun Jung pressionou seus músculos, 1209 00:43:30,350 --> 00:43:32,819 Achei que ele fosse beijar a bochecha de Jong Kook." 1210 00:43:32,819 --> 00:43:33,980 Isso é o que eu disse. 1211 00:43:33,980 --> 00:43:35,650 - Foi o que pensei. - Para ser doce. 1212 00:43:35,650 --> 00:43:37,250 - Então Jennie disse: - De jeito nenhum. 1213 00:43:37,489 --> 00:43:39,159 "Isso é definitivamente melhor." 1214 00:43:39,159 --> 00:43:41,290 "Isso é definitivamente melhor" 1215 00:43:41,360 --> 00:43:42,460 Não. 1216 00:43:42,560 --> 00:43:43,790 Foi o que Jennie disse. 1217 00:43:43,860 --> 00:43:45,500 É um bom trabalho. 1218 00:43:45,500 --> 00:43:47,159 Ele é livre para pensar como quiser. 1219 00:43:47,159 --> 00:43:49,000 Parece uma boa ideia. 1220 00:43:49,869 --> 00:43:52,139 Eun Jung se esforça. 1221 00:43:52,139 --> 00:43:54,770 Ele tentou o seu melhor. 1222 00:43:54,869 --> 00:43:56,069 - Esse é um bom poema. - Correto. 1223 00:43:56,069 --> 00:43:57,980 Não quero ser a primeira mulher a ser agredida. 1224 00:43:58,139 --> 00:44:02,679 - Ele não é o primeiro. - Não? 1225 00:44:02,949 --> 00:44:04,279 Ele não é o primeiro? 1226 00:44:04,350 --> 00:44:05,480 Estou avisando você. 1227 00:44:05,480 --> 00:44:06,850 Então Min quase foi atingido. 1228 00:44:07,520 --> 00:44:09,290 - Sou o primeiro candidato. - Correto. 1229 00:44:09,650 --> 00:44:11,159 Quem é o próximo? 1230 00:44:11,159 --> 00:44:13,259 - Bora. - OK, Bora. 1231 00:44:13,259 --> 00:44:15,759 Bora pode ser doce. 1232 00:44:15,759 --> 00:44:16,860 Qual nome você usará? 1233 00:44:16,860 --> 00:44:19,159 Vou usar Kim Jong Kook. 1234 00:44:19,259 --> 00:44:20,630 O que? EU? 1235 00:44:20,630 --> 00:44:22,770 Por que de repente eu? 1236 00:44:22,770 --> 00:44:24,799 Por que ele é tão popular? 1237 00:44:25,000 --> 00:44:27,040 Vamos usar Kim Jong Kook. "Kim". 1238 00:44:27,469 --> 00:44:30,270 -Kim Jong Kook. - O que? 1239 00:44:30,610 --> 00:44:31,679 Você está... 1240 00:44:32,909 --> 00:44:35,150 "Jong". 1241 00:44:35,210 --> 00:44:37,210 Você ouviu o som da campainha? 1242 00:44:37,210 --> 00:44:41,020 "Kim Jong Kook, você ouviu a campainha?" 1243 00:44:41,020 --> 00:44:42,089 "Maluco". 1244 00:44:42,089 --> 00:44:43,449 Pressione, acontece aqui. 1245 00:44:43,449 --> 00:44:46,420 "Pressione, acontece aqui" 1246 00:44:46,420 --> 00:44:47,560 "Aqui o quê?" 1247 00:44:47,560 --> 00:44:48,730 Como ele ousa? 1248 00:44:48,730 --> 00:44:49,929 "Você sabe o que é isso?" 1249 00:44:49,929 --> 00:44:51,960 - Ei! - Bora. 1250 00:44:51,960 --> 00:44:53,900 Essas mulheres continuam me tocando! 1251 00:44:53,900 --> 00:44:55,330 - Bom. - Ei. 1252 00:44:55,330 --> 00:44:57,900 - Por que ele fez isso? - Isto não é "Jantar Juntos". 1253 00:44:57,900 --> 00:44:59,369 Por que ele tocou a campainha? 1254 00:44:59,639 --> 00:45:01,610 O que você está fazendo? 1255 00:45:01,610 --> 00:45:03,310 Ele acertou o ponto certo. 1256 00:45:03,440 --> 00:45:04,610 Ele o esfaqueou imediatamente. 1257 00:45:04,610 --> 00:45:06,440 "Kook" é uma boa palavra. 1258 00:45:06,940 --> 00:45:08,449 - Empurre com força. - Meu Deus. 1259 00:45:08,449 --> 00:45:10,549 - "Esfaquear, esfaquear" - Pare com isso. 1260 00:45:10,549 --> 00:45:12,020 "Pare" 1261 00:45:12,750 --> 00:45:13,779 Ah, meu Deus. 1262 00:45:14,080 --> 00:45:16,089 "Esfaquear, esfaquear, esfaquear" 1263 00:45:16,089 --> 00:45:18,219 "Ele continuou esfaqueando" 1264 00:45:18,219 --> 00:45:20,489 "Eu pedi para você parar" 1265 00:45:20,489 --> 00:45:22,230 "Ele o esfaqueou novamente" 1266 00:45:22,730 --> 00:45:24,960 Isso não. Aqui. 1267 00:45:25,100 --> 00:45:26,299 - Não. - Aqui. 1268 00:45:26,299 --> 00:45:27,429 Aqui para Jae Suk. 1269 00:45:27,429 --> 00:45:28,900 "Ele apontou para o joelho" 1270 00:45:28,900 --> 00:45:30,670 "Até onde você irá?" 1271 00:45:30,670 --> 00:45:31,839 Aquele garoto. 1272 00:45:32,500 --> 00:45:34,639 Não está claro quem é o vencedor, 1273 00:45:34,639 --> 00:45:36,110 mas ele teve uma chance. 1274 00:45:36,110 --> 00:45:37,310 "Bora ameaça Jennie" 1275 00:45:37,310 --> 00:45:38,909 Vocês são bons. 1276 00:45:39,139 --> 00:45:40,409 Eles são invencíveis. 1277 00:45:41,279 --> 00:45:43,880 - Ele é fofo. - Ele é tão fofo. 1278 00:45:44,380 --> 00:45:46,020 - OK. - Vou tentar. 1279 00:45:46,020 --> 00:45:47,480 - Bom. - Qual nome você escolheu? 1280 00:45:48,389 --> 00:45:50,219 -Kim Jong Kook. -Kim Jong Kook. 1281 00:45:50,219 --> 00:45:52,920 - O nome é adequado para poesia engraçada. - Ele tem muita sorte. 1282 00:45:52,920 --> 00:45:55,029 Eu gostaria que meu nome fosse Lee Jong Kook. 1283 00:45:55,029 --> 00:45:56,730 Jisoo 1284 00:45:56,730 --> 00:46:00,560 já tem uma voz fofa. 1285 00:46:00,560 --> 00:46:02,029 Vamos começar. "Kim". 1286 00:46:03,670 --> 00:46:06,540 Por que você está com outra mulher e me deixando com raiva? 1287 00:46:06,940 --> 00:46:08,739 "Por que você está com outra mulher"? 1288 00:46:08,839 --> 00:46:11,440 - Por que estou com outra pessoa? - Ele está com raiva. 1289 00:46:12,409 --> 00:46:13,509 "Jong". 1290 00:46:13,679 --> 00:46:15,850 Jong Kook, você será meu. 1291 00:46:18,250 --> 00:46:19,380 Impossível. 1292 00:46:19,380 --> 00:46:20,980 "Ele disse que ela seria dele" 1293 00:46:20,980 --> 00:46:22,219 Ruim. 1294 00:46:22,319 --> 00:46:23,420 Impossível. 1295 00:46:23,420 --> 00:46:24,520 "Maluco". 1296 00:46:26,819 --> 00:46:27,830 Esfaquear. 1297 00:46:28,460 --> 00:46:30,130 - Isso é fofo. - Tão fofo. 1298 00:46:30,130 --> 00:46:31,460 - Bom. - Tão fofo. 1299 00:46:31,460 --> 00:46:32,759 Sua atitude é fofa. 1300 00:46:33,060 --> 00:46:34,429 Grande maluco. 1301 00:46:34,429 --> 00:46:36,730 Mãe, obrigado por me dar esse nome. 1302 00:46:36,730 --> 00:46:38,739 Kook deveria ser a última palavra de um poema acróstico. 1303 00:46:38,900 --> 00:46:40,239 Eu vi Jong Kook. 1304 00:46:40,239 --> 00:46:42,270 Ele segura a mão dele, e quando você diz "Idiota", 1305 00:46:42,270 --> 00:46:43,839 ele endurecia o peito se ela o tocasse. 1306 00:46:44,610 --> 00:46:45,909 Assista à gravação. 1307 00:46:46,009 --> 00:46:47,540 Eu vi isso claramente. 1308 00:46:47,610 --> 00:46:49,179 Seu peito endureceu. 1309 00:46:51,179 --> 00:46:53,949 "Ele está se preparando para ser esfaqueado" 1310 00:46:53,949 --> 00:46:55,850 "Endurecer" 1311 00:46:56,420 --> 00:46:57,960 - Ele pensou que foi esfaqueado no peito. - Pare com isso. 1312 00:46:57,960 --> 00:46:59,420 Como homem, eu entendo. 1313 00:46:59,420 --> 00:47:00,920 “Seus músculos do peito estão se preparando para os dedos de Jisoo” 1314 00:47:00,920 --> 00:47:02,190 "Você não precisa fazer isso" 1315 00:47:02,190 --> 00:47:04,290 Para esta rodada de poesia acróstica, 1316 00:47:04,860 --> 00:47:06,730 - já temos um vencedor. - Correto. 1317 00:47:06,730 --> 00:47:08,500 - Jennie. - Ele é o vencedor. 1318 00:47:08,500 --> 00:47:09,900 "Jennie vence" 1319 00:47:10,529 --> 00:47:11,940 Isso é incrível. 1320 00:47:12,469 --> 00:47:14,909 - Ele é ótimo. - Sim. 1321 00:47:14,909 --> 00:47:16,239 "Ele sabe ser fofo" 1322 00:47:16,239 --> 00:47:17,639 Temos que aceitar a realidade. 1323 00:47:18,509 --> 00:47:21,110 A dupla vencedora 1324 00:47:21,110 --> 00:47:23,509 pode trocar malas com outros casais. 1325 00:47:24,080 --> 00:47:25,279 Há alguns minutos... 1326 00:47:25,279 --> 00:47:27,449 - Eu sei com quem quero estar. - Quem? 1327 00:47:27,719 --> 00:47:29,089 Posso trocá-lo? 1328 00:47:29,089 --> 00:47:32,960 “Com quem o Bora vai trocar sacolas? 1329 00:47:33,659 --> 00:47:34,730 Eu? 1330 00:47:34,730 --> 00:47:37,560 “Bora troca com Jae Suk, que tem coração” 1331 00:47:38,230 --> 00:47:40,560 - Vamos trocar com Jae Suk. - OK. 1332 00:47:40,560 --> 00:47:43,000 "Bora pegou o coração. O que Jae Suk ganhará?" 1333 00:47:43,429 --> 00:47:45,500 “É hora de Kwang Soo e Jennie trocarem” 1334 00:47:45,500 --> 00:47:46,670 Agora é a nossa vez. 1335 00:47:46,670 --> 00:47:47,670 Nós vamos trocar 1336 00:47:49,069 --> 00:47:50,440 Essa bolsa está com a bolsa da Jisoo. 1337 00:47:50,440 --> 00:47:51,980 “Vamos trocar bolsas com Jisoo” 1338 00:47:51,980 --> 00:47:53,339 "Kwang Soo tem uma bomba na mão" 1339 00:47:53,339 --> 00:47:54,509 Isso ocorre porque... 1340 00:47:54,750 --> 00:47:58,020 Eu vi a expressão em seu rosto quando ele abriu. 1341 00:47:58,679 --> 00:48:00,520 Desde então, ele está segurando sua bolsa. 1342 00:48:00,549 --> 00:48:02,150 Verifique o conteúdo com o cinegrafista. 1343 00:48:02,150 --> 00:48:03,219 Vamos ver. 1344 00:48:03,719 --> 00:48:06,060 Suk Jin, fique calmo, ok? 1345 00:48:06,119 --> 00:48:07,960 - Todo mundo está te observando. - Fique calmo. 1346 00:48:08,560 --> 00:48:10,389 Eu ficarei calmo. 1347 00:48:11,299 --> 00:48:12,429 Quer que eu te mostre? 1348 00:48:12,429 --> 00:48:16,830 “Ele encontrou um coração na bolsa de Jae Suk” 1349 00:48:17,000 --> 00:48:19,839 - Já? - Fique calmo. 1350 00:48:19,839 --> 00:48:21,770 - Todo mundo está te observando. - Eles estão me observando. 1351 00:48:21,969 --> 00:48:25,279 "O que Bora deu a Jae Suk?" 1352 00:48:25,279 --> 00:48:27,850 "Está vazio" 1353 00:48:28,710 --> 00:48:31,679 "Nosso cartão cardíaco foi roubado" 1354 00:48:32,949 --> 00:48:34,650 "Kwang Soo dá um cartão de bomba" 1355 00:48:34,650 --> 00:48:37,549 "Ele recebeu um cartão em branco da Jisoo" 1356 00:48:37,549 --> 00:48:40,219 "Pelo menos nos livramos da bomba" 1357 00:48:41,830 --> 00:48:43,060 Como esperado. 1358 00:48:43,830 --> 00:48:46,759 “Eles vão se livrar disso na próxima missão?” 1359 00:48:46,759 --> 00:48:48,130 Eu poderia dizer pela expressão dele. 1360 00:48:48,900 --> 00:48:49,929 Bom. 1361 00:48:50,029 --> 00:48:52,000 "Status atual do cartão" 1362 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 "Bora tem carta de coração, Jisoo tem carta de bomba" 1363 00:48:54,569 --> 00:48:57,839 "Eles entraram no fresco jardim ao ar livre" 1364 00:48:57,839 --> 00:49:00,040 - Qual vamos montar? - O vermelho é muito divertido. 1365 00:49:00,880 --> 00:49:03,150 Esta é a sua segunda missão. 1366 00:49:03,150 --> 00:49:06,080 É uma oportunidade de trocar de mala e fazer um lanche. 1367 00:49:07,080 --> 00:49:08,219 Lanche? 1368 00:49:08,719 --> 00:49:11,690 - Chi Yul, vamos fazer um lanche. - Estou com fome. 1369 00:49:11,690 --> 00:49:13,360 - Estou com fome. - Estou com fome. 1370 00:49:13,360 --> 00:49:15,029 - Há lanches. - Estou com fome. 1371 00:49:15,089 --> 00:49:17,060 - Você está com fome? - Estou com fome. 1372 00:49:17,060 --> 00:49:20,060 Missões com apostas em lanches são sua rota preferida. 1373 00:49:20,960 --> 00:49:22,670 Dois pares formarão uma equipe. 1374 00:49:22,670 --> 00:49:26,270 Você escolherá entre a Sala do Terror e a Sala dos Espelhos. 1375 00:49:26,270 --> 00:49:29,139 "Você escolherá entre a Sala do Terror e a Sala dos Espelhos" 1376 00:49:29,270 --> 00:49:30,969 Terror e espelhos? 1377 00:49:30,969 --> 00:49:33,279 - Horror Room é definitivamente assustador. - Espelho... 1378 00:49:33,540 --> 00:49:36,409 Ao entrar, você verá duas salas. 1379 00:49:36,409 --> 00:49:37,480 "Quarto do Terror, Sala do Espelho" 1380 00:49:37,480 --> 00:49:39,850 "Quarto de Terror vai te surpreender" 1381 00:49:39,850 --> 00:49:41,850 "E a Sala dos Espelhos é um labirinto de espelhos" 1382 00:49:41,850 --> 00:49:43,520 Cada um vai segurar 1383 00:49:43,520 --> 00:49:45,960 um copo cheio de água acima da cabeça. 1384 00:49:46,560 --> 00:49:48,589 A equipe com mais água restante 1385 00:49:48,589 --> 00:49:50,929 quem ganha. 1386 00:49:50,929 --> 00:49:54,199 A equipe que terminar em último perderá metade da água. 1387 00:49:54,199 --> 00:49:56,270 Temos que nos apressar e economizar o máximo de água possível. 1388 00:49:56,270 --> 00:49:58,639 A Sala dos Espelhos não seria melhor? 1389 00:49:58,639 --> 00:49:59,969 É melhor. 1390 00:50:00,170 --> 00:50:01,969 - Escolhemos a Sala do Terror. - Vamos fazê-lo. 1391 00:50:02,270 --> 00:50:04,170 - Você vai assustar os fantasmas. - Vamos, rápido. 1392 00:50:05,739 --> 00:50:08,049 São sete pares 1393 00:50:08,679 --> 00:50:10,350 então, um par irá competir 1394 00:50:10,350 --> 00:50:13,819 contra pares de funcionários 1395 00:50:13,819 --> 00:50:15,819 quem já conhece o formato da sala. 1396 00:50:15,920 --> 00:50:17,520 Isso será difícil. 1397 00:50:17,520 --> 00:50:19,159 - Isso é ruim. - Isso é ruim. 1398 00:50:19,159 --> 00:50:20,889 Vamos decidir quais equipes estão competindo com a equipe. 1399 00:50:21,089 --> 00:50:24,460 Apenas uma dessas armas está cheia de tinta em vez de água. 1400 00:50:24,460 --> 00:50:26,630 Atire em alguns com uma arma e se ela estiver cheia de tinta, 1401 00:50:26,630 --> 00:50:28,730 - você competirá com a equipe. - Meu Deus. 1402 00:50:29,000 --> 00:50:30,670 - Devemos escolher um? - Escolha a arma. 1403 00:50:30,670 --> 00:50:31,699 Vamos escolher uma arma. 1404 00:50:31,799 --> 00:50:33,040 Eun Jung, escolha um. 1405 00:50:33,400 --> 00:50:35,139 - Jennie, escolha uma. - Não. 1406 00:50:35,139 --> 00:50:37,110 - Você pode atirar em mim com isso. - Chi Yul. 1407 00:50:37,110 --> 00:50:38,679 - Chi Yul. - Vamos escolher um. 1408 00:50:38,679 --> 00:50:39,980 “Eles deveriam evitar armas cheias de tinta” 1409 00:50:39,980 --> 00:50:42,049 Competir contra a equipe é uma má ideia. 1410 00:50:42,049 --> 00:50:44,049 - Isso é uma má ideia. - Tem tinta nele. 1411 00:50:44,049 --> 00:50:45,420 "Tem tinta nele" 1412 00:50:46,480 --> 00:50:48,350 - Espero que não. - Jisoo pegou um 1413 00:50:48,350 --> 00:50:50,650 e por que parece mais escuro? 1414 00:50:50,920 --> 00:50:52,860 - Não. - Parece escuro por dentro. 1415 00:50:52,960 --> 00:50:54,319 Vamos começar de Haha. 1416 00:50:54,319 --> 00:50:55,560 "Haha e então Min" 1417 00:50:55,759 --> 00:51:00,100 "Então Min geralmente tem azar. Qual arma ela escolheu?" 1418 00:51:00,100 --> 00:51:01,529 Bom. 1419 00:51:01,529 --> 00:51:04,170 "Água" 1420 00:51:04,170 --> 00:51:05,339 É água. 1421 00:51:05,940 --> 00:51:07,670 - Isso é água. - É verdade? 1422 00:51:07,670 --> 00:51:09,409 - Bom. - Isso é muito forte. 1423 00:51:09,469 --> 00:51:11,069 - O spray é bastante forte. - OK. 1424 00:51:11,069 --> 00:51:12,810 "Jae Suk e Eun Jung" 1425 00:51:12,810 --> 00:51:14,480 Se contiver tinta, acabou. 1426 00:51:14,480 --> 00:51:15,509 Espero que seja tinta. 1427 00:51:15,509 --> 00:51:17,080 Isso vai acabar. 1428 00:51:17,080 --> 00:51:18,650 Eun Jung, por favor. 1429 00:51:18,650 --> 00:51:20,219 “O que acontecerá com o azarado Jae Suk?” 1430 00:51:21,049 --> 00:51:22,319 - Isso é água. - OK. 1431 00:51:22,319 --> 00:51:23,589 Ei, pare com isso. 1432 00:51:24,920 --> 00:51:27,560 “Ele continuou atirando mesmo sabendo que era água” 1433 00:51:27,560 --> 00:51:29,589 O que você está fazendo? 1434 00:51:29,589 --> 00:51:31,360 Você viu que é água. 1435 00:51:31,360 --> 00:51:32,600 "Muito emocionante para parar" 1436 00:51:32,600 --> 00:51:34,569 OK. 1437 00:51:34,569 --> 00:51:35,730 Bom. 1438 00:51:35,730 --> 00:51:37,029 OK. 1439 00:51:37,369 --> 00:51:38,969 Certamente nós. 1440 00:51:38,969 --> 00:51:40,299 "Definitivamente temos uma pistola de tinta" 1441 00:51:40,299 --> 00:51:41,969 Jisoo. 1442 00:51:41,969 --> 00:51:45,710 "Tem tinta na arma da Jisoo. Ela está cheia de tinta?" 1443 00:51:45,710 --> 00:51:48,049 "Viva! Isso é água" 1444 00:51:49,350 --> 00:51:50,880 - Restam apenas três equipes. - Agora uma das três equipes. 1445 00:51:51,380 --> 00:51:52,679 Agora uma das três equipes. 1446 00:51:52,679 --> 00:51:54,380 - Você vai atirar em Ji Hyo? - Aqui está ele. 1447 00:51:54,380 --> 00:51:55,449 OK. 1448 00:51:56,420 --> 00:51:58,819 Se não for tinta, restam duas equipes. 1449 00:51:59,119 --> 00:52:00,759 - Aqui está ele. - OK. 1450 00:52:01,159 --> 00:52:02,589 É tinta. 1451 00:52:02,589 --> 00:52:03,860 “Com a boa atitude de Chi Yul, eles passaram” 1452 00:52:03,860 --> 00:52:05,060 Ele é muito educado. 1453 00:52:05,060 --> 00:52:08,469 “Com a boa atitude de Chi Yul, eles passaram” 1454 00:52:10,969 --> 00:52:13,400 "Ele é tão fofo" 1455 00:52:13,739 --> 00:52:15,569 Eles devem ser tinta. 1456 00:52:16,170 --> 00:52:17,509 É tinta. 1457 00:52:17,509 --> 00:52:19,679 "Tem cheiro de tinta aqui" 1458 00:52:19,679 --> 00:52:21,610 - Definitivamente Kwang Soo. - É tinta. 1459 00:52:21,610 --> 00:52:23,549 - Não. - Definitivamente Kwang Soo. 1460 00:52:23,549 --> 00:52:26,350 "Este é um dos dois Ddu-du Ddu-du" 1461 00:52:27,449 --> 00:52:29,920 "Restam duas equipes. Quem leva o tiro de tinta?" 1462 00:52:29,920 --> 00:52:31,619 Começar. 1463 00:52:33,259 --> 00:52:35,230 "Tinta" 1464 00:52:35,730 --> 00:52:37,860 “Mesmo que as ferramentas sejam trocadas, Kwang Soo sempre tem azar” 1465 00:52:37,860 --> 00:52:39,100 Quem? 1466 00:52:39,100 --> 00:52:42,500 “Mesmo que as ferramentas sejam trocadas, Kwang Soo sempre tem azar” 1467 00:52:42,500 --> 00:52:44,170 Isso é incrível. 1468 00:52:44,400 --> 00:52:46,170 Quem? Eu sou? 1469 00:52:47,270 --> 00:52:48,310 "Jennie, estou?" 1470 00:52:48,310 --> 00:52:49,940 Como isso pôde acontecer? 1471 00:52:49,940 --> 00:52:51,679 - O que é incrível é - Isso é inacreditável. 1472 00:52:51,679 --> 00:52:54,750 Jennie escolheu a arma. 1473 00:52:55,110 --> 00:52:56,710 Jennie escolheu. 1474 00:52:57,580 --> 00:53:01,150 Jennie, você é nosso membro. 1475 00:53:01,750 --> 00:53:03,389 - Da próxima vez serei eu. - Você é nosso membro. 1476 00:53:03,389 --> 00:53:04,989 Apenas deixe-me em paz. 1477 00:53:04,989 --> 00:53:06,460 Estou bem. 1478 00:53:06,460 --> 00:53:08,429 - Vamos limpar isso. - Vamos limpar isso. 1479 00:53:08,560 --> 00:53:10,730 Nós vamos limpar isso. 1480 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Aqui está ele. 1481 00:53:13,529 --> 00:53:15,199 - Você está limpo. - Você está limpo. 1482 00:53:15,199 --> 00:53:17,600 Já. 1483 00:53:19,100 --> 00:53:21,100 Você está limpo. Você está lindo. 1484 00:53:21,770 --> 00:53:23,969 Jennie escolheu, mas ainda assim teve azar. 1485 00:53:23,969 --> 00:53:26,009 Por quê? 1486 00:53:26,810 --> 00:53:28,710 A alma de Kwang Soo... quero dizer, o impacto... 1487 00:53:28,710 --> 00:53:31,009 Minha alma? O que você quer dizer? 1488 00:53:31,009 --> 00:53:32,420 O que há de errado com minha alma? 1489 00:53:33,420 --> 00:53:36,250 Parece que você costuma dizer coisas erradas. 1490 00:53:36,250 --> 00:53:38,790 Por que ele está discutindo sobre minha alma? 1491 00:53:38,790 --> 00:53:40,560 Isso é o que ele pensou. 1492 00:53:40,560 --> 00:53:41,730 “Kwang Soo e Jennie vão competir com a equipe” 1493 00:53:42,560 --> 00:53:43,960 "Plano de jogo" 1494 00:53:45,529 --> 00:53:47,799 Vamos, derrote Jong Kook. 1495 00:53:48,100 --> 00:53:51,239 Isso deve ser assustador. 1496 00:53:51,469 --> 00:53:53,000 Basta olhar para o chão. 1497 00:53:53,000 --> 00:53:54,869 Se você apenas olhar para o chão... 1498 00:53:54,869 --> 00:53:57,739 Parece difícil. 1499 00:53:57,909 --> 00:53:59,279 Eles são humanos. 1500 00:53:59,279 --> 00:54:00,710 "Suk Jin e Bora escolhem a Sala do Terror" 1501 00:54:00,810 --> 00:54:01,850 OK. 1502 00:54:02,250 --> 00:54:04,750 - O que devo fazer? - Vamos fazê-lo. Eles são humanos! 1503 00:54:04,949 --> 00:54:06,750 Um dois três. 1504 00:54:09,049 --> 00:54:11,520 - Eles são todos humanos. - Eu derramei muita água. 1505 00:54:12,819 --> 00:54:13,819 "Suk Jin anda atrás" 1506 00:54:13,819 --> 00:54:14,929 - Ah, meu Deus. - Estou surpreso. 1507 00:54:16,929 --> 00:54:18,900 "Mulheres primeiro" 1508 00:54:18,900 --> 00:54:19,900 O que é isso? 1509 00:54:20,560 --> 00:54:22,429 - O que é isso? -Suk Jin. 1510 00:54:22,429 --> 00:54:23,500 "Siga-me" 1511 00:54:23,500 --> 00:54:25,270 - Derramamos muita água. - O que devo fazer? 1512 00:54:25,270 --> 00:54:26,969 Derramamos muita água. 1513 00:54:29,440 --> 00:54:32,179 "Estou esperando por você" 1514 00:54:32,179 --> 00:54:35,009 "Grito" 1515 00:54:36,650 --> 00:54:37,779 “Eles derramaram muita água” 1516 00:54:37,779 --> 00:54:39,949 Isso é muito assustador. 1517 00:54:39,949 --> 00:54:41,150 Ir! 1518 00:54:41,850 --> 00:54:42,889 "Estou muito surpreso" 1519 00:54:42,889 --> 00:54:45,119 Meu coração quase parou. 1520 00:54:45,119 --> 00:54:47,020 Quase metade da minha água foi derramada. 1521 00:54:47,020 --> 00:54:50,460 Rápido! Por que estou na sua frente? 1522 00:54:51,429 --> 00:54:52,900 Por que você está na minha frente? 1523 00:54:53,730 --> 00:54:56,330 Vamos. Tome cuidado. 1524 00:54:56,569 --> 00:54:57,839 Tome cuidado. 1525 00:54:58,770 --> 00:55:00,400 Duas mãos. 1526 00:55:00,400 --> 00:55:01,440 Espere. 1527 00:55:01,710 --> 00:55:02,969 OK. 1528 00:55:02,969 --> 00:55:04,610 “Com espelhos por toda parte, é difícil encontrar uma saída” 1529 00:55:05,110 --> 00:55:06,409 Venha aqui. 1530 00:55:07,409 --> 00:55:09,449 - Acho que posso. - Você é extraordinário. 1531 00:55:09,449 --> 00:55:10,980 Jisoo, você é tão gentil. 1532 00:55:11,949 --> 00:55:14,049 Venha aqui então... 1533 00:55:14,049 --> 00:55:15,319 "Ele passou pelo labirinto muito rapidamente" 1534 00:55:16,219 --> 00:55:17,650 Você diz que é péssimo quando se trata de instruções. 1535 00:55:17,989 --> 00:55:20,589 - Mas eu vejo o caminho. - Estou começando a ver também. 1536 00:55:20,589 --> 00:55:21,929 Eu me saí muito bem. 1537 00:55:21,929 --> 00:55:23,460 Correto. 1538 00:55:23,460 --> 00:55:26,560 "Jong Kook e Jisoo se movem rápido" 1539 00:55:27,029 --> 00:55:29,170 Por que estou à sua frente? 1540 00:55:29,170 --> 00:55:30,199 "Suk Jin e Bora lutam" 1541 00:55:30,199 --> 00:55:31,199 Por que você está... 1542 00:55:31,199 --> 00:55:32,600 "Grito" 1543 00:55:33,069 --> 00:55:34,869 "Assustado" 1544 00:55:35,869 --> 00:55:37,139 Não. 1545 00:55:37,139 --> 00:55:39,839 - Vá! - Não estou me sentindo bem. 1546 00:55:40,610 --> 00:55:42,049 Vamos, rápido. 1547 00:55:42,049 --> 00:55:44,920 "Grito" 1548 00:55:45,819 --> 00:55:47,989 “Como ex-cantores, suas vozes são altas” 1549 00:55:47,989 --> 00:55:49,520 Fiquei muito surpreso. 1550 00:55:49,790 --> 00:55:51,489 "Grito" 1551 00:55:51,489 --> 00:55:53,089 - Quem gritou? - Eu. 1552 00:55:54,319 --> 00:55:55,429 Esse sou eu. 1553 00:55:55,690 --> 00:55:56,929 Terminamos? 1554 00:55:56,929 --> 00:55:58,630 "Eles finalmente saíram da Sala do Terror" 1555 00:55:59,130 --> 00:56:00,659 - Ganhamos ou perdemos? - Vamos, rápido. 1556 00:56:00,659 --> 00:56:02,500 - Você pode abaixar o vidro? - Não. 1557 00:56:02,600 --> 00:56:03,969 Você pode retirá-lo. 1558 00:56:03,969 --> 00:56:05,369 “Eles são mais rápidos que Jong Kook e Jisoo?” 1559 00:56:05,369 --> 00:56:06,540 Vamos vencer Jong Kook. 1560 00:56:06,540 --> 00:56:08,969 “Eles são mais rápidos que Jong Kook e Jisoo?” 1561 00:56:10,909 --> 00:56:13,040 "Olá, chegamos" 1562 00:56:13,040 --> 00:56:14,179 Cara, perdemos. 1563 00:56:14,179 --> 00:56:15,810 "Por que não podemos ser mais rápidos?" 1564 00:56:16,710 --> 00:56:18,650 Jisoo é incrível. 1565 00:56:18,650 --> 00:56:20,420 Ele era muito bom em encontrar o caminho. 1566 00:56:20,420 --> 00:56:21,420 "Rainha do labirinto" 1567 00:56:21,420 --> 00:56:22,920 - Ah, meu Deus. - Veja isso. 1568 00:56:22,920 --> 00:56:24,589 Se você chegar por último, 1569 00:56:24,589 --> 00:56:27,389 você perderá metade da sua água. 1570 00:56:27,389 --> 00:56:29,589 O que devemos fazer? 1571 00:56:29,589 --> 00:56:33,060 Jong Kook e Jisoo venceram. 1572 00:56:33,529 --> 00:56:35,299 - Bom trabalho. - Como... 1573 00:56:36,699 --> 00:56:38,199 Os vencedores podem 1574 00:56:38,600 --> 00:56:41,509 brinque no slide e divirta-se. 1575 00:56:43,369 --> 00:56:45,279 - Meu Deus! - Muito frio. 1576 00:56:45,839 --> 00:56:48,909 "Tão rápido" 1577 00:56:48,909 --> 00:56:49,980 Tão frio. 1578 00:56:49,980 --> 00:56:51,580 "Tão rápido" 1579 00:56:52,020 --> 00:56:56,049 "No final de cada longo túnel" 1580 00:56:56,049 --> 00:56:59,319 “Há um ponto de viragem” 1581 00:56:59,619 --> 00:57:01,830 "Animado" 1582 00:57:02,589 --> 00:57:03,830 O que acontecerá agora? 1583 00:57:03,830 --> 00:57:08,270 “Suk Jin e Bora estão esperando o fim” 1584 00:57:08,270 --> 00:57:10,330 Sente-se e espere. 1585 00:57:10,429 --> 00:57:11,469 "Estamos com ciúmes" 1586 00:57:11,469 --> 00:57:13,339 - Jisoo, foi divertido? - Sim. 1587 00:57:14,869 --> 00:57:16,969 - Você pode contar comigo. - OK. 1588 00:57:16,969 --> 00:57:18,440 Vamos, vença. 1589 00:57:19,580 --> 00:57:21,750 "Eles colocam óculos na cabeça" 1590 00:57:21,750 --> 00:57:24,819 Sobre nossas cabeças? 1591 00:57:25,549 --> 00:57:26,719 “A câmera de Eun Jung mergulhou na água” 1592 00:57:26,719 --> 00:57:28,119 - Espere. - Eun Jung. 1593 00:57:28,819 --> 00:57:30,549 - Ei. - Por favor, encha meu copo novamente. 1594 00:57:30,650 --> 00:57:32,089 - Por favor, preencha novamente. - Eun Jung. 1595 00:57:32,119 --> 00:57:34,319 Por que você derramou? 1596 00:57:34,319 --> 00:57:35,790 O vidro bateu na minha câmera. 1597 00:57:35,790 --> 00:57:38,100 Sua mão deve continuar segurando o copo. 1598 00:57:38,400 --> 00:57:40,230 - Meu Deus. - Temos que nos apressar. 1599 00:57:40,659 --> 00:57:43,429 “Jae Suk está assustado como sempre” 1600 00:57:43,429 --> 00:57:45,500 - Não tenho medo nenhum. - Eun Jung. 1601 00:57:45,500 --> 00:57:46,699 Eu não tenho medo. 1602 00:57:47,139 --> 00:57:49,369 Ei, estou confuso. 1603 00:57:49,369 --> 00:57:51,580 - Me siga. - Você é muito bom nisso. 1604 00:57:51,580 --> 00:57:52,880 Estamos aqui! 1605 00:57:53,380 --> 00:57:54,750 Estamos atrasados? 1606 00:57:55,549 --> 00:57:57,650 "Graças a Eun Jung, o time Jae Suk venceu" 1607 00:57:57,920 --> 00:58:01,989 “A segunda rodada termina com o vencedor jogando um slide” 1608 00:58:01,989 --> 00:58:03,790 - Ei. - É divertido. 1609 00:58:03,790 --> 00:58:05,159 - Sala dos Espelhos. - Sala dos Espelhos. 1610 00:58:05,159 --> 00:58:06,259 Queremos a Sala dos Espelhos. 1611 00:58:06,259 --> 00:58:07,319 Somos covardes. 1612 00:58:07,319 --> 00:58:08,630 Um dois três. 1613 00:58:09,089 --> 00:58:10,259 Bom. Sala do Espelho. 1614 00:58:10,259 --> 00:58:11,699 - Isso vai ser assustador para você. - O que devemos fazer? 1615 00:58:11,699 --> 00:58:13,429 Para onde devemos ir? Está fechado. 1616 00:58:13,429 --> 00:58:14,699 Está fechado. 1617 00:58:14,699 --> 00:58:15,900 - Vamos, rápido. - Vamos, rápido. 1618 00:58:15,900 --> 00:58:18,100 - Temos que nos apressar. - Estamos aqui. 1619 00:58:18,100 --> 00:58:19,900 Eu não gritei nenhuma vez. 1620 00:58:20,600 --> 00:58:22,270 "Haha tapou os ouvidos com lenço de papel" 1621 00:58:22,270 --> 00:58:24,040 Depressa, Covarde! 1622 00:58:24,040 --> 00:58:25,710 Isso funciona! 1623 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 Isso é divertido. 1624 00:58:28,480 --> 00:58:31,150 "Eles degeneraram rapidamente após passarem pela Sala do Terror" 1625 00:58:31,150 --> 00:58:32,580 Isso é divertido. 1626 00:58:32,580 --> 00:58:34,719 Muito agradável. 1627 00:58:35,020 --> 00:58:38,089 Kwang Soo, você pode escolher a Sala do Terror ou a Sala dos Espelhos. 1628 00:58:39,020 --> 00:58:41,730 - O que você quer? - Horror Room é mais rápido. 1629 00:58:41,730 --> 00:58:44,929 Se você continuar, não demorará muito. 1630 00:58:45,900 --> 00:58:47,900 Queremos a Sala do Terror. 1631 00:58:48,170 --> 00:58:50,130 "Jennie escolhe com confiança a Sala do Terror" 1632 00:58:50,130 --> 00:58:51,540 Você pode ir para a Sala do Terror. 1633 00:58:51,540 --> 00:58:53,040 Espere. 1634 00:58:53,040 --> 00:58:54,239 - Então... - Um, dois, três. 1635 00:58:54,239 --> 00:58:55,639 Escolhemos a Sala do Terror. 1636 00:58:55,639 --> 00:58:56,909 Você já escolheu o quarto. 1637 00:58:56,909 --> 00:58:58,179 Sala de Terror? 1638 00:58:58,179 --> 00:58:59,339 Boa sorte. 1639 00:58:59,339 --> 00:59:00,810 O que devemos fazer? 1640 00:59:00,810 --> 00:59:02,380 Jennie, você tem que liderar Kwang Soo. 1641 00:59:03,110 --> 00:59:04,279 Kwang Soo. 1642 00:59:04,920 --> 00:59:07,049 - Kwang Soo... - Você quer liderar ou seguir? 1643 00:59:07,449 --> 00:59:08,889 Você tem certeza? 1644 00:59:09,219 --> 00:59:10,920 Se não, posso assumir a liderança. 1645 00:59:10,920 --> 00:59:12,889 "Eu ouso" 1646 00:59:12,889 --> 00:59:14,290 Parece que posso fazer isso. 1647 00:59:14,420 --> 00:59:16,460 Para vencer, você deve me deixar liderar. 1648 00:59:16,460 --> 00:59:18,759 OK. Eu respeito sua opinião. 1649 00:59:18,759 --> 00:59:19,799 "Obrigado" 1650 00:59:20,529 --> 00:59:23,199 - Siga-me. - Tudo bem. 1651 00:59:23,199 --> 00:59:24,639 Um dois três. 1652 00:59:27,100 --> 00:59:31,610 "gritar" 1653 00:59:32,480 --> 00:59:36,610 "Ele avançou corajosamente gritando" 1654 00:59:38,480 --> 00:59:41,750 Por que ele está... Espere por mim, Jennie. Jenny! 1655 00:59:42,020 --> 00:59:43,989 - Jennie, espere por mim! - Meu Deus! 1656 00:59:45,119 --> 00:59:47,489 "Uma casa mal-assombrada não é nada" 1657 00:59:48,529 --> 00:59:49,790 "Oi Jennie" 1658 00:59:49,790 --> 00:59:52,230 - Meu Deus! - Espere por mim, Jennie! 1659 00:59:52,860 --> 00:59:54,529 “Ele está muito confiante, mas de volta ao ponto em que estava” 1660 00:59:54,529 --> 00:59:55,569 Espere por mim! 1661 00:59:55,770 --> 00:59:57,330 "gritar" 1662 00:59:57,330 --> 00:59:59,400 - O que houve? - Estou com medo. 1663 00:59:59,400 --> 01:00:01,139 E aí? E aí, Jennie? 1664 01:00:01,440 --> 01:00:02,810 Estou com pressa, mas estou com medo. 1665 01:00:02,810 --> 01:00:04,639 - Onde? - Tem gente aqui. 1666 01:00:04,639 --> 01:00:07,710 - Onde? - Tem alguém no canto. 1667 01:00:08,049 --> 01:00:10,110 "Grito" 1668 01:00:11,080 --> 01:00:14,989 "Esta é uma dupla de bebês chorões" 1669 01:00:15,619 --> 01:00:17,719 "Jennie disse que não estava com medo" 1670 01:00:17,719 --> 01:00:19,719 Espere. Jenny. 1671 01:00:20,920 --> 01:00:22,589 - Estou com medo. Não posso. - Jennie. 1672 01:00:22,589 --> 01:00:25,029 Estou na frente. 1673 01:00:25,429 --> 01:00:27,259 Por favor. Vamos. 1674 01:00:27,259 --> 01:00:29,799 - Estou com muito medo. - Nada, Jennie. 1675 01:00:30,813 --> 01:00:32,503 - Estou com muito medo. Não posso. - Jennie. 1676 01:00:32,503 --> 01:00:34,943 Estou na frente. 1677 01:00:35,467 --> 01:00:37,517 Por favor. Vamos. 1678 01:00:37,517 --> 01:00:40,707 - Estou com muito medo. - Nada, Jennie. 1679 01:00:40,779 --> 01:00:44,989 "Você é uma mulher com um charme inesperado" 1680 01:00:45,360 --> 01:00:47,860 O que devo fazer? Estou na frente? 1681 01:00:47,860 --> 01:00:50,860 - Você primeiro. - OK. 1682 01:00:51,259 --> 01:00:53,299 Jennie, você está bem? 1683 01:00:53,330 --> 01:00:55,270 Jenny. Tudo bem. 1684 01:00:55,270 --> 01:00:58,299 Ele chorou. Jennie está chorando! 1685 01:00:58,500 --> 01:01:01,069 Está tudo bem, Jennie. Olhe para minhas costas. 1686 01:01:01,199 --> 01:01:02,739 Não chore. Olhe para minhas costas. 1687 01:01:02,869 --> 01:01:05,610 Posso estar na frente? Isso parece assustador. 1688 01:01:05,610 --> 01:01:07,739 - Quem? Não vai. - Este. 1689 01:01:07,839 --> 01:01:10,409 - Isso não vai te assustar. - Aparentemente, sim. 1690 01:01:10,409 --> 01:01:12,679 Não. Você pode andar primeiro. Estou aqui. 1691 01:01:13,779 --> 01:01:14,790 "Afaste-se, Covarde. Eu liderarei" 1692 01:01:14,790 --> 01:01:16,589 - Vá primeiro. - Estou com tanto medo. 1693 01:01:16,589 --> 01:01:18,489 Fique aí. Eu primeiro. 1694 01:01:18,589 --> 01:01:20,360 "gritar" 1695 01:01:20,819 --> 01:01:23,460 - Jenny! - Poxa. 1696 01:01:23,460 --> 01:01:24,759 "O que é esse som de risada?" 1697 01:01:24,759 --> 01:01:28,000 Jennie, acorde. 1698 01:01:28,130 --> 01:01:31,369 - Acordar. Eu primeiro. - Poxa. 1699 01:01:31,369 --> 01:01:32,440 Eu primeiro. 1700 01:01:32,869 --> 01:01:34,299 Jenny! 1701 01:01:34,569 --> 01:01:37,040 "Ele jogou o copo" 1702 01:01:37,040 --> 01:01:39,940 Cale a boca, Jennie. Eu primeiro. 1703 01:01:40,040 --> 01:01:43,480 Não se mova, Jennie. 1704 01:01:43,480 --> 01:01:45,250 "Por que você disse você primeiro?" 1705 01:01:45,380 --> 01:01:47,880 - Quem disse que isso não é assustador? - Acalmar. 1706 01:01:47,880 --> 01:01:49,690 Tudo bem. 1707 01:01:49,690 --> 01:01:53,159 - Não faça isso. - Eles não farão isso. 1708 01:01:53,190 --> 01:01:54,389 Isso acabou. 1709 01:01:55,029 --> 01:01:58,299 - Também estou com medo. - Isso parece assustador. 1710 01:01:58,299 --> 01:02:01,159 - Não. - Sim. 1711 01:02:01,159 --> 01:02:02,199 "Cuidado" 1712 01:02:02,699 --> 01:02:04,869 "Eles desmaiaram" 1713 01:02:05,239 --> 01:02:08,139 “O copo de Kwang Soo também está quase vazio” 1714 01:02:08,139 --> 01:02:10,440 Pare com isso! 1715 01:02:10,440 --> 01:02:13,779 - Eles são assustadores. - Pare com isso. 1716 01:02:13,779 --> 01:02:15,310 Acabou. 1717 01:02:15,310 --> 01:02:18,080 - Está olhando para mim. - Quem está olhando para você? 1718 01:02:18,080 --> 01:02:20,819 - Tudo bem, ficarei aqui. - E agora? 1719 01:02:20,880 --> 01:02:23,619 Levantar. OK. 1720 01:02:23,690 --> 01:02:27,159 Você não vai morrer. Caminhe ao longo da parede. 1721 01:02:27,159 --> 01:02:29,330 - Está olhando para mim. - OK, venha aqui. 1722 01:02:29,330 --> 01:02:30,730 Aqui. 1723 01:02:30,860 --> 01:02:32,600 - Bom. - O que devo fazer? 1724 01:02:32,600 --> 01:02:35,330 - Você disse que não era assustador. - Agora não. 1725 01:02:35,330 --> 01:02:38,170 Eu primeiro. 1726 01:02:38,170 --> 01:02:40,940 - Vai vibrar. - Não vai. 1727 01:02:40,940 --> 01:02:43,739 - Eu acho que sim. - Esta é uma ponte normal. 1728 01:02:43,770 --> 01:02:46,810 - Acho que haverá mãos. - Não, não haverá. 1729 01:02:46,880 --> 01:02:49,480 Pare, quem é esse? O que devo fazer? 1730 01:02:49,679 --> 01:02:51,310 - Eu vou. - Devo ir primeiro? 1731 01:02:51,310 --> 01:02:52,850 Acho que haverá pessoas aqui. 1732 01:02:52,850 --> 01:02:54,949 - Eu primeiro. Espere. - Vamos juntos. 1733 01:02:54,949 --> 01:02:57,319 - Bom. - Vamos juntos. Se apresse. 1734 01:02:57,319 --> 01:02:59,489 - Rápido. - Bom. 1735 01:02:59,489 --> 01:03:00,960 - Estou com medo. - OK. 1736 01:03:01,219 --> 01:03:02,230 Isso é surpreendente... 1737 01:03:02,230 --> 01:03:03,389 "Grito" 1738 01:03:05,029 --> 01:03:08,330 “Kwang Soo é tão alto que seu copo toca em fantasmas” 1739 01:03:08,969 --> 01:03:11,330 Fiquei chocado. Alguém me bateu. 1740 01:03:11,440 --> 01:03:12,869 Eu bati em alguma coisa. 1741 01:03:14,199 --> 01:03:16,770 Calma. Acabou. 1742 01:03:16,770 --> 01:03:18,710 - Estou com medo. - Acabou, Jennie. 1743 01:03:18,710 --> 01:03:20,110 Jennie, está tudo bem. 1744 01:03:20,480 --> 01:03:23,880 “Ela é como a mulher soldado da broca da câmara de gás lacrimogêneo” 1745 01:03:24,549 --> 01:03:25,619 Apenas relaxe. 1746 01:03:25,619 --> 01:03:27,449 Ele disse que ninguém apareceu. 1747 01:03:27,449 --> 01:03:28,719 Quem diz? 1748 01:03:28,719 --> 01:03:30,989 Bora. 1749 01:03:30,989 --> 01:03:33,420 - Bora disse isso? - Sim, ele disse que ninguém apareceu. 1750 01:03:33,420 --> 01:03:36,429 - Fique calmo. Acabou. - Achei que nada iria acontecer. 1751 01:03:36,429 --> 01:03:38,830 - Mas isso foi realmente assustador. - Eu sei. 1752 01:03:38,960 --> 01:03:42,569 - O que devo fazer? - Bom. Acabou. 1753 01:03:43,369 --> 01:03:47,069 Acabou. Você pode parar de chorar. 1754 01:03:47,670 --> 01:03:49,310 Ei! 1755 01:03:50,139 --> 01:03:52,480 (Ei! Membro da equipe!) 1756 01:03:55,210 --> 01:03:56,549 Olhe para ele. 1757 01:03:58,480 --> 01:04:00,580 - Ele disse que ninguém apareceu - Eu sei! 1758 01:04:00,580 --> 01:04:01,619 de baixo. 1759 01:04:02,520 --> 01:04:03,949 Sentimos muito. 1760 01:04:05,489 --> 01:04:07,420 - Mas vocês perderam. - Nós sabemos. 1761 01:04:07,420 --> 01:04:09,790 - Nós sabemos. - Desisti desde o início. 1762 01:04:10,159 --> 01:04:11,630 Eu não sabia que Jennie iria... 1763 01:04:12,429 --> 01:04:15,069 Ele chorou assim que entramos. 1764 01:04:16,330 --> 01:04:18,069 Jenny. 1765 01:04:18,069 --> 01:04:20,739 Estou com muito medo. Me perdoe. 1766 01:04:21,670 --> 01:04:24,509 Ele começou a falar casualmente comigo. 1767 01:04:24,509 --> 01:04:26,610 "Ele começou a falar casualmente comigo" 1768 01:04:27,779 --> 01:04:30,279 Os covardes descem. 1769 01:04:30,279 --> 01:04:32,319 - Eles estão vindo. - Jennie. 1770 01:04:32,319 --> 01:04:34,179 - Você está bem? - Você está bem? 1771 01:04:34,420 --> 01:04:36,850 Você está mentindo. 1772 01:04:36,850 --> 01:04:39,860 - Eu penso... - Tem gente que me assusta. 1773 01:04:39,860 --> 01:04:42,159 Ele é a pessoa mais covarde que já vi na minha vida. 1774 01:04:43,130 --> 01:04:45,529 Toda a minha vida. 1775 01:04:45,560 --> 01:04:47,659 Você está bem? 1776 01:04:47,659 --> 01:04:49,730 Sim. 1777 01:04:50,170 --> 01:04:51,440 O que é? 1778 01:04:51,440 --> 01:04:54,040 Ele chorou assim que entramos. 1779 01:04:54,069 --> 01:04:56,239 "Eu primeiro. Siga-me." 1780 01:04:56,369 --> 01:04:59,480 Ele gritou e continuou chorando. 1781 01:04:59,779 --> 01:05:01,339 Ele continuou chorando. 1782 01:05:01,710 --> 01:05:04,779 Você disse que não era assustador. 1783 01:05:04,779 --> 01:05:06,949 - Claro. - Por que você está mentindo? 1784 01:05:06,949 --> 01:05:10,089 Por que você diz isso? Por que você mentiu para ele? 1785 01:05:10,089 --> 01:05:11,619 - Peça desculpas a ele. - Mas... 1786 01:05:11,619 --> 01:05:14,659 Ele não é muito fofo? 1787 01:05:14,659 --> 01:05:16,960 "Jennie é muito fofa quando chora" 1788 01:05:16,960 --> 01:05:20,029 - Não vá lá. - Sim. Isso é por minha causa. 1789 01:05:21,060 --> 01:05:22,600 Você deveria me convidar para almoçar. 1790 01:05:22,600 --> 01:05:24,699 Ele começou a falar casualmente comigo. 1791 01:05:24,699 --> 01:05:27,940 - O que ele disse? - "Rápido!" 1792 01:05:28,569 --> 01:05:32,139 "Rápido! Saia antes que alguém apareça. Rápido!" 1793 01:05:34,080 --> 01:05:36,580 Jennie pode estar com medo, 1794 01:05:36,610 --> 01:05:38,650 mas é a melhor cena. 1795 01:05:38,779 --> 01:05:41,489 - Correto. - Desde Choi Ji Woo. 1796 01:05:42,089 --> 01:05:44,350 Será assistido por cinco milhões de pessoas na internet. 1797 01:05:44,350 --> 01:05:46,790 - Meu Deus. - Fiz coisas extraordinárias. 1798 01:05:47,219 --> 01:05:49,960 Decida se você vai ficar com a sacola ou trocá-la. 1799 01:05:49,960 --> 01:05:52,060 Nós vamos trocar. Preparamos algo. 1800 01:05:52,600 --> 01:05:54,500 - Já temos um plano. - Sim. 1801 01:05:54,500 --> 01:05:58,270 - Com quem você quer trocar? - Bolsa Bora. 1802 01:05:58,270 --> 01:05:59,600 - EU? - Bora? 1803 01:06:00,670 --> 01:06:02,069 Bolsa Bora. 1804 01:06:02,069 --> 01:06:04,779 “Eles têm certeza de que vão trocar com Suk Jin e Bora? 1805 01:06:05,710 --> 01:06:08,449 "Quando eles escolhem uma mala" 1806 01:06:09,679 --> 01:06:10,880 "Isso é incrível, Jae Suk" 1807 01:06:12,880 --> 01:06:14,279 "Jong Kook nos viu" 1808 01:06:14,790 --> 01:06:18,690 “A reação de Eun Jung foi muito animada” 1809 01:06:18,690 --> 01:06:21,219 “Nós os pegamos em flagrante. Jae Suk tem um cartão de coração 1810 01:06:22,089 --> 01:06:24,259 "Vamos levar Jae Suk" 1811 01:06:24,259 --> 01:06:25,429 OK. 1812 01:06:25,429 --> 01:06:27,759 "Jae Suk tem uma carta de coração e troca com Bora" 1813 01:06:27,759 --> 01:06:30,270 - Troca. - O que é isso? Isso é inútil? 1814 01:06:31,100 --> 01:06:33,969 - Esse. - Verifique separadamente. 1815 01:06:33,969 --> 01:06:36,210 - Posso verificar agora? - Sim. 1816 01:06:36,610 --> 01:06:39,279 - É um cartão-bomba. Tenho certeza disso. - É verdade? 1817 01:06:41,040 --> 01:06:44,409 “Como esperado, é uma carta de bomba” 1818 01:06:44,409 --> 01:06:46,850 Ah, meu Deus. Certamente. 1819 01:06:46,850 --> 01:06:48,350 Eu já adivinhei. 1820 01:06:48,889 --> 01:06:51,889 - Onde? Aqui está ele. - Abrir. 1821 01:06:51,889 --> 01:06:52,960 "Sim, temos um cartão de coração" 1822 01:06:52,960 --> 01:06:56,360 "Então quem está com os corações e bombas restantes?" 1823 01:06:57,460 --> 01:06:58,860 Estas são as regras. 1824 01:06:58,860 --> 01:07:01,670 Esta é a última chance de obter um cartão de coração 1825 01:07:01,670 --> 01:07:03,799 ou livre-se do cartão da bomba. 1826 01:07:03,969 --> 01:07:06,299 Está pronto para explodir. 1827 01:07:06,299 --> 01:07:07,500 "Missão final Capture My Heart, pronto para explodir" 1828 01:07:07,500 --> 01:07:09,770 Você tem 30 minutos nesta competição. 1829 01:07:09,770 --> 01:07:13,179 Quando a corrida terminar, combine com duas cartas de bomba 1830 01:07:13,279 --> 01:07:16,279 receberá uma bomba d'água como penalidade. 1831 01:07:16,279 --> 01:07:17,310 É verdade? 1832 01:07:18,049 --> 01:07:19,080 Ambos? 1833 01:07:19,080 --> 01:07:21,989 Se dois pares tiverem uma carta de bomba cada, 1834 01:07:21,989 --> 01:07:24,190 eles se enfrentarão para decidir um parceiro. 1835 01:07:24,250 --> 01:07:27,219 Você tem a chance de obter um cartão de coração 1836 01:07:27,219 --> 01:07:30,089 quando você anda com a bandeira R. 1837 01:07:30,330 --> 01:07:32,330 Quando você chegar ao fundo, haverá três malas. 1838 01:07:32,330 --> 01:07:35,569 Uma mala contém corações e as outras duas estão vazias. 1839 01:07:36,469 --> 01:07:39,040 Se houver uma equipe com carta de coração, 1840 01:07:39,170 --> 01:07:42,409 Você pode ter sorte e escolher outra carta de coração para se qualificar. 1841 01:07:42,409 --> 01:07:45,310 "Se você tiver sorte, poderá cavalgar uma vez e voltar para casa." 1842 01:07:45,310 --> 01:07:47,139 - Isso é bom. - OK! 1843 01:07:47,139 --> 01:07:48,610 Jong Kook tem dois corações? 1844 01:07:49,610 --> 01:07:52,279 Está claro, Jong Kook. Você tem dois? 1845 01:07:52,779 --> 01:07:54,819 - Acho que você tem um. - Bom! 1846 01:07:54,989 --> 01:07:57,790 O par que obtiver duas cartas de copas vence. 1847 01:07:57,949 --> 01:08:01,659 Você ganha prêmios com base na velocidade com que completa a missão. 1848 01:08:01,929 --> 01:08:06,460 Se você tiver um cartão de bomba, não poderá participar dos brinquedos. 1849 01:08:06,500 --> 01:08:07,529 Nossa. 1850 01:08:08,100 --> 01:08:10,270 "Se você tiver um cartão de bomba, não poderá andar nos brinquedos" 1851 01:08:10,670 --> 01:08:12,469 Se você tiver um cartão de bomba, 1852 01:08:12,469 --> 01:08:15,409 você deve remover seu crachá e entregar seu cartão de bomba. 1853 01:08:15,409 --> 01:08:16,469 Removendo suas tags de nome? 1854 01:08:16,469 --> 01:08:18,380 Você passa o cartão da bomba retirando o crachá. 1855 01:08:18,679 --> 01:08:20,409 É permitido remover o crachá de alguém do parceiro? 1856 01:08:20,409 --> 01:08:21,679 "Você pode escolher com quem deseja trocar" 1857 01:08:21,679 --> 01:08:22,779 Fiquei arrepiado. 1858 01:08:23,279 --> 01:08:25,150 - É verdade? - Sim. 1859 01:08:25,319 --> 01:08:26,949 "Isso é sério" 1860 01:08:26,949 --> 01:08:28,419 Pare de atuar, Jisoo. 1861 01:08:28,889 --> 01:08:30,190 Isso é uma atuação ruim. 1862 01:08:30,190 --> 01:08:31,660 O que? Dizer. O que é isso? 1863 01:08:31,660 --> 01:08:34,660 Se você não participar dos brinquedos, significa que você tem um cartão-bomba. 1864 01:08:35,860 --> 01:08:36,959 "O casal com o cartão-bomba vai mirar no crachá" 1865 01:08:36,959 --> 01:08:39,200 Eles saíam por aí removendo os crachás das pessoas. 1866 01:08:39,400 --> 01:08:42,070 OK. Você pode ir para o local que designar. 1867 01:08:42,070 --> 01:08:43,629 "Qual dupla acabará recebendo uma penalidade?" 1868 01:08:45,139 --> 01:08:47,839 "A corrida final está pronta para começar" 1869 01:08:47,839 --> 01:08:50,770 A pessoa que sabe o que temos é Kwang Soo... 1870 01:08:50,770 --> 01:08:52,810 - Quatro pessoas sabem. - Correto. 1871 01:08:53,039 --> 01:08:54,709 - Eles sabem que você tem um cartão-bomba. - Correto. 1872 01:08:54,910 --> 01:08:56,610 Vamos continuar nos passeios, certo? 1873 01:08:56,679 --> 01:08:58,749 - Temos que nos livrar da bomba. - Sim, vamos tirar isso do caminho primeiro. 1874 01:08:58,749 --> 01:08:59,879 - Vamos nos livrar disso rapidamente. - Bom. 1875 01:08:59,879 --> 01:09:01,079 Não podemos fazer nenhum passeio com o cartão-bomba. 1876 01:09:01,490 --> 01:09:03,990 A pessoa com quem devo ter cuidado é... 1877 01:09:03,990 --> 01:09:06,589 - Bora. Sua equipe. - Sim, Bora com certeza. 1878 01:09:07,020 --> 01:09:08,389 O que fazemos? 1879 01:09:08,959 --> 01:09:10,060 Temos que fazer passeios. 1880 01:09:10,759 --> 01:09:12,860 Vamos subir o máximo possível. 1881 01:09:13,259 --> 01:09:14,499 Não faça passeios assustadores. 1882 01:09:14,499 --> 01:09:16,129 Vamos procurar algo assustador. Gosto de passeios assim. 1883 01:09:16,530 --> 01:09:17,629 - Pare de mentir. - Estou falando sério. 1884 01:09:17,629 --> 01:09:19,039 Eu realmente gosto disso. 1885 01:09:19,200 --> 01:09:20,969 Você disse que iria primeiro. 1886 01:09:21,740 --> 01:09:24,169 Tenho medo que as pessoas apareçam. 1887 01:09:24,169 --> 01:09:25,610 Eu acho que você é 1888 01:09:25,639 --> 01:09:26,810 apenas blefando. 1889 01:09:27,579 --> 01:09:29,009 - Não. - Acho que sim. 1890 01:09:29,610 --> 01:09:31,350 Vamos lá. Eu vou te mostrar. 1891 01:09:31,419 --> 01:09:32,620 Eu vou provar isso para você. 1892 01:09:34,320 --> 01:09:35,389 Proteja-me, Ji Hyo. 1893 01:09:35,850 --> 01:09:36,990 O que? 1894 01:09:37,820 --> 01:09:38,860 Estou brincando. 1895 01:09:38,860 --> 01:09:41,629 Você acha que Ye Jin tem cartão de coração? 1896 01:09:42,259 --> 01:09:43,990 - Sim, Jin? - eu acho 1897 01:09:44,129 --> 01:09:45,629 ele tem um cartão de coração. 1898 01:09:45,929 --> 01:09:47,329 Você esteve em um passeio, certo? 1899 01:09:47,459 --> 01:09:48,969 - Sim. Estou com medo. - Você só está nervoso. 1900 01:09:49,669 --> 01:09:50,730 Estou nervoso. 1901 01:09:51,169 --> 01:09:53,400 "Cinco segundos antes do início da corrida" 1902 01:09:53,400 --> 01:09:56,070 "Quatro segundos antes do início da corrida" 1903 01:09:56,509 --> 01:09:58,240 Dois, um. 1904 01:09:58,879 --> 01:10:00,339 - Um. A competição começa. - Vamos. 1905 01:10:00,339 --> 01:10:04,579 "Começa a corrida final" 1906 01:10:05,049 --> 01:10:07,280 - Tenha cuidado atrás de você. - Bom. 1907 01:10:07,320 --> 01:10:09,289 - Temos que estar alertas. - Olhe ao redor. 1908 01:10:10,190 --> 01:10:13,060 Pegue rapidamente dois corações e termine isso. 1909 01:10:13,759 --> 01:10:16,060 Temos que montá-lo. Temos que nos apressar. 1910 01:10:16,060 --> 01:10:18,400 "Kwang Soo e Jennie correram para o passeio" 1911 01:10:18,530 --> 01:10:20,459 - Kwang Soo. - Estamos bem. 1912 01:10:20,759 --> 01:10:21,999 Estou cansado. 1913 01:10:21,999 --> 01:10:23,429 "Espere por mim" 1914 01:10:24,400 --> 01:10:25,799 Estou cansado. 1915 01:10:25,799 --> 01:10:28,070 "Ele estava cansado depois que a corrida começou 30 segundos" 1916 01:10:30,910 --> 01:10:32,139 Escadas... 1917 01:10:32,240 --> 01:10:33,310 Escadas... 1918 01:10:33,379 --> 01:10:34,749 - Espere. - Canso-me rapidamente de subir escadas. 1919 01:10:34,749 --> 01:10:35,810 Aguente firme. Estamos quase lá. 1920 01:10:36,150 --> 01:10:37,450 Vou devagar. 1921 01:10:37,610 --> 01:10:40,079 Você é péssimo em tudo, não apenas em subir escadas. 1922 01:10:40,450 --> 01:10:42,589 Vamos, rápido. Temos que nos apressar. 1923 01:10:42,919 --> 01:10:43,950 - Jennie. - Escada. 1924 01:10:44,190 --> 01:10:45,259 Aguente firme. 1925 01:10:45,360 --> 01:10:46,889 - Sou péssimo em subir escadas. - Estamos quase lá. 1926 01:10:46,959 --> 01:10:48,560 Você também é ruim com coisas assustadoras. 1927 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Jenny. 1928 01:10:49,860 --> 01:10:50,990 "Ele tem um coração mole e doentio" 1929 01:10:50,990 --> 01:10:52,030 Ah, meu Deus. 1930 01:10:52,160 --> 01:10:54,160 Estamos quase lá. Até! 1931 01:10:54,929 --> 01:10:56,070 Escada. 1932 01:10:56,070 --> 01:10:57,270 Isso é alto. 1933 01:10:57,270 --> 01:10:58,839 "O que você está esperando Jennie?" 1934 01:10:58,839 --> 01:10:59,969 Isso é alto. 1935 01:10:59,969 --> 01:11:04,339 "Deslizamento muito alto" 1936 01:11:08,310 --> 01:11:09,549 Isso parece divertido. 1937 01:11:11,110 --> 01:11:12,219 Sim. 1938 01:11:12,450 --> 01:11:13,820 Vamos, Kwang Soo. 1939 01:11:14,549 --> 01:11:15,690 O que você disse? 1940 01:11:16,049 --> 01:11:17,620 Não diga isso 1941 01:11:17,620 --> 01:11:19,060 - Isso parece divertido. - O que é isso? 1942 01:11:19,759 --> 01:11:20,959 Eu não posso fazer isso. 1943 01:11:20,959 --> 01:11:22,259 Parece que não posso. 1944 01:11:22,589 --> 01:11:23,759 - Mik. - Temos que tirá-lo de lá. 1945 01:11:23,829 --> 01:11:25,200 Retire o seu. 1946 01:11:25,259 --> 01:11:26,600 Eu não sabia que tinha acontecido assim. 1947 01:11:26,730 --> 01:11:27,929 Vamos, rápido. 1948 01:11:27,999 --> 01:11:29,030 Não posso. 1949 01:11:29,230 --> 01:11:30,700 Kwang Soo, vamos lá. 1950 01:11:30,999 --> 01:11:32,200 Parece que não posso. 1951 01:11:32,499 --> 01:11:33,639 eu... 1952 01:11:33,639 --> 01:11:34,969 "Eu não acho que posso" 1953 01:11:34,969 --> 01:11:36,910 É assustador? 1954 01:11:36,910 --> 01:11:38,209 Eu não penso assim. 1955 01:11:39,410 --> 01:11:41,209 Você está bem. 1956 01:11:41,910 --> 01:11:43,009 Não posso fazer passeios assim. 1957 01:11:43,650 --> 01:11:44,719 Aqui está ele. 1958 01:11:45,079 --> 01:11:46,480 Vê você! 1959 01:11:46,780 --> 01:11:49,049 "Kwang Soo está com medo" 1960 01:11:50,020 --> 01:11:51,959 "Deslizar" 1961 01:11:57,429 --> 01:12:00,230 "Isso é muito divertido" 1962 01:12:03,570 --> 01:12:05,770 "Isso é emocionante. Ajude-me" 1963 01:12:08,240 --> 01:12:09,469 Socorro! 1964 01:12:09,469 --> 01:12:11,709 Por favor, pare. 1965 01:12:13,339 --> 01:12:16,509 "Rir" 1966 01:12:17,450 --> 01:12:21,150 "Kwang Soo gritou bem alto" 1967 01:12:21,150 --> 01:12:22,219 Por favor, pare. 1968 01:12:22,889 --> 01:12:26,289 "A jornada termina" 1969 01:12:27,719 --> 01:12:31,060 “Ficou claro em seu rosto o quão espetacular foi esse passeio” 1970 01:12:33,429 --> 01:12:34,799 Isso foi divertido. 1971 01:12:36,129 --> 01:12:38,200 Kwang Soo, volte. 1972 01:12:38,200 --> 01:12:39,240 Não pode. 1973 01:12:39,240 --> 01:12:40,740 "Já estou assustado o suficiente com esse passeio" 1974 01:12:40,740 --> 01:12:41,969 Parece que não posso. 1975 01:12:41,969 --> 01:12:43,410 - Vamos de novo, Kwang Soo. - Eu quero parar. 1976 01:12:43,509 --> 01:12:44,980 Prefiro ser punido. 1977 01:12:45,509 --> 01:12:46,709 Eu não posso fazer isso. 1978 01:12:46,709 --> 01:12:48,579 - Vamos. - Não posso. 1979 01:12:48,579 --> 01:12:51,650 “Tem três malas na frente deles” 1980 01:12:51,650 --> 01:12:52,820 "sob o passeio" 1981 01:12:52,820 --> 01:12:55,690 - Uma mala contém cartões de coração. - Sim. 1982 01:12:55,919 --> 01:12:57,520 O cartão está em um deles. 1983 01:12:57,520 --> 01:12:58,620 Você pode escolher agora. 1984 01:12:58,620 --> 01:12:59,690 Qual você gosta? 1985 01:12:59,690 --> 01:13:00,789 Eu escolhi o primeiro. 1986 01:13:00,789 --> 01:13:01,789 "Ele não tem dúvidas" 1987 01:13:02,360 --> 01:13:05,560 Anteriormente, este era um cartão de bomba. Trouxe a primeira mala. 1988 01:13:05,629 --> 01:13:06,629 Quer este? 1989 01:13:06,929 --> 01:13:08,999 Vamos escolher este e subir novamente. 1990 01:13:10,100 --> 01:13:11,129 Espere. 1991 01:13:11,700 --> 01:13:13,799 - Acho que é uma carta de coração. - Se sim, vou cavalgar novamente. 1992 01:13:13,799 --> 01:13:15,209 Se for uma carta de coração, vou na carona que você quiser. 1993 01:13:15,209 --> 01:13:17,240 Se não, você terminou. 1994 01:13:17,410 --> 01:13:19,039 - Não termine. - Veremos mais tarde. 1995 01:13:19,039 --> 01:13:20,079 - Bom. - Bom. 1996 01:13:20,079 --> 01:13:23,179 - Se a carta for de copas, eu aumentarei. - Vamos para as escadas. 1997 01:13:23,709 --> 01:13:24,879 Um dois três. 1998 01:13:25,249 --> 01:13:27,419 "Este é um cartão de coração" 1999 01:13:28,589 --> 01:13:30,020 "Alegria e tristeza" 2000 01:13:32,419 --> 01:13:33,789 Podemos subir novamente. 2001 01:13:34,690 --> 01:13:37,190 Você pode colocá-lo na sua bolsa. 2002 01:13:37,289 --> 01:13:38,299 Você quer pegar? 2003 01:13:38,299 --> 01:13:39,429 Eu deveria? 2004 01:13:39,429 --> 01:13:42,169 "Eles colocaram na bolsa de Jennie" 2005 01:13:42,929 --> 01:13:44,669 Você vai andar de novo? 2006 01:13:44,740 --> 01:13:47,770 Sim, vamos lá. Vamos procurar a carta do coração novamente e fazer uma pausa. 2007 01:13:50,410 --> 01:13:52,879 Eles saberão onde estamos por causa das luzes das câmeras. 2008 01:13:53,839 --> 01:13:56,049 "Olhando ao redor" 2009 01:13:57,650 --> 01:13:59,079 O que é isso? 2010 01:13:59,379 --> 01:14:01,389 "Agarrando" 2011 01:14:04,190 --> 01:14:07,789 “Este é o ataque surpresa de Suk Jin e Bora” 2012 01:14:08,829 --> 01:14:10,030 “Ji Hyo é o membro craque. Ela se defende virando-se” 2013 01:14:10,030 --> 01:14:11,160 Ah, meu Deus. 2014 01:14:11,429 --> 01:14:12,429 Espere. 2015 01:14:12,600 --> 01:14:13,700 Quase consegui. 2016 01:14:13,829 --> 01:14:15,100 Espere. 2017 01:14:15,270 --> 01:14:16,400 Espere. 2018 01:14:16,900 --> 01:14:17,929 Espere. 2019 01:14:17,929 --> 01:14:19,299 - Por que você está aqui? - Por que você está aqui? 2020 01:14:19,440 --> 01:14:20,639 Você deve ter um cartão de bomba. 2021 01:14:20,770 --> 01:14:22,639 - Também temos cartões de bomba. - Sim. 2022 01:14:22,740 --> 01:14:23,810 - Estamos do mesmo lado. - É por isso 2023 01:14:23,910 --> 01:14:26,440 eu perguntei mais cedo 2024 01:14:26,440 --> 01:14:28,280 - o que você tem. - Você tem um cartão de bomba? 2025 01:14:28,280 --> 01:14:30,650 Temos um cartão de bomba. 2026 01:14:30,679 --> 01:14:32,650 - Temos uma bomba. - Correto. 2027 01:14:32,719 --> 01:14:34,950 Nós também. Eu te disse. 2028 01:14:34,950 --> 01:14:36,490 - Até mais. - Estou procurando outra pessoa. 2029 01:14:36,490 --> 01:14:37,589 Bom. 2030 01:14:37,889 --> 01:14:39,190 Para onde estamos indo? 2031 01:14:40,560 --> 01:14:42,429 Ainda bem que não o retiramos. 2032 01:14:42,429 --> 01:14:44,560 É ruim se o removermos. 2033 01:14:44,660 --> 01:14:46,459 Eles podem morrer. 2034 01:14:46,459 --> 01:14:48,570 - Nós ou eles teremos dois. - Correto. 2035 01:14:48,700 --> 01:14:50,770 - Tem alguém aí. - Parece que é um passeio. 2036 01:14:50,900 --> 01:14:51,969 Quem é aquele? 2037 01:14:52,240 --> 01:14:53,370 Você vai passear? 2038 01:14:53,370 --> 01:14:54,400 Você está... 2039 01:14:54,400 --> 01:14:55,810 “Eles estão procurando alvos. Encontraram Se Chan e Ye Jin” 2040 01:14:55,810 --> 01:14:56,870 Você vai passear? 2041 01:14:57,009 --> 01:14:58,539 Este é bom. 2042 01:14:58,980 --> 01:15:00,610 - Isso é divertido. - É divertido? 2043 01:15:00,610 --> 01:15:01,910 Eu quero fazer passeios. Você quer? 2044 01:15:01,910 --> 01:15:03,310 - Bom. - Você tem um cartão de bomba? 2045 01:15:03,379 --> 01:15:04,410 Não! 2046 01:15:04,410 --> 01:15:06,450 "Eles começaram a caçar" 2047 01:15:06,450 --> 01:15:07,549 Pare com isso! 2048 01:15:07,620 --> 01:15:10,589 "Dê-nos seus crachás e leve nossos cartões-bomba" 2049 01:15:10,589 --> 01:15:12,160 Não! 2050 01:15:15,060 --> 01:15:16,289 Eu tenho um cartão de bomba. 2051 01:15:16,289 --> 01:15:17,829 Nós também. 2052 01:15:17,829 --> 01:15:19,230 "Puxa" 2053 01:15:19,259 --> 01:15:20,499 Pare de mentir. 2054 01:15:20,499 --> 01:15:21,870 "Ji Hyo tem um cartão de bomba" 2055 01:15:21,969 --> 01:15:23,200 Eu tirei o dele. 2056 01:15:23,200 --> 01:15:24,870 "Se Chan tirou o crachá de Bora" 2057 01:15:25,969 --> 01:15:30,709 “Ele deveria trocar com Suk Jin ou Bora” 2058 01:15:30,709 --> 01:15:32,009 "Se Chan e Ye Jin têm outro cartão de bomba" 2059 01:15:32,009 --> 01:15:33,480 Temos que fingir. 2060 01:15:34,410 --> 01:15:36,780 Ji Hyo diz que tem um cartão de bomba. 2061 01:15:36,780 --> 01:15:38,009 Eu não penso assim. 2062 01:15:38,009 --> 01:15:39,620 "Ele nos enganou" 2063 01:15:39,620 --> 01:15:40,780 Ele nos enganou? 2064 01:15:41,120 --> 01:15:43,289 Você é estúpido. Não fique confuso assim. 2065 01:15:43,350 --> 01:15:46,589 - Estou muito confuso. - Seu estúpido. 2066 01:15:46,690 --> 01:15:48,660 - Ji Hyo, você é o melhor. - Seu estúpido. 2067 01:15:48,990 --> 01:15:50,530 Não seja assim. 2068 01:15:52,360 --> 01:15:53,530 Confira, Se Chan. 2069 01:15:53,530 --> 01:15:55,200 - É seu? - Sim. 2070 01:15:55,870 --> 01:15:56,929 Inspecionar. 2071 01:15:57,030 --> 01:15:58,240 Temos que fazer passeios. 2072 01:15:58,240 --> 01:15:59,270 Isto é o mesmo. 2073 01:15:59,469 --> 01:16:02,410 "Eles substituíram o cartão-bomba por outro cartão-bomba" 2074 01:16:02,410 --> 01:16:03,570 - Voltamos à estaca zero. - De volta ao começo? 2075 01:16:04,110 --> 01:16:05,209 Suk Jin. 2076 01:16:05,639 --> 01:16:07,110 -Suk Jin! - O que é isso? 2077 01:16:07,110 --> 01:16:09,379 - Voltamos à estaca zero. - Isso não. 2078 01:16:09,379 --> 01:16:11,179 Espere. Ouça primeiro. 2079 01:16:11,179 --> 01:16:12,520 - Isso não. - Ouça-nos. 2080 01:16:12,520 --> 01:16:14,150 Vocês não podem continuar conversando. Por favor separe. 2081 01:16:14,150 --> 01:16:16,719 - Isso não. Nós fomos enganados. - Vocês não podem continuar conversando. 2082 01:16:17,089 --> 01:16:19,160 - Suba. - Isso é mais assustador. 2083 01:16:19,160 --> 01:16:20,919 Sente-se aqui. 2084 01:16:21,429 --> 01:16:22,629 - Faça login novamente. - Está frio. 2085 01:16:23,129 --> 01:16:25,200 Vamos. 2086 01:16:25,200 --> 01:16:26,429 Vocês estão caindo. 2087 01:16:29,169 --> 01:16:30,329 É muito rápido. 2088 01:16:30,329 --> 01:16:32,600 Por que é tão rápido? 2089 01:16:33,469 --> 01:16:36,139 Boa dor. 2090 01:16:36,139 --> 01:16:38,039 Os dias chuvosos são perfeitos para ir ao parque aquático. 2091 01:16:38,209 --> 01:16:40,009 Não. Ei. 2092 01:16:40,009 --> 01:16:41,749 Isso é muito alto. 2093 01:16:41,850 --> 01:16:44,009 "Grito" 2094 01:16:44,009 --> 01:16:45,419 "Para cima" 2095 01:16:46,450 --> 01:16:48,520 "Este é o destaque deste passeio" 2096 01:16:48,520 --> 01:16:52,490 "Há um redemoinho" 2097 01:16:53,289 --> 01:16:57,089 “O veículo chegou ao topo e depois caiu novamente” 2098 01:16:57,089 --> 01:16:59,600 "Ele está se divertindo" 2099 01:17:00,530 --> 01:17:02,499 Quase morri. 2100 01:17:02,700 --> 01:17:04,940 Isso é emocionante. 2101 01:17:05,039 --> 01:17:06,139 - É verdade? - Isso é divertido. 2102 01:17:07,639 --> 01:17:08,969 Se apresse. Escolha este. 2103 01:17:09,070 --> 01:17:10,169 Chegamos primeiro. 2104 01:17:10,240 --> 01:17:11,839 Escolha este. 2105 01:17:11,839 --> 01:17:13,009 "Eles escolheriam copas em um jogo de azar?" 2106 01:17:13,009 --> 01:17:14,209 “O que Haha e So Min escolheram?” 2107 01:17:14,209 --> 01:17:15,350 Devo abri-lo? 2108 01:17:15,350 --> 01:17:17,179 “O que Haha e So Min escolheram?” 2109 01:17:19,879 --> 01:17:21,020 Vazio. 2110 01:17:21,179 --> 01:17:22,219 Me perdoe. 2111 01:17:22,219 --> 01:17:23,950 “Se quiserem votar de novo, têm que subir de novo” 2112 01:17:23,950 --> 01:17:25,160 Vamos fazer um passeio para duas pessoas. 2113 01:17:25,160 --> 01:17:26,389 Temos que começar tudo de novo. 2114 01:17:26,389 --> 01:17:27,820 "apressadamente" 2115 01:17:27,820 --> 01:17:28,990 Suba novamente. 2116 01:17:29,329 --> 01:17:30,959 Qual você quer? 2117 01:17:31,400 --> 01:17:32,459 Este? 2118 01:17:32,459 --> 01:17:33,799 - Eu pensei sobre isso também. - É verdade? 2119 01:17:33,799 --> 01:17:34,969 - Sim. - Devo abrir? 2120 01:17:35,900 --> 01:17:38,999 “Atualmente, Jong Kook e Jisoo têm uma carta de coração” 2121 01:17:38,999 --> 01:17:42,339 "O que eles vão escolher?" 2122 01:17:42,839 --> 01:17:44,169 "Sem cartão de coração" 2123 01:17:44,169 --> 01:17:45,240 Não? 2124 01:17:45,339 --> 01:17:47,179 "Sem cartão de coração" 2125 01:17:47,179 --> 01:17:49,049 - Ah, meu Deus. - Que tal isso? 2126 01:17:49,280 --> 01:17:51,150 - Então o que devemos fazer? - O que? 2127 01:17:51,150 --> 01:17:52,350 - Estamos de pé de novo. - Devo abrir o próximo? 2128 01:17:52,579 --> 01:17:53,579 De jeito nenhum, certo? 2129 01:17:54,480 --> 01:17:55,789 Isso é bom. 2130 01:17:55,789 --> 01:17:57,350 - Isso é natural. - Sim. 2131 01:17:58,820 --> 01:18:00,620 - Eu penso que sim. - O que? 2132 01:18:01,389 --> 01:18:04,459 - Muito tempo. - Este é realmente assustador. 2133 01:18:05,200 --> 01:18:07,299 - Não podemos. - Isso é assustador, Eun Jung? 2134 01:18:07,700 --> 01:18:09,499 "Você vai descer no tapete" 2135 01:18:09,969 --> 01:18:11,900 Quanto tempo dura esse passeio? 2136 01:18:12,799 --> 01:18:14,570 - 120 metros. - 150m? 2137 01:18:14,570 --> 01:18:16,240 Parece que não posso. 2138 01:18:17,209 --> 01:18:20,940 “Não acredito que escolhemos um slide tão assustador” 2139 01:18:20,940 --> 01:18:22,410 Como é isso? 2140 01:18:23,009 --> 01:18:24,350 Jae Suk, salve-me. 2141 01:18:24,350 --> 01:18:25,620 - Eun Jung. - Salve-me. 2142 01:18:26,150 --> 01:18:27,780 Eun Jung, também estou com medo. 2143 01:18:27,980 --> 01:18:31,490 Posso andar em tudo menos isso. 2144 01:18:31,719 --> 01:18:32,919 O que devo fazer? 2145 01:18:32,919 --> 01:18:35,660 Eun Jung, eu também odeio isso. 2146 01:18:36,629 --> 01:18:38,360 - Eun Jung. - Jae Suk, me salve. 2147 01:18:38,360 --> 01:18:40,129 Eu também odeio isso. 2148 01:18:40,129 --> 01:18:41,429 Espere. 2149 01:18:41,429 --> 01:18:42,829 “Eun Jung, ainda precisamos de cartas de coração” 2150 01:18:44,070 --> 01:18:47,100 "Não me deixe, Jae Suk" 2151 01:18:47,100 --> 01:18:48,310 - Agora? - Sim. 2152 01:18:48,310 --> 01:18:49,910 Bom. Obrigado, Eun Jung. 2153 01:18:49,910 --> 01:18:51,209 - Vou te dar o sinal. - Bom. 2154 01:18:51,209 --> 01:18:53,139 Comece se eu disser. 2155 01:18:53,310 --> 01:18:55,410 Eun Jung, vamos escolher a mala certa. 2156 01:18:55,549 --> 01:18:57,810 - Meu Deus. - OK. 2157 01:18:57,810 --> 01:19:00,049 - Preparar. - Vamos pegar o cartão de coração. 2158 01:19:00,150 --> 01:19:02,620 - Começar. -Eun Jung, vamos. 2159 01:19:02,950 --> 01:19:04,889 "Eun Jung, vamos lá" 2160 01:19:05,219 --> 01:19:07,759 "Grito" 2161 01:19:10,259 --> 01:19:12,459 "Espirrado" 2162 01:19:12,560 --> 01:19:16,299 "A água bateu no rosto dele quando ele escorregou" 2163 01:19:16,400 --> 01:19:19,539 "Gemido" 2164 01:19:22,039 --> 01:19:23,169 Eun Jung! 2165 01:19:24,370 --> 01:19:25,480 Eun Jung! 2166 01:19:27,280 --> 01:19:28,549 Eun Jung! 2167 01:19:31,350 --> 01:19:32,450 Ele não desceu? 2168 01:19:33,419 --> 01:19:34,679 Ele não desceu? 2169 01:19:35,620 --> 01:19:38,259 "Pouco antes de embarcar" 2170 01:19:38,259 --> 01:19:39,719 "Pare" 2171 01:19:40,160 --> 01:19:42,759 “O grito de Jae Suk o fez parar” 2172 01:19:42,759 --> 01:19:45,160 Sinto muito. 2173 01:19:45,160 --> 01:19:46,230 “Jae Suk, não posso fazer isso. Continue” 2174 01:19:47,360 --> 01:19:50,929 "Eun Jung, vim buscar você" 2175 01:19:51,669 --> 01:19:53,839 "Kwang Soo e Jennie se moveram para evitar a carta da bomba" 2176 01:19:53,839 --> 01:19:56,310 Achei que eles estavam se escondendo. 2177 01:19:57,110 --> 01:19:59,480 “Se Chan e Ye Jin estão procurando uma presa” 2178 01:19:59,940 --> 01:20:01,579 Estou nervoso. 2179 01:20:01,780 --> 01:20:04,350 Vamos para aquele lugar. 2180 01:20:04,350 --> 01:20:05,650 Bom. Vamos lá. 2181 01:20:08,749 --> 01:20:09,950 Espere. 2182 01:20:09,950 --> 01:20:11,020 "Espere" 2183 01:20:11,020 --> 01:20:12,620 - Espere. - Não. 2184 01:20:12,620 --> 01:20:14,060 - Aqui. - Espere. 2185 01:20:14,060 --> 01:20:15,929 - Aqui. - Espere. 2186 01:20:17,490 --> 01:20:19,400 Isto é sobre Se Chan. 2187 01:20:19,660 --> 01:20:20,999 - Se Chan? - É sobre Se Chan. 2188 01:20:20,999 --> 01:20:23,469 “Eles fingiram compartilhar informações e começaram a atacar” 2189 01:20:23,929 --> 01:20:26,039 "Revogar" 2190 01:20:26,039 --> 01:20:27,400 Eu tirei. 2191 01:20:27,400 --> 01:20:28,610 "Ele tirou o crachá" 2192 01:20:28,770 --> 01:20:31,209 “Suk Jin e Bora têm a oportunidade de trocar malas” 2193 01:20:31,209 --> 01:20:33,179 - O que foi isso? - Meu crachá foi removido. 2194 01:20:33,179 --> 01:20:34,879 Kwang Soo! 2195 01:20:34,879 --> 01:20:36,249 "De quem é a bolsa que eles querem?" 2196 01:20:36,249 --> 01:20:39,150 Queremos a bolsa da Jennie. 2197 01:20:39,249 --> 01:20:40,480 Bolsa Jennie. 2198 01:20:40,480 --> 01:20:42,350 - De quem é a bolsa que você deu a ele? - Vou dar a ele minha bolsa. 2199 01:20:42,350 --> 01:20:43,350 Vamos trocar. 2200 01:20:43,350 --> 01:20:44,959 Devemos verificar o conteúdo? 2201 01:20:44,959 --> 01:20:46,389 - Por favor, espalhe primeiro. - Bom. 2202 01:20:46,389 --> 01:20:48,459 Vamos. 2203 01:20:48,459 --> 01:20:49,589 "Graças à sua caça surpresa" 2204 01:20:49,589 --> 01:20:50,660 Cartão de coração. 2205 01:20:50,660 --> 01:20:52,829 "Eles ganham um cartão de coração" 2206 01:20:52,829 --> 01:20:54,560 "Podemos escapar se conseguirmos mais uma carta de coração" 2207 01:20:54,560 --> 01:20:55,870 Eu mostrei para eles. 2208 01:20:56,129 --> 01:20:57,600 Olá, seu cartão familiar. 2209 01:20:58,469 --> 01:21:00,570 Olá, seu cartão familiar. 2210 01:21:00,570 --> 01:21:01,740 Inicialmente, 2211 01:21:02,009 --> 01:21:04,070 - nós trouxemos isso ao mundo. - Já faz muito tempo. Correto. 2212 01:21:04,070 --> 01:21:05,440 Este é o nosso bebê. 2213 01:21:05,440 --> 01:21:06,679 Ele foi para casa. 2214 01:21:07,780 --> 01:21:10,209 - Bem-vindo ao lar. - Nosso bebê está em casa. 2215 01:21:10,209 --> 01:21:11,579 Ele é grande 2216 01:21:11,579 --> 01:21:12,919 e retornar como adultos. 2217 01:21:13,049 --> 01:21:15,190 Você deve remover as tags de nome de outros membros da equipe 2218 01:21:15,190 --> 01:21:16,589 - e deu-lhe o cartão da bomba. - Bom. 2219 01:21:16,589 --> 01:21:17,650 "Eles deveriam dar um cartão de bomba" 2220 01:21:19,320 --> 01:21:22,329 "Haha e So Min aproveitam os passeios para ganhar cartões de coração" 2221 01:21:22,329 --> 01:21:23,690 - O que é isso? - O que é isso? 2222 01:21:23,690 --> 01:21:25,860 "Grito" 2223 01:21:26,259 --> 01:21:28,870 "Cartão de coração, aí vamos nós" 2224 01:21:30,900 --> 01:21:32,240 Isso foi divertido. 2225 01:21:32,740 --> 01:21:35,370 - Isso é incrível. - Isso foi divertido. 2226 01:21:35,370 --> 01:21:37,709 Não acredito que fiz esse passeio. 2227 01:21:38,579 --> 01:21:39,980 "Haha, o covarde parte em uma aventura em busca da carta do coração" 2228 01:21:39,980 --> 01:21:41,009 Eu acredito em você. 2229 01:21:41,009 --> 01:21:42,450 Desta vez, você tem que escolher. 2230 01:21:42,450 --> 01:21:43,780 Mas acho que este. 2231 01:21:44,549 --> 01:21:45,950 Desta vez, você tem que escolher. 2232 01:21:45,950 --> 01:21:47,049 “Uma das três malas contém um cartão de coração” 2233 01:21:47,049 --> 01:21:49,120 - Aqui vamos nós. - Por favor. 2234 01:21:49,120 --> 01:21:50,120 "Vamos ver se Haha ganha a carta de coração" 2235 01:21:50,120 --> 01:21:52,219 Você escolheu este antes, certo? De jeito nenhum este. 2236 01:21:52,820 --> 01:21:54,889 Você escolheu este antes, certo? De jeito nenhum este. 2237 01:21:54,889 --> 01:21:56,129 - Este. - OK. 2238 01:21:56,129 --> 01:21:57,190 “Ele escolheu a mala sem o azar de So Min” 2239 01:21:57,190 --> 01:21:59,030 Por favor. 2240 01:21:59,030 --> 01:22:00,100 Esperançosamente, contém um cartão de coração. 2241 01:22:00,829 --> 01:22:01,929 Por favor. 2242 01:22:05,200 --> 01:22:07,900 "Eles ganham um cartão de coração" 2243 01:22:07,900 --> 01:22:09,370 - Agora temos dois corações - Isso é uma loucura. 2244 01:22:09,370 --> 01:22:10,410 Agora temos dois corações. 2245 01:22:10,410 --> 01:22:11,440 “Haha e So Min têm dois corações?” 2246 01:22:11,440 --> 01:22:12,980 Vamos ver. 2247 01:22:14,579 --> 01:22:15,650 Isso é incrível. 2248 01:22:15,650 --> 01:22:17,910 "A primeira mala de Haha e So Min continha um cartão de coração" 2249 01:22:17,910 --> 01:22:19,020 Nada mal. 2250 01:22:19,020 --> 01:22:20,219 "Ele manteve uma cara séria" 2251 01:22:20,950 --> 01:22:21,950 Dois, três. 2252 01:22:21,950 --> 01:22:23,150 "Aqui estão duas cartas de copas" 2253 01:22:23,150 --> 01:22:24,820 - Você conseguiu. - Sim! 2254 01:22:24,820 --> 01:22:25,860 Sim! 2255 01:22:25,860 --> 01:22:27,320 "Estamos em primeiro lugar" 2256 01:22:27,419 --> 01:22:30,190 “Eles comemoraram o primeiro lugar brincando na água” 2257 01:22:31,129 --> 01:22:32,459 "Haha e So Min passaram na competição" 2258 01:22:32,459 --> 01:22:33,730 Viva! 2259 01:22:33,730 --> 01:22:35,230 "Depois de coletar duas cartas de coração" 2260 01:22:35,770 --> 01:22:37,429 Este não é um passeio assustador. 2261 01:22:37,429 --> 01:22:39,240 Este não é um passeio assustador. 2262 01:22:39,240 --> 01:22:40,240 Vamos. 2263 01:22:40,240 --> 01:22:41,370 "Chi Yul e Ji Hyo sobem" 2264 01:22:41,370 --> 01:22:42,709 Este não é um passeio assustador. 2265 01:22:42,709 --> 01:22:44,839 Eu não acho. 2266 01:22:44,839 --> 01:22:46,039 Que tal isso? 2267 01:22:46,240 --> 01:22:49,280 "Isso é assustador!" 2268 01:22:50,350 --> 01:22:51,879 Isso é assustador. 2269 01:22:52,280 --> 01:22:53,780 Não é assustador. 2270 01:22:53,780 --> 01:22:56,789 "Ele está segurando Ji Hyo" 2271 01:22:58,289 --> 01:23:00,219 Por que você está me segurando se não é assustador? 2272 01:23:00,459 --> 01:23:03,289 Eu quero cuidar de você. 2273 01:23:03,889 --> 01:23:05,259 Eu escolho. 2274 01:23:05,259 --> 01:23:06,459 "Ji Hyo escolhe uma mala" 2275 01:23:06,560 --> 01:23:07,560 OK. 2276 01:23:07,560 --> 01:23:11,129 "Apenas uma mala contém cartões de coração" 2277 01:23:11,839 --> 01:23:14,400 "Chi Yul e Ji Hyo ganham um cartão de coração" 2278 01:23:14,400 --> 01:23:15,870 Nós fizemos isso. 2279 01:23:16,669 --> 01:23:17,810 “Eun Jung, você tem que descer dessa vez” 2280 01:23:17,810 --> 01:23:18,910 OK. Vamos. 2281 01:23:19,810 --> 01:23:23,179 “Desta vez, Jae Suk e Eun Jung caíram juntos” 2282 01:23:23,179 --> 01:23:25,950 "Deslizar" 2283 01:23:28,020 --> 01:23:31,919 "Isso é muito divertido" 2284 01:23:32,289 --> 01:23:33,660 Tudo bem, certo? 2285 01:23:33,959 --> 01:23:35,560 - Isso é divertido. - O que? 2286 01:23:36,129 --> 01:23:37,660 Eu acho que é esse. 2287 01:23:38,629 --> 01:23:39,660 Não sei. 2288 01:23:40,230 --> 01:23:41,259 É uma carta de coração. 2289 01:23:41,259 --> 01:23:42,799 "Jae Suk e Eun Jung ganham um cartão de coração" 2290 01:23:43,299 --> 01:23:44,799 Um, dois, três. 2291 01:23:44,799 --> 01:23:45,839 "Suk Jin e Bora ganham dois corações" 2292 01:23:45,839 --> 01:23:47,499 Terminamos. Isso é incrível. 2293 01:23:47,969 --> 01:23:50,169 Terminamos. Devo trazer isso? 2294 01:23:50,370 --> 01:23:52,280 - Selecione o do meio. - Aquele do meio? 2295 01:23:52,280 --> 01:23:54,139 - Pegar. - Aquele do meio? 2296 01:23:54,139 --> 01:23:55,450 Um dois três. 2297 01:23:55,610 --> 01:23:58,480 "A mala do meio contém um cartão de coração" 2298 01:23:58,480 --> 01:23:59,820 Temos duas cartas de copas. 2299 01:23:59,820 --> 01:24:00,919 Você tem duas cartas de coração. 2300 01:24:00,919 --> 01:24:02,520 "Jong Kook e Jisoo terminaram em terceiro lugar" 2301 01:24:02,749 --> 01:24:05,120 "Quatro pares restantes" 2302 01:24:05,120 --> 01:24:06,759 - Mais um minuto. - Um minuto? Vamos. 2303 01:24:06,759 --> 01:24:08,490 "Vamos guardar nossos cartões-bomba" 2304 01:24:08,490 --> 01:24:09,660 Não! 2305 01:24:10,089 --> 01:24:11,660 - Um minuto? - Mais um minuto. 2306 01:24:11,660 --> 01:24:12,700 Não! 2307 01:24:12,700 --> 01:24:14,129 Vamos correr. 2308 01:24:14,129 --> 01:24:16,070 - Espere. - Vamos correr. 2309 01:24:17,370 --> 01:24:18,669 Tivemos que remover o crachá de Jae Suk. 2310 01:24:18,669 --> 01:24:20,539 "Eles correram" 2311 01:24:20,839 --> 01:24:22,770 Se você subir e pegar uma carta de coração, 2312 01:24:22,910 --> 01:24:24,110 vamos terminar. 2313 01:24:24,810 --> 01:24:26,209 De qualquer forma, temos que remover o crachá. 2314 01:24:26,280 --> 01:24:27,410 Vamos. 2315 01:24:27,410 --> 01:24:30,049 - Não acabe assim. - Não! Vamos pegá-los. 2316 01:24:30,209 --> 01:24:31,249 Aqui. 2317 01:24:31,480 --> 01:24:32,520 Não, venha aqui. 2318 01:24:34,049 --> 01:24:36,289 "Por que esse casal?" 2319 01:24:36,289 --> 01:24:38,690 "A guerra das cartas-bomba começa novamente" 2320 01:24:39,820 --> 01:24:41,120 "Eles têm que remover o crachá primeiro" 2321 01:24:41,120 --> 01:24:42,360 Não! 2322 01:24:42,360 --> 01:24:44,530 "Para dar uma carta bomba e receber uma carta em branco" 2323 01:24:44,530 --> 01:24:45,560 Não! 2324 01:24:45,560 --> 01:24:49,299 "A mão de Kwang Soo alcança a placa com o nome de Ye Jin" 2325 01:24:50,200 --> 01:24:53,270 "Se Can protege Ye Jin" 2326 01:24:53,270 --> 01:24:54,440 Você conseguiu o crachá dele? 2327 01:24:55,270 --> 01:24:57,810 "Jennie recebeu o crachá de Se Chan" 2328 01:24:58,980 --> 01:25:01,280 "Enquanto Se Chan está ocupado protegendo Ye Jin" 2329 01:25:01,280 --> 01:25:03,509 "Jennie tirou o crachá" 2330 01:25:03,650 --> 01:25:05,280 "Jennie é a melhor" 2331 01:25:05,280 --> 01:25:06,320 Você conseguiu o crachá dele? 2332 01:25:06,749 --> 01:25:07,919 Nossa. 2333 01:25:07,919 --> 01:25:09,820 “Kwang Soo e Jennie podem trocar cartas” 2334 01:25:09,820 --> 01:25:11,249 Temos que escolher, certo? 2335 01:25:11,249 --> 01:25:13,020 - Kwang Soo. - Termina aqui. 2336 01:25:13,020 --> 01:25:14,520 - Este é Ye Jin. - Aqui, 2337 01:25:14,520 --> 01:25:16,459 um de vocês cairá. 2338 01:25:17,030 --> 01:25:18,860 - Este é Ye Jin. - Podemos fugir. 2339 01:25:19,560 --> 01:25:21,929 Vamos escapar deste buraco de bomba. 2340 01:25:22,100 --> 01:25:23,400 Bom. Esta é a nossa última chance. 2341 01:25:23,400 --> 01:25:24,770 - Ele. - Correto. 2342 01:25:25,200 --> 01:25:26,339 - Ele. - Até o fim, 2343 01:25:27,169 --> 01:25:28,410 vá com seu estilo. 2344 01:25:28,410 --> 01:25:29,910 - Ye Jin. - Jennie. 2345 01:25:29,910 --> 01:25:31,339 "Jennie trocou seu cartão com Ye Jin" 2346 01:25:31,339 --> 01:25:32,579 - Devemos trocá-lo? - Devemos trocá-lo? 2347 01:25:32,579 --> 01:25:33,940 - Mas... - OK, Ye Jin. 2348 01:25:33,940 --> 01:25:35,009 Bom. 2349 01:25:35,810 --> 01:25:37,150 Acabou. 2350 01:25:37,150 --> 01:25:38,350 Terminamos. 2351 01:25:38,350 --> 01:25:39,480 “Qual é o cartão de Ye Jin?” 2352 01:25:40,320 --> 01:25:41,919 - Isso... - Por favor. 2353 01:25:41,919 --> 01:25:44,150 - Isso... - Esta é nossa última chance. 2354 01:25:44,150 --> 01:25:46,219 “Se Ye Jin tiver uma carta em branco, Kwang Soo e Jennie podem passar” 2355 01:25:46,219 --> 01:25:47,289 Ai. 2356 01:25:47,289 --> 01:25:48,389 "O que isso significa?" 2357 01:25:48,759 --> 01:25:50,089 - Esta é nossa última chance. - Isso... 2358 01:25:50,089 --> 01:25:54,160 "Vamos nos salvar desse buraco de bomba" 2359 01:25:55,730 --> 01:25:59,400 "Ele recebeu cartão-bomba atrás de cartão-bomba" 2360 01:26:01,299 --> 01:26:03,209 Por que isso está aqui, Kwang Soo? 2361 01:26:03,209 --> 01:26:04,509 Eles viram isso. 2362 01:26:04,509 --> 01:26:06,679 Nós o guardamos pela manhã. 2363 01:26:06,709 --> 01:26:07,879 Eles viram isso. 2364 01:26:07,879 --> 01:26:08,879 Temos um cartão de bomba. 2365 01:26:09,280 --> 01:26:10,679 Eu não posso acreditar neles. 2366 01:26:10,679 --> 01:26:12,280 "Eles finalmente trocaram cartões de bomba" 2367 01:26:12,280 --> 01:26:13,719 Removemos a etiqueta de nome. 2368 01:26:13,719 --> 01:26:15,049 "Eles finalmente trocaram cartões de bomba" 2369 01:26:16,820 --> 01:26:19,820 - A competição termina. - Bom. 2370 01:26:20,089 --> 01:26:22,530 A pessoa que receber as duas primeiras cartas de coração é 2371 01:26:22,629 --> 01:26:24,230 - Haha e então Min. - É verdade? 2372 01:26:24,560 --> 01:26:26,530 - Impossível. - É verdade? 2373 01:26:26,530 --> 01:26:28,169 Então Min é o primeiro? 2374 01:26:28,169 --> 01:26:30,200 - É verdade? - Eles têm anéis? 2375 01:26:30,200 --> 01:26:32,799 "Os vencedores ganham anéis de ouro" 2376 01:26:32,870 --> 01:26:35,169 Quem conseguir duas cartas de coração ganha a segunda 2377 01:26:35,169 --> 01:26:36,839 um conjunto de carne coreana. 2378 01:26:37,039 --> 01:26:38,139 Esse é o nosso cartão. 2379 01:26:38,139 --> 01:26:39,839 Uma das cartas é nossa. 2380 01:26:40,039 --> 01:26:41,110 “A carne coreana é nossa” 2381 01:26:41,110 --> 01:26:43,209 - Você pode pegar. - Carne coreana! 2382 01:26:43,209 --> 01:26:45,679 Quem conseguir duas cartas de coração ganha a terceira 2383 01:26:45,679 --> 01:26:46,879 "Jong Kook e Jisoo, terceiro lugar" 2384 01:26:46,879 --> 01:26:47,980 conjunto de ginseng vermelho. 2385 01:26:47,980 --> 01:26:49,789 Ginseng vermelho. 2386 01:26:49,789 --> 01:26:51,190 “Prometemos comer ginseng vermelho e ser saudáveis” 2387 01:26:51,190 --> 01:26:52,520 - Agora, - OK. 2388 01:26:52,690 --> 01:26:55,160 - duas equipes em apuros. - Equipe com problemas? 2389 01:26:55,160 --> 01:26:56,929 - Não diga isso. - Equipe com problemas? 2390 01:26:56,990 --> 01:26:59,360 Duas equipes estão atualmente carregando bombas. 2391 01:26:59,360 --> 01:27:01,499 - Equipe com problemas? - Ainda não causamos problemas. 2392 01:27:01,799 --> 01:27:04,230 Trabalhamos duro o dia todo. 2393 01:27:05,639 --> 01:27:07,799 Casal Se Chan e Ye Jin 2394 01:27:07,799 --> 01:27:10,440 e o casal Kwang Soo e Jennie têm, cada um, uma bomba. 2395 01:27:10,440 --> 01:27:11,910 Agora teremos uma luta mortal. 2396 01:27:11,910 --> 01:27:14,179 "Luta final mortal" 2397 01:27:14,179 --> 01:27:17,179 Você vai sentar em volta da mesa e embaralhar as malas. 2398 01:27:17,179 --> 01:27:18,450 Então você vai trocar. 2399 01:27:18,450 --> 01:27:20,679 A equipe que obtiver duas cartas de bomba perderá 2400 01:27:20,679 --> 01:27:22,350 e aceitar punição. 2401 01:27:25,690 --> 01:27:26,789 Você está pronto? 2402 01:27:26,789 --> 01:27:27,889 “A luta mortal requer sorte e inteligência” 2403 01:27:27,889 --> 01:27:29,389 É um jogo psicológico. Quem vai primeiro? 2404 01:27:29,389 --> 01:27:31,160 - Estamos satisfeitos? - Vamos fazer algum conteúdo. 2405 01:27:31,160 --> 01:27:33,700 A equipe vencedora terá a oportunidade de escolher. 2406 01:27:33,829 --> 01:27:35,700 - A equipe vencedora pode escolher. - Sim. 2407 01:27:35,700 --> 01:27:37,669 - OK. Vamos. -Suten. 2408 01:27:37,669 --> 01:27:38,740 Jenny. 2409 01:27:38,740 --> 01:27:40,100 Suten. 2410 01:27:40,100 --> 01:27:43,310 “Entre Jennie e Ye Jin, quem vai escolher?” 2411 01:27:44,169 --> 01:27:45,440 "Ye Jin vence" 2412 01:27:45,440 --> 01:27:46,740 - Bom. - Viva! 2413 01:27:47,379 --> 01:27:48,549 "Desculpe, Kwang Soo" 2414 01:27:48,549 --> 01:27:49,850 - Jennie. - Devemos escolher com cuidado. 2415 01:27:49,950 --> 01:27:51,280 Realmente. 2416 01:27:51,280 --> 01:27:52,749 - Isso está me deixando louco. - Você sabe, 2417 01:27:52,749 --> 01:27:54,520 Jennie é realmente azarada. 2418 01:27:54,520 --> 01:27:55,820 - Você sabe, - Jennie é 2419 01:27:55,820 --> 01:27:57,919 a estrela convidada mais azarada. 2420 01:27:57,919 --> 01:27:59,259 Ele é realmente azarado. 2421 01:27:59,259 --> 01:28:01,360 Mas ele continuou tentando fazer alguma coisa. 2422 01:28:02,259 --> 01:28:05,259 - Pessoas azaradas são assim. - Você tem razão. 2423 01:28:05,259 --> 01:28:06,459 Eles gostam de liderar. 2424 01:28:06,459 --> 01:28:07,459 Nossa. 2425 01:28:07,459 --> 01:28:10,329 De alguma forma, sentimos que desta vez teríamos sucesso. 2426 01:28:10,329 --> 01:28:12,570 - Correto. - Mas no final isso não aconteceu. 2427 01:28:12,570 --> 01:28:15,139 - Não vamos perder. Eu prometo. - O azarado sempre quer liderar. 2428 01:28:15,139 --> 01:28:16,639 - Correto. - Vamos começar. 2429 01:28:16,639 --> 01:28:17,940 - Selecione um. - Boa sorte. 2430 01:28:17,940 --> 01:28:19,209 - Escolha um para mim. - E se... 2431 01:28:19,740 --> 01:28:22,579 "Uma borboleta pousou em seus óculos" 2432 01:28:26,219 --> 01:28:27,350 "Grito" 2433 01:28:27,350 --> 01:28:28,549 Ei, seu covarde! 2434 01:28:28,549 --> 01:28:31,320 "Grito" 2435 01:28:32,160 --> 01:28:34,120 "Não, salve-me!" 2436 01:28:34,560 --> 01:28:36,429 - É só uma borboleta! - Acabou. 2437 01:28:36,459 --> 01:28:38,700 Jennie, você está bem. Calma. 2438 01:28:39,400 --> 01:28:41,570 - Você está bem, Jennie. - A borboleta pousou em você. 2439 01:28:41,570 --> 01:28:43,370 É apenas uma pequena borboleta. 2440 01:28:43,370 --> 01:28:46,169 - A borboleta me bateu na cara. - É uma borboleta. 2441 01:28:46,169 --> 01:28:47,600 - Não. - Ei, agora... 2442 01:28:47,740 --> 01:28:51,039 A propósito, Jennie é 2443 01:28:51,039 --> 01:28:53,009 - novo membro azarado. - Correto. 2444 01:28:53,009 --> 01:28:54,749 Ele combina com vocês. 2445 01:28:54,749 --> 01:28:57,209 - Ele também se assusta facilmente. - Mulheres bonitas não têm esse azar. 2446 01:28:57,579 --> 01:29:00,549 - Esta é a primeira vez que vejo isso. - Essa é uma combinação rara. 2447 01:29:00,850 --> 01:29:02,919 - Realmente. - Exatamente certo. 2448 01:29:02,919 --> 01:29:04,289 - Podemos escolher? - Sim. 2449 01:29:04,289 --> 01:29:07,060 Se Chan, você ou outro time escolhe? 2450 01:29:07,089 --> 01:29:08,289 - Essa é sua decisão. - Só eles. 2451 01:29:08,289 --> 01:29:10,259 - Só eles. - Sim, está melhor. 2452 01:29:10,259 --> 01:29:11,730 Eles tiveram azar. 2453 01:29:11,730 --> 01:29:14,499 - Você tem que escolher, Jennie. - Preciso de um sem bombas? 2454 01:29:14,499 --> 01:29:15,669 Sim claro. 2455 01:29:16,129 --> 01:29:18,539 Este. 2456 01:29:18,839 --> 01:29:20,400 - OK. - Qual deles nós pegamos? 2457 01:29:20,400 --> 01:29:21,910 “Sem dúvida, ele escolheu Ye Jin” 2458 01:29:21,910 --> 01:29:23,910 - Tudo bem. - Qual você quer? 2459 01:29:24,570 --> 01:29:26,280 - Já? - Ainda não. 2460 01:29:26,440 --> 01:29:28,410 Escolheremos Se Chan. 2461 01:29:28,410 --> 01:29:30,209 “A estratégia vencedora é escolher o que não escolheu” 2462 01:29:30,209 --> 01:29:31,280 - Kwang Soo. - Jennie já escolheu. 2463 01:29:31,280 --> 01:29:34,549 - Isso é porque ele escolheu. - Acredite nisso. 2464 01:29:34,549 --> 01:29:36,690 - Sim, acredite nele. - Acho que não sobreviveremos. 2465 01:29:36,690 --> 01:29:40,060 Vamos seguir a escolha de Se Chan. O que você acha? Não? 2466 01:29:40,060 --> 01:29:41,889 "Balança a cabeça" 2467 01:29:41,889 --> 01:29:46,629 - Acho que é este. - Ele também é teimoso. 2468 01:29:46,629 --> 01:29:49,799 - Eu não tenho controle. - A propósito... 2469 01:29:49,799 --> 01:29:51,400 - Ele é chato e teimoso. - Pessoas azaradas são assim. 2470 01:29:51,400 --> 01:29:54,139 Ele escolhe a mala que contém o cartão da bomba. 2471 01:29:54,139 --> 01:29:55,539 - OK. - Vou abrir. 2472 01:29:55,669 --> 01:29:57,839 - O que é isso? - Eu posso... 2473 01:29:57,839 --> 01:30:04,009 “Há algum cartão de bomba na bolsa de Ye Jin que Jennie tenha certeza?” 2474 01:30:07,150 --> 01:30:08,749 - Ei! - OK! 2475 01:30:08,749 --> 01:30:10,749 "Ei, o que é isso?" 2476 01:30:10,919 --> 01:30:13,959 - Bom! - Sim! 2477 01:30:14,360 --> 01:30:17,730 - Deixe-me ver. - Ele realmente escolheu isso? 2478 01:30:17,730 --> 01:30:19,459 "Eu respeito você, Jennie" 2479 01:30:19,459 --> 01:30:21,829 - Jennie. você realmente... - De jeito nenhum. 2480 01:30:21,829 --> 01:30:24,669 - Você tem que se juntar ao nosso clube. - Isso é inacreditável. 2481 01:30:24,839 --> 01:30:27,370 - Não, não aperte minha mão! - Temos reuniões regulares. 2482 01:30:27,370 --> 01:30:29,339 - Temos reuniões regulares. - Vir. 2483 01:30:29,339 --> 01:30:32,509 - Isso é incrível. - Você se tornará um membro regular. 2484 01:30:32,509 --> 01:30:36,150 - Isso não. - Kwang Soo e Jennie perderam. 2485 01:30:36,150 --> 01:30:40,020 “O azarado casal Kwang Soo e Jennie enfrentará punição” 2486 01:30:40,249 --> 01:30:43,289 Eu te disse, está chovendo hoje. 2487 01:30:43,289 --> 01:30:45,820 Estou preocupado porque estamos filmando em um parque aquático. 2488 01:30:46,020 --> 01:30:48,129 - Mas é melhor quando chove. - Isso é muito bom. 2489 01:30:48,129 --> 01:30:49,560 - Isso é divertido. - Correto. 2490 01:30:49,560 --> 01:30:51,129 - Temos que vir quando chover. - Correto. 2491 01:30:51,129 --> 01:30:54,770 Kwang Soo e Jennie enfrentarão a punição final. 2492 01:30:55,030 --> 01:30:57,370 - Prepare-se. Começar. - Tome cuidado. 2493 01:30:58,270 --> 01:31:01,469 “Todas as bombas d'água foram lançadas em Kwang Soo” 2494 01:31:03,009 --> 01:31:04,639 "Acertou-lhe na cara" 2495 01:31:04,639 --> 01:31:05,780 Espere. Descansar. 2496 01:31:07,280 --> 01:31:09,049 - Isso deve doer. - Espere, espere! 2497 01:31:09,049 --> 01:31:11,780 - Eu não posso jogar. - Isso deve doer muito. 2498 01:31:12,120 --> 01:31:15,549 "Quem causou essa bagunça?" 2499 01:31:16,650 --> 01:31:18,690 - Vê você. - Vê você. 2500 01:31:18,690 --> 01:31:20,990 - Bom trabalho. - Bom trabalho, pessoal. 2501 01:31:21,829 --> 01:31:23,329 "O melhor grupo de espionagem do programa de variedades, Running Man" 2502 01:31:23,329 --> 01:31:24,929 "E" 2503 01:31:25,799 --> 01:31:27,259 "O último espião estará contra eles" 2504 01:31:30,100 --> 01:31:31,440 "Tom" 2505 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 "Tom C..." 2506 01:31:32,440 --> 01:31:33,440 "Tom Cru..." 2507 01:31:33,440 --> 01:31:34,810 "Tom Cruzeiro" 2508 01:31:34,810 --> 01:31:36,410 "Running Man versus Equipe de Missão Impossível" 2509 01:31:36,410 --> 01:31:37,410 "Henrique Cavill" 2510 01:31:37,410 --> 01:31:38,410 "Simon Pegg" 2511 01:31:39,440 --> 01:31:44,110 "Homem Correndo, Missão Impossível"